1 00:00:20,200 --> 00:00:26,240 This film contains some violent scenes and some strong language. 2 00:01:10,520 --> 00:01:11,960 Let's go! 3 00:02:06,040 --> 00:02:09,440 Taylor. Bob and Marianne Taylor. 4 00:02:09,440 --> 00:02:13,040 Bear with me one second. There are other hotels in Miami. I'm sorry. 5 00:02:13,040 --> 00:02:16,960 What is the problem here? We made these reservations six months ago. 6 00:02:16,960 --> 00:02:20,720 I know. I'm just not seeing it. Where's Lisa? Lisa takes care of us. 7 00:02:20,720 --> 00:02:23,120 She's out of town. Her grandmother passed away. 8 00:02:23,120 --> 00:02:24,840 Cynthia, is it? Yes, sir. 9 00:02:24,840 --> 00:02:28,680 Would you get in more trouble if you called her or if I called corporate? 10 00:02:28,680 --> 00:02:30,480 OK. 11 00:02:33,640 --> 00:02:37,440 Damn! Dallas drivers! Who taught you to drive?! Stevie Wonder? 12 00:02:37,440 --> 00:02:41,080 PHONE RINGS Don't worry, you got... Ten minutes. 13 00:02:41,080 --> 00:02:44,680 Lisa Reisert. Lisa? Hi. 14 00:02:44,680 --> 00:02:49,480 I'm sorry to call, but I didn't know what to do. Hey, what's the problem? 15 00:02:49,480 --> 00:02:52,760 Bob and Marianne Taylor. Yep. They're regulars. 16 00:02:52,760 --> 00:02:57,120 I think I erased their reservation. I wasn't checked out on this system. 17 00:02:57,120 --> 00:03:01,240 Did I mention I had a confirmed reservation? This is my receipt. 18 00:03:01,240 --> 00:03:04,720 I downloaded it off the internet myself. I know. Calm down. 19 00:03:04,720 --> 00:03:08,280 Don't say that! Calm down? She told me to calm down! 20 00:03:08,280 --> 00:03:12,520 Don't tell us to calm down. We've been very calm right up until now. 21 00:03:12,520 --> 00:03:17,120 I'm sorry. Lisa? Tell them one more minute, they'll be happy. Promise. 22 00:03:17,120 --> 00:03:20,240 One more minute. You'll be happy. I promise. We better be. 23 00:03:20,240 --> 00:03:22,440 Now, enter my PIN. It's 788... 24 00:03:20,240 --> 00:03:22,440 BEEP 25 00:03:22,440 --> 00:03:24,360 Hang on. 26 00:03:24,360 --> 00:03:27,560 Dad? Hold on. Can you hold on? "Sure." 27 00:03:27,560 --> 00:03:30,760 OK, it's 7884 underscore L Reisert. 28 00:03:30,760 --> 00:03:34,840 Lisa, I'm so sorry for calling. No, it's fine. Are you logged in? 29 00:03:34,840 --> 00:03:38,760 Yeah. What do I do? Click on the Crisis folder. It lists empty rooms. 30 00:03:38,760 --> 00:03:42,120 Give them 4th-floor corner. Comp them for tonight and tomorrow. 31 00:03:42,120 --> 00:03:44,160 OK, just a sec. 32 00:03:44,160 --> 00:03:46,520 OK, you are all set. 33 00:03:46,520 --> 00:03:48,760 The first two nights are on us. 34 00:03:48,760 --> 00:03:52,400 And if you need anything else, just let me know. We won't. 35 00:03:52,400 --> 00:03:54,800 This was not my fault! 36 00:03:54,800 --> 00:03:58,080 God, they totally threw me. They were such assholes. 37 00:03:58,080 --> 00:04:01,080 There are no assholes, only guests with special needs. 38 00:04:01,080 --> 00:04:03,080 Here we are. Keep it. 39 00:04:03,080 --> 00:04:07,160 Anything else? "The Simpsons didn't get the California King." 40 00:04:07,160 --> 00:04:10,360 What else? Oh, my God... 41 00:04:10,360 --> 00:04:12,200 "Tell me." 42 00:04:12,200 --> 00:04:16,760 The Charles Keefe party will be arriving at 5:30am instead of pm. 43 00:04:16,760 --> 00:04:19,520 That's not that unusual. It's a security thing. 44 00:04:19,520 --> 00:04:23,200 Just have the entrance set. His security takes it from there. 45 00:04:23,200 --> 00:04:27,280 Is Mr Keefe Platinum Club? "He's political. Homeland Security." 46 00:04:27,280 --> 00:04:31,280 Put Montecristo Cubans in the room and a bottle of Cristal on ice. 47 00:04:31,280 --> 00:04:33,120 It's 3825. 48 00:04:33,120 --> 00:04:35,520 OK. Got it covered. Safe flight. Thanks. 49 00:04:37,520 --> 00:04:41,000 PHONE RINGS 50 00:04:37,520 --> 00:04:41,000 Lisa Reisert. 51 00:04:41,000 --> 00:04:46,160 I'm still here. Dad, I'm so sorry. It's fine, sweetie. 52 00:04:46,160 --> 00:04:50,480 What's up? Ready for a sleepless night with the comedy marathon. 53 00:04:50,480 --> 00:04:56,920 Before I forget, that book I gave you, you finish it yet? Er, almost. 54 00:04:56,920 --> 00:05:00,680 You know, he's from Texas. I didn't think shrinks came from there. 55 00:05:00,680 --> 00:05:04,360 Yeah. They just move to California 56 00:05:00,680 --> 00:05:04,360 and start TV shows. 57 00:05:04,360 --> 00:05:07,840 How's the remodelling? Good. They made some headway. 58 00:05:07,840 --> 00:05:10,680 I lost my wallet again. But it's lookin' good. 59 00:05:10,680 --> 00:05:13,280 That's good. I can't wait to see it. 60 00:05:13,280 --> 00:05:18,080 You should. The upstairs hallway is totally unrecognisable. 61 00:05:18,080 --> 00:05:23,560 Your room hasn't been touched. Oh, make it into a gym or putting green. 62 00:05:23,560 --> 00:05:25,760 You know I can't do that. 63 00:05:25,760 --> 00:05:29,240 You never know when you might just want to spend a night here. 64 00:05:29,240 --> 00:05:33,120 You know? Make an escape from the day-to-day? 65 00:05:33,120 --> 00:05:35,440 Day-to-day is where I thrive. 66 00:05:37,240 --> 00:05:38,680 Right. 67 00:05:40,040 --> 00:05:43,280 So... How's your mom holdin' up? 68 00:05:43,280 --> 00:05:45,440 As good as can be expected. 69 00:05:45,440 --> 00:05:49,400 And you? What about you? You all right? Yep, I'm fine. 70 00:05:49,400 --> 00:05:53,080 You sure? Everything's fine, Dad. 71 00:05:53,080 --> 00:05:55,520 You're gonna have to take my word for it. 72 00:05:55,520 --> 00:05:57,400 I gotta go. I gotta check in. 73 00:05:57,400 --> 00:06:01,400 You sure you don't need a pick-up? I thought you lost your wallet. 74 00:06:01,400 --> 00:06:05,760 It's just five minutes. I'm taking the red-eye. It's the last flight. 75 00:06:05,760 --> 00:06:08,320 It's gonna be too late. I love you. Call you tomorrow. 76 00:06:08,320 --> 00:06:10,640 I love you too, sweetie. OK, bye. 77 00:06:14,920 --> 00:06:18,240 TANNOY: Attention, please. We have a cancellation update. 78 00:06:18,240 --> 00:06:22,640 Flight 1192 to Pittsburgh has been cancelled due to weather. 79 00:06:22,640 --> 00:06:25,960 Anybody who was on the flight to Atlanta that was cancelled, 80 00:06:25,960 --> 00:06:28,600 come to the front of the line so we can re-route you. 81 00:06:30,400 --> 00:06:32,560 Oh! I'm sorry. 82 00:06:32,560 --> 00:06:35,600 Don't sweat it. I'm wearing my combat boots. 83 00:06:37,000 --> 00:06:39,560 Excuse me? Travel is war these days. 84 00:06:39,560 --> 00:06:41,000 Yeah. 85 00:06:41,000 --> 00:06:45,920 Oh, I just love him. How is that? Are you learning a lot? 86 00:06:45,920 --> 00:06:48,400 I'm not really sure. 87 00:06:48,400 --> 00:06:53,640 He's so handsome. I work during the day, so I always miss his shows. 88 00:06:53,640 --> 00:06:58,720 Here. That'll catch you up. Oh, no. No, no, I... 89 00:06:58,720 --> 00:07:03,040 I'm done. My dad's given me so many, I could start a library. Please. 90 00:07:03,040 --> 00:07:04,400 That's very nice of you. 91 00:07:04,400 --> 00:07:07,640 Anyone who is scheduled on the flight to Atlanta, 92 00:07:07,640 --> 00:07:12,160 if you want to get out of Dallas, come to the front. Pardon me. 93 00:07:12,160 --> 00:07:16,000 You're letting them go, but we've been standing for an hour? 94 00:07:16,000 --> 00:07:19,560 How does that happen? Otherwise they'll miss their flight. 95 00:07:19,560 --> 00:07:22,920 But you cancelled mine, then re-routed me twice! 96 00:07:22,920 --> 00:07:25,840 I understand. Get your boss. This is ridiculous! 97 00:07:25,840 --> 00:07:28,600 Don't make her do that. She's doing her best. 98 00:07:28,600 --> 00:07:31,360 I don't think I was talking to you. I realise that. 99 00:07:31,360 --> 00:07:33,960 I'm trying... Please, sir. 100 00:07:33,960 --> 00:07:37,120 She is the one standing between us getting out and anarchy. 101 00:07:37,120 --> 00:07:40,040 Yeah, but she's not the one... She's exhausted, worked 18 hours 102 00:07:40,040 --> 00:07:43,280 and she suspects we all hate her just as much as you do. 103 00:07:43,280 --> 00:07:45,280 What do you say we give her a break? 104 00:07:45,280 --> 00:07:49,080 Let her get back to a job I guess is a lot more thankless than yours. 105 00:07:53,240 --> 00:07:54,920 This airline sucks. 106 00:07:58,000 --> 00:08:01,360 Next in line, please. Oh, that's me. 107 00:08:03,000 --> 00:08:04,760 Oh, here! 108 00:08:04,760 --> 00:08:07,320 Thank you very much. 109 00:08:07,320 --> 00:08:09,800 And thank you. You're welcome. 110 00:08:09,800 --> 00:08:12,360 Yeah. Thank you. 111 00:08:12,360 --> 00:08:15,680 Not at all. That was just backup. You got the ball rolling. 112 00:08:15,680 --> 00:08:18,520 Yeah. Reflex, I guess. 113 00:08:18,520 --> 00:08:22,640 Why is that? I work in a hotel. I have to deal with people like that. 114 00:08:22,640 --> 00:08:25,400 Oh? The Marriott? The Hilton? 115 00:08:25,400 --> 00:08:28,160 The Lux Atlantic. It's in... Miami. 116 00:08:28,160 --> 00:08:30,120 Yeah. I know it well. 117 00:08:30,120 --> 00:08:33,760 So you're on this... 118 00:08:30,120 --> 00:08:33,760 Very delayed flight to Miami, yeah. 119 00:08:33,760 --> 00:08:36,200 You? Yeah. Sadly, yeah. 120 00:08:36,200 --> 00:08:39,240 But you know what? 121 00:08:36,200 --> 00:08:39,240 That's why God created the Tex-Mex. 122 00:08:39,240 --> 00:08:42,600 The best nachos in the airport right across from our gate. 123 00:08:43,760 --> 00:08:45,280 Good tip. Thanks. 124 00:08:47,720 --> 00:08:50,400 Save you a seat. Oh, er... 125 00:08:52,640 --> 00:08:56,200 Yeah, that was... I thought, since we're on the same flight... 126 00:08:56,200 --> 00:08:58,720 I didn't mean to invade your space or... No. 127 00:08:58,720 --> 00:09:01,280 Ma'am, I can take you over here. 128 00:09:01,280 --> 00:09:05,280 I just... I have a few calls to make. Sure. I understand. Go ahead. 129 00:09:05,280 --> 00:09:07,960 Have a good flight. OK. You too. Ma'am! 130 00:09:07,960 --> 00:09:10,200 Ladies and gentlemen, we will update you 131 00:09:10,200 --> 00:09:13,520 with the departure time of flight 1019 service to Miami... 132 00:09:13,520 --> 00:09:16,600 Hi. You must be Rebecca. Yes. 133 00:09:16,600 --> 00:09:20,520 I'm Mary. I hear this is the first time you're flying by yourself. Yes. 134 00:09:20,520 --> 00:09:23,040 Well, you must be very brave. 135 00:09:23,040 --> 00:09:25,760 Are you gonna be OK? Yes, Mom. Are you sure? 136 00:09:25,760 --> 00:09:28,480 Yes, I'm sure. I'm just asking. 137 00:09:28,480 --> 00:09:31,440 I'm 11, not nine. Come with me, you two. 138 00:09:33,120 --> 00:09:37,720 There you go, sir. Your nachos. Careful, hot plate. Thank you. 139 00:09:37,720 --> 00:09:42,920 Oh, my God! I am so sorry. It's iced. Don't worry. 140 00:09:42,920 --> 00:09:46,120 OK. Let me find you some napkins. No, no, no. It's fine. 141 00:09:46,120 --> 00:09:48,040 Are you sure? Yeah. 142 00:09:48,040 --> 00:09:52,360 OK. Larry, could you run back to Starbucks? I need another mocha. 143 00:09:52,360 --> 00:09:55,040 Finished that one? Someone's wearin' it! 144 00:09:55,040 --> 00:09:59,360 TANNOY ANNOUNCEMENTS 145 00:10:25,560 --> 00:10:30,040 ..Paging a skycap with electric cart to gate four. 146 00:10:32,680 --> 00:10:34,440 Oh, hi. Hi. 147 00:10:34,440 --> 00:10:38,520 Er, is this taken? No, it's all yours. 148 00:10:38,520 --> 00:10:40,040 Thanks. 149 00:10:40,040 --> 00:10:42,600 So, did you get your calls made? 150 00:10:43,880 --> 00:10:45,520 Yep. No more calls. 151 00:10:45,520 --> 00:10:51,000 Good. What will you have? Er, no, it's... I'm OK. 152 00:10:51,000 --> 00:10:54,640 If I can guess... OK. 153 00:10:54,640 --> 00:10:57,760 Um... I'm feeling vodka. 154 00:10:59,120 --> 00:11:01,120 Definitely sweetened. 155 00:11:01,120 --> 00:11:03,280 Um... Cosmo. 156 00:11:03,280 --> 00:11:07,720 No. Way too common. Um... Screwdriver. 157 00:11:07,720 --> 00:11:11,280 No. No. Way too boring. 158 00:11:11,280 --> 00:11:14,240 That leaves me with the simplicity of the grapefruit 159 00:11:14,240 --> 00:11:17,520 or the complexity of the pineapple. 160 00:11:17,520 --> 00:11:19,360 Hm. 161 00:11:19,360 --> 00:11:21,200 Grapefruit sea breeze. 162 00:11:23,760 --> 00:11:27,760 Could I have a bay breeze? You got it. Ah. Thanks. 163 00:11:27,760 --> 00:11:32,080 It's an impressive talent. Very close. You know, breaks the ice. 164 00:11:32,080 --> 00:11:33,280 Yeah. 165 00:11:33,280 --> 00:11:37,840 So, you heading home? Yeah. Trying. Yeah. Flying's so much fun...! 166 00:11:37,840 --> 00:11:41,280 Fun for me is just getting off that plane in one piece. 167 00:11:41,280 --> 00:11:44,800 Fear of flying? Yeah. Just a little. 168 00:11:44,800 --> 00:11:49,120 Were you in Texas on hotel business? 169 00:11:44,800 --> 00:11:49,120 No. My grandmother died. 170 00:11:49,120 --> 00:11:53,080 Oh. It's OK. She was 91. 171 00:11:53,080 --> 00:11:54,560 91? 172 00:11:54,560 --> 00:11:56,920 Yeah. That's respectable. 173 00:11:56,920 --> 00:12:00,760 What was her secret? Grape nuts. And a guy named Duke. 174 00:12:01,680 --> 00:12:03,840 Excuse me? Yeah. 175 00:12:03,840 --> 00:12:07,640 She said the grape nuts kept her arteries clean 176 00:12:07,640 --> 00:12:10,480 and Duke helped with the rest. 177 00:12:12,800 --> 00:12:14,920 Wow. A dynamic woman. 178 00:12:14,920 --> 00:12:18,040 Nothing fazed her, you know? She was so optimistic. 179 00:12:19,640 --> 00:12:22,880 "Always look forward." That's what she'd say. 180 00:12:22,880 --> 00:12:25,200 There ya go. Thanks. 181 00:12:26,920 --> 00:12:30,000 TANNOY: ...heightened security measures are in place. 182 00:12:30,000 --> 00:12:32,640 That taste OK? It's fine. You sure? 183 00:12:32,640 --> 00:12:35,840 Cos we can get you that sea breeze. 184 00:12:32,640 --> 00:12:35,840 You sound like my dad. 185 00:12:35,840 --> 00:12:40,160 I say I'm fine, he says, "Are you sure?" I'm sure. 186 00:12:40,160 --> 00:12:42,960 OK, I believe you. Good. 187 00:12:42,960 --> 00:12:46,600 The name's Jackson, by the way. Lisa. Pleased to meet you. 188 00:12:46,600 --> 00:12:51,240 Is it Jack for short? No. I haven't gone by Jack since I was ten. 189 00:12:52,160 --> 00:12:56,040 Last name's Rippner. Jack Rippner. 190 00:12:56,040 --> 00:12:58,960 Jack... the... Oh! 191 00:12:58,960 --> 00:13:01,720 There you go. That wasn't nice of your parents. 192 00:13:01,720 --> 00:13:04,760 No. That's what I told them before I killed them. 193 00:13:04,760 --> 00:13:06,800 SHE LAUGHS 194 00:13:04,760 --> 00:13:06,800 What?! 195 00:13:07,920 --> 00:13:12,440 Well, if it's any comfort, my middle name's Henrietta. 196 00:13:12,440 --> 00:13:13,760 Henrietta. 197 00:13:13,760 --> 00:13:16,920 But it's my grandma's name, though. 198 00:13:16,920 --> 00:13:18,720 Was. 199 00:13:18,720 --> 00:13:22,560 Here's to Henrietta, whose spirit is very much alive. 200 00:13:36,680 --> 00:13:38,160 What? 201 00:13:38,160 --> 00:13:40,400 I'm tellin' you, man, she was tasty. 202 00:13:42,120 --> 00:13:44,000 SIGHS 203 00:13:44,000 --> 00:13:46,080 TV: 'Let's go to Washington for an update... ' 204 00:13:46,080 --> 00:13:48,120 As the war on terrorism escalates, 205 00:13:48,120 --> 00:13:51,920 Deputy Secretary of Homeland Security, Charles Keefe, 206 00:13:51,920 --> 00:13:54,600 begins a tour of Southern port cities tomorrow. 207 00:13:54,600 --> 00:13:58,280 Four months ago, Keefe sent shock waves through the department 208 00:13:58,280 --> 00:14:01,720 after he made these remarks 209 00:13:58,280 --> 00:14:01,720 during his first press conference. 210 00:14:01,720 --> 00:14:06,160 I don't discriminate, I communicate. Just not always with a kind word. 211 00:14:06,160 --> 00:14:09,600 Don't get me wrong. I believe in diplomacy. It can work. 212 00:14:09,600 --> 00:14:14,640 But first you have to have their attention. 213 00:14:14,640 --> 00:14:16,880 Do I have your attention? 214 00:14:16,880 --> 00:14:19,680 Thank you. Thank you very much. 215 00:14:19,680 --> 00:14:23,720 TANNOY: We're cleared for the boarding of flight 1019 to Miami. 216 00:14:31,920 --> 00:14:34,880 I guess that's us. Wonders never cease. 217 00:14:34,880 --> 00:14:36,280 Yeah. 218 00:14:36,280 --> 00:14:39,440 Er, let me get this. Oh, no. No. Please. 219 00:14:39,440 --> 00:14:41,000 I got it. I got it. 220 00:14:41,000 --> 00:14:43,400 Yeah. Thanks. 221 00:14:44,760 --> 00:14:45,920 Well... 222 00:14:45,920 --> 00:14:47,560 So... 223 00:14:47,560 --> 00:14:52,040 PHONE RINGS 224 00:14:47,560 --> 00:14:52,040 Can you hang on? I'm sorry. Mm-hm. 225 00:14:52,040 --> 00:14:53,640 Hello? 226 00:14:53,640 --> 00:14:55,080 Yeah. 227 00:14:55,080 --> 00:14:57,080 Can you just hold on? 228 00:14:57,080 --> 00:15:02,480 Um, I gotta take this. I'm sorry. That's OK. It was nice to meet you. 229 00:15:02,480 --> 00:15:05,600 Nice to meet you. You have a good flight. You too. Bye. 230 00:15:05,600 --> 00:15:07,160 Bye. 231 00:15:07,160 --> 00:15:10,920 Hey, looks like we're getting out of here. The storm's moved on. 232 00:15:10,920 --> 00:15:12,720 No, there's time. 233 00:15:12,720 --> 00:15:15,560 Thank you for your patience, sir. Yeah, right. 234 00:15:16,560 --> 00:15:19,120 Come on, we've got to move it, bro. Come on... 235 00:15:20,480 --> 00:15:22,360 Whoa! 236 00:15:22,360 --> 00:15:25,240 Whoa, whoa. You made it, boys. Yeah. Just barely. 237 00:15:25,240 --> 00:15:27,960 Thank you. Here we go. 238 00:15:31,400 --> 00:15:33,440 Thank you. Enjoy. 239 00:15:34,720 --> 00:15:37,640 Thanks for your patience. 5A is to your right. 240 00:15:37,640 --> 00:15:39,160 Hello. Hi. 241 00:15:39,160 --> 00:15:42,920 18G. Down the aisle to your left. Thank you. Thanks for your patience. 242 00:15:42,920 --> 00:15:45,840 How are you? Better now. Sorry for the delay. 243 00:15:45,840 --> 00:15:48,040 21F is right down... 244 00:15:48,040 --> 00:15:50,160 RAP MUSIC LEAKS FROM HEADPHONES 245 00:15:52,840 --> 00:15:56,160 Ladies and gentlemen, we'll be dimming the cabin lighting. 246 00:15:56,160 --> 00:15:58,520 Reading lights can still be activated. 247 00:15:58,520 --> 00:16:03,160 Once we've reached cruising altitude and the fasten-seat-belt sign is off, 248 00:16:03,160 --> 00:16:06,880 we will be offering complimentary soft drinks and coffee. 249 00:16:06,880 --> 00:16:10,160 Cocktails will be available for an additional charge. 250 00:16:12,520 --> 00:16:15,720 Oh! Oh. Hi. 251 00:16:15,720 --> 00:16:17,400 Again. 252 00:16:17,400 --> 00:16:21,880 I figured you'd be in first class. Not me. I'm coach all the time. 253 00:16:21,880 --> 00:16:24,480 Me too. Yeah. 254 00:16:24,480 --> 00:16:27,640 I think that's...my seat. 255 00:16:27,640 --> 00:16:31,920 What, you're not sitting here? Well, I don't know. That says 18G? 256 00:16:31,920 --> 00:16:34,680 You're kidding? You're not kidding. 257 00:16:34,680 --> 00:16:36,720 You need a bellhop? No, that's OK. 258 00:16:36,720 --> 00:16:39,040 Let me help. I insist. 259 00:16:39,040 --> 00:16:42,080 THUMP 260 00:16:39,040 --> 00:16:42,080 You OK? Yeah. 261 00:16:42,080 --> 00:16:43,760 You sure? Yeah. 262 00:16:43,760 --> 00:16:49,520 I'm not normally such a lightweight. Those were strong bay breezes. 263 00:16:49,520 --> 00:16:52,200 Well, I'm cutting you off anyways, all right? 264 00:16:56,920 --> 00:17:00,800 So... What are the odds? Yeah, I know. 265 00:17:03,040 --> 00:17:04,840 Wait a minute. 266 00:17:04,840 --> 00:17:06,920 You're not stalking me, are you? 267 00:17:08,560 --> 00:17:09,960 No. 268 00:17:14,720 --> 00:17:16,760 You got me. I'm sorry. 269 00:17:18,880 --> 00:17:21,120 Oh, geez. You all right? 270 00:17:21,120 --> 00:17:24,200 If I say yes, are you gonna ask me if I'm sure? 271 00:17:24,200 --> 00:17:27,040 No. No. That's your dad's department. 272 00:17:27,040 --> 00:17:32,640 Yeah, I'm fine. I... Earlier today I had some cheap wine at the funeral, 273 00:17:32,640 --> 00:17:36,520 and combined with the cheap vodka... 274 00:17:32,640 --> 00:17:36,520 I see. 275 00:17:36,520 --> 00:17:40,120 I blame you for that part. Well, I feel terrible now. 276 00:17:40,120 --> 00:17:42,080 You should. Oh, I do. 277 00:17:42,080 --> 00:17:46,240 Ladies and gentlemen, it's been a long night, so stow your belongings 278 00:17:46,240 --> 00:17:48,640 and take your seats as quickly as possible. 279 00:17:48,640 --> 00:17:51,920 I think somebody needs a bellhop. Excuse me? 280 00:17:51,920 --> 00:17:54,160 OK. 281 00:17:56,280 --> 00:18:01,880 Let me. Thank you so much. You're welcome. 282 00:18:01,880 --> 00:18:04,560 Just when I thought there weren't any gentlemen left. 283 00:18:06,160 --> 00:18:08,080 Have a pleasant flight. 284 00:18:08,080 --> 00:18:09,720 Oh, my. 285 00:18:11,320 --> 00:18:14,480 I'm already in chapter two. Great. 286 00:18:16,040 --> 00:18:21,760 Um...? I gave her this book earlier. 287 00:18:16,040 --> 00:18:21,760 She's a huge Dr Phil fan. 288 00:18:21,760 --> 00:18:27,480 Oh, I saw that. Very nice of you. That's me. People-pleaser 24/7. 289 00:18:27,480 --> 00:18:30,320 PHONE RINGS 290 00:18:27,480 --> 00:18:30,320 Well, you are popular. 291 00:18:30,320 --> 00:18:32,200 I'm sorry. No, it's OK. 292 00:18:32,200 --> 00:18:34,200 It isn't usually like this. 293 00:18:34,200 --> 00:18:35,800 Go ahead. 294 00:18:35,800 --> 00:18:37,040 Hey. What's up? 295 00:18:38,480 --> 00:18:40,760 Yeah. No, it's OK. 296 00:18:40,760 --> 00:18:42,840 So it's definitely happening? 297 00:18:42,840 --> 00:18:45,440 Uh-huh? OK, done deal. 298 00:18:47,280 --> 00:18:51,240 Work. For the last time. 299 00:18:51,240 --> 00:18:53,280 Bye, Joe. Good flight. 300 00:19:06,480 --> 00:19:10,480 We ask you to discontinue the use of any electronic devices - 301 00:19:10,480 --> 00:19:15,320 pagers, cellphones, laptops. Anything 302 00:19:10,480 --> 00:19:15,320 with a switch should be off. 303 00:19:15,320 --> 00:19:18,440 The use of cellular phones is not allowed at any time. 304 00:19:18,440 --> 00:19:22,360 Devices suitable for use are listed in your Fresh Air magazine. 305 00:19:22,360 --> 00:19:24,120 Flight attendants, be seated. 306 00:19:37,440 --> 00:19:40,800 Folks, looks like we're the red-eye to Miami. 307 00:19:40,800 --> 00:19:44,480 The weather conditions may cause a bumpy take-off, 308 00:19:44,480 --> 00:19:48,520 but we'll soon climb above it. We'll see if we can make up lost time. 309 00:19:48,520 --> 00:19:52,880 We're number one for departure. Secure the cabin for take-off. 310 00:19:52,880 --> 00:19:56,280 Ladies and gentlemen, we're clear for take-off. Enjoy your flight. 311 00:20:14,360 --> 00:20:16,760 We're not gonna make it. Shut up. 312 00:20:16,760 --> 00:20:19,880 We're not gonna make it. I will punch you in the face! 313 00:20:19,880 --> 00:20:22,080 Just kidding. Come on. 314 00:20:29,680 --> 00:20:32,720 ENGINES ROAR 315 00:20:41,160 --> 00:20:42,400 Oh... 316 00:20:44,080 --> 00:20:46,440 Are we there yet? 317 00:20:46,440 --> 00:20:50,240 So, was Henrietta your mom's mom or your dad's mom? 318 00:20:52,400 --> 00:20:55,480 Er, um, my mom's. My dad's... 319 00:20:55,480 --> 00:20:57,880 CLATTERING / PASSENGERS MOAN 320 00:20:59,400 --> 00:21:01,920 My dad's died a long time ago. 321 00:21:01,920 --> 00:21:06,360 Are your folks still together? They divorced three years ago. 322 00:21:06,360 --> 00:21:08,240 Married for 32. 323 00:21:08,240 --> 00:21:10,280 Oh. 324 00:21:12,200 --> 00:21:15,080 That's a shame. So your mom... 325 00:21:15,080 --> 00:21:18,680 Mom moved back to Texas and Dad stayed in Miami. I see. 326 00:21:18,680 --> 00:21:22,760 And does Dad still work? Yeah. No! He's recently retired. 327 00:21:22,760 --> 00:21:25,840 He's got time on his hands, so he makes phone calls. 328 00:21:25,840 --> 00:21:29,640 OK. So he's filling all his work time with... Worry time. 329 00:21:29,640 --> 00:21:32,360 Does he have reason to worry about you? 330 00:21:34,080 --> 00:21:37,920 Well, even if he does, he's just got to get used to the fact 331 00:21:37,920 --> 00:21:41,080 that life changes and sometimes things happen. 332 00:21:42,480 --> 00:21:43,840 I know what you mean. 333 00:21:43,840 --> 00:21:46,880 Usually when things are going perfectly, you're back on track, 334 00:21:46,880 --> 00:21:49,080 everything's going to plan, but one day, 335 00:21:49,080 --> 00:21:53,720 out of nowhere, somebody forgets to bolt the engine to the wing. 336 00:21:53,720 --> 00:21:55,160 Yeah. 337 00:21:55,160 --> 00:21:58,880 This is your captain. We're through the worst of it, so you can relax. 338 00:21:58,880 --> 00:22:03,920 Keep your seat belt fastened, as we may hit more turbulence. Thank you. 339 00:22:03,920 --> 00:22:05,760 Thanks for distracting me. 340 00:22:05,760 --> 00:22:08,160 Well, it's not really what I'm doing. 341 00:22:08,160 --> 00:22:09,880 What are you doing? 342 00:22:09,880 --> 00:22:12,480 Just keeping the focus on you and your father. 343 00:22:13,800 --> 00:22:16,200 Why? Part of my job. 344 00:22:17,800 --> 00:22:21,360 Are you a shrink? No. Manager. 345 00:22:23,560 --> 00:22:25,640 Better not say of a hotel. No. 346 00:22:25,640 --> 00:22:28,560 That would have ... 347 00:22:25,640 --> 00:22:28,560 Caused you to buy a self-help book. 348 00:22:28,560 --> 00:22:29,720 Hm. 349 00:22:31,600 --> 00:22:33,440 So, what do you do? 350 00:22:33,440 --> 00:22:37,640 Government overthrows, high-profile 351 00:22:33,440 --> 00:22:37,640 assassinations, the usual. 352 00:22:40,440 --> 00:22:44,440 You're a spy. I should've known. No, I'm not a spy. 353 00:22:44,440 --> 00:22:47,360 A hit man. I'm a lousy shot. 354 00:22:47,360 --> 00:22:49,480 Right. You work for the CIA. 355 00:22:49,480 --> 00:22:52,600 Well, if I did, I couldn't say, could I? But no. 356 00:22:52,600 --> 00:22:55,520 The Mafia? The money's shit. 357 00:22:55,520 --> 00:22:56,840 Hm. 358 00:22:58,240 --> 00:23:02,640 OK, that's weird. Why don't you just tell me what you do? I already did. 359 00:23:05,760 --> 00:23:06,800 OK. 360 00:23:06,800 --> 00:23:09,760 OK, I'm sorry, I... It's... 361 00:23:09,760 --> 00:23:12,560 Whatever you do, that's your own business. 362 00:23:12,560 --> 00:23:14,400 Just as long as you're not... 363 00:23:14,400 --> 00:23:18,160 What? Hijacking the plane. 364 00:23:18,160 --> 00:23:21,040 Oh, no. No, I'm not suicidal. 365 00:23:21,040 --> 00:23:23,560 That's good. 366 00:23:23,560 --> 00:23:26,280 You're right. Most days it is my own business. 367 00:23:26,280 --> 00:23:30,440 But right now, as fate would have it, my business is all about you. 368 00:23:32,320 --> 00:23:34,680 I'm sorry, about me? That's right. 369 00:23:34,680 --> 00:23:38,600 OK, I'm not sure where you're going with this. 370 00:23:38,600 --> 00:23:42,040 Charles Keefe. One of your regular VIPs. Ring a bell? 371 00:23:43,360 --> 00:23:45,560 No. Should it? 372 00:23:45,560 --> 00:23:49,400 Yes. He's on his way to your hotel and that's why you need to listen. 373 00:23:49,400 --> 00:23:51,800 No. I don't think... I don't have to. 374 00:23:51,800 --> 00:23:54,600 Yes, you do, if you want your dad to live. 375 00:23:56,880 --> 00:23:58,880 What did you say? You heard me. 376 00:24:03,200 --> 00:24:06,680 Yeah. Suit yourself. 377 00:24:06,680 --> 00:24:09,280 But you might want to take a look at this first. 378 00:24:10,760 --> 00:24:12,840 JR. Joe Reisert. Your father? 379 00:24:12,840 --> 00:24:14,520 Yes? 380 00:24:14,520 --> 00:24:16,880 Where did you get that? I didn't get it. 381 00:24:16,880 --> 00:24:19,560 My associate grabbed it off your dad's desk. 382 00:24:19,560 --> 00:24:22,440 Apparently next to your graduation picture. 383 00:24:22,440 --> 00:24:26,400 JR. Dad's wallet. His initials. But gee, mine too. 384 00:24:26,400 --> 00:24:29,240 Jack Rippner. Credit card, licence. 385 00:24:29,240 --> 00:24:33,840 "For some reason, Miss Stewardess, this unstable, inebriated girl, 386 00:24:33,840 --> 00:24:36,400 "whom I've never met before tonight, 387 00:24:33,840 --> 00:24:36,400 went crazy 388 00:24:36,400 --> 00:24:39,080 "when I took it out of my pocket." 389 00:24:39,080 --> 00:24:42,240 You tell the flight attendant and your dad dies. 390 00:24:44,560 --> 00:24:46,560 SHE MOUTHS 391 00:24:46,560 --> 00:24:48,080 Sit down. 392 00:24:57,840 --> 00:24:59,680 You might want to buckle up. 393 00:25:01,360 --> 00:25:02,880 BEEPING 394 00:25:08,040 --> 00:25:11,400 Any luck? First our pensions go, then our coffeepots. 395 00:25:11,400 --> 00:25:15,000 18G's flashing. Do you want me to...? No, I'll take care of it. 396 00:25:15,000 --> 00:25:17,360 She probably wants another drink. 397 00:25:17,360 --> 00:25:18,800 Maybe I'll join her. 398 00:25:27,040 --> 00:25:29,640 Hi. Hi. What can I do for you? 399 00:25:29,640 --> 00:25:32,840 Lise, did you need another pillow or anything? 400 00:25:34,640 --> 00:25:39,320 No, I don't need anything. She's just had a really rough day. 401 00:25:39,320 --> 00:25:43,400 A death in the family. I'm so sorry. 402 00:25:39,320 --> 00:25:43,400 Yeah. 403 00:25:43,400 --> 00:25:47,040 I'll get you water and some tissues. 404 00:25:43,400 --> 00:25:47,040 Thanks. 405 00:25:47,040 --> 00:25:49,040 Be right back. Thank you. 406 00:25:50,520 --> 00:25:56,360 Great. Keep doing the right thing. Just bottle the emotions more. 407 00:25:59,240 --> 00:26:01,600 Have you done something to my father? No. 408 00:26:01,600 --> 00:26:04,880 And it'll stay that way as long as you keep playing along. 409 00:26:08,200 --> 00:26:11,800 What do you want from me? I want to wait for your Kleenex and water. 410 00:26:11,800 --> 00:26:14,360 And once we have privacy, to business. 411 00:26:14,360 --> 00:26:16,920 Here you go. Thank you so much. 412 00:26:16,920 --> 00:26:19,320 Sure. Feel better, hon. Thank you. 413 00:26:32,880 --> 00:26:36,040 I need you to call your hotel. It's very simple. 414 00:26:36,040 --> 00:26:41,640 Use your managerial pull to move Keefe from to 3825 to suite 4080. 415 00:26:41,640 --> 00:26:44,480 I'll leave the details to you. You just sell it. 416 00:26:44,480 --> 00:26:49,080 You've got the wrong person. I don't have the authority to do that. 417 00:26:49,080 --> 00:26:50,760 I know that you do. 418 00:26:50,760 --> 00:26:55,120 You're the only voice that can get this done by the time I need it. 419 00:26:57,880 --> 00:27:00,480 You need me to write it down? No. 420 00:27:00,480 --> 00:27:03,560 Well, then, what's the delay? 421 00:27:07,560 --> 00:27:11,560 So by changing Keefe's room, does that make it easier? 422 00:27:13,760 --> 00:27:19,240 Lisa, whatever female, emotion-based dilemma you're dealing with now, 423 00:27:19,240 --> 00:27:21,320 you have my sympathy. 424 00:27:21,320 --> 00:27:23,560 But for the sake of time and sanity, 425 00:27:23,560 --> 00:27:27,360 let's break this down into a little male, fact-based logic. 426 00:27:27,360 --> 00:27:30,640 One simple phone call saves your dad's life. 427 00:27:30,640 --> 00:27:32,640 And it has to be made soon. 428 00:27:35,800 --> 00:27:38,000 You're gonna kill Keefe, aren't you? 429 00:27:38,000 --> 00:27:41,400 You need to worry more about your dad. 430 00:27:41,400 --> 00:27:46,960 How am I meant to know if he's OK? He's fine. How can I believe that? 431 00:27:46,960 --> 00:27:52,680 Last I heard, he was eating lasagne, 432 00:27:46,960 --> 00:27:52,680 watching the comedy marathon. 433 00:27:52,680 --> 00:27:57,080 Relax. By now, my guy is probably back in his silver Beemer 434 00:27:57,080 --> 00:28:00,880 outside 9321 Blossom Palms Lane. 435 00:28:00,880 --> 00:28:04,440 He's sitting in the dark, listening to jazz 436 00:28:04,440 --> 00:28:07,640 while he sharpens his 12-inch KA-BAR. 437 00:28:07,640 --> 00:28:09,880 That's a knife, Lise. 438 00:28:16,480 --> 00:28:19,600 I want to talk to my dad. Sure. After you make the call. 439 00:28:19,600 --> 00:28:22,920 No. I want to know he's OK right now or I don't call anybody. 440 00:28:28,040 --> 00:28:29,480 Your dime. 441 00:28:30,800 --> 00:28:32,400 Credit card? 442 00:28:35,320 --> 00:28:39,360 The captain has turned off the fasten-seat-belt sign. 443 00:28:39,360 --> 00:28:41,360 You may move about the cabin. 444 00:28:51,360 --> 00:28:53,400 KEYPAD BEEPS 445 00:29:03,520 --> 00:29:06,440 TV ON / PHONE RINGS 446 00:29:09,640 --> 00:29:11,680 PHONE RINGS 447 00:29:18,480 --> 00:29:20,520 I'm coming, I'm coming! 448 00:29:23,440 --> 00:29:25,560 Hello? Dad? 449 00:29:25,560 --> 00:29:28,640 Lise? Are you already home? 450 00:29:28,640 --> 00:29:33,280 No, I'm on the air phone on the plane. We were late taking off... 451 00:29:33,280 --> 00:29:37,240 Honey, I know you don't like it when I ask, but are you all right? 452 00:29:37,240 --> 00:29:39,560 You sound upset. I'm... 453 00:29:41,840 --> 00:29:43,320 Lise? 454 00:29:43,320 --> 00:29:45,520 Lise? Are you still there? 455 00:29:49,200 --> 00:29:51,320 Did he sound healthy to you? 456 00:29:51,320 --> 00:29:54,800 I hope that's a yes because that's the best I can do. 457 00:29:54,800 --> 00:29:56,440 Now, let's get this over with. 458 00:29:58,240 --> 00:30:00,200 Excuse me? I'm sorry. 459 00:30:00,200 --> 00:30:03,400 Can you help me again? Last time, I promise. 460 00:30:03,400 --> 00:30:05,040 Sure. 461 00:30:12,760 --> 00:30:14,160 Don't get cute. 462 00:30:25,120 --> 00:30:28,120 You're so sweet. Hello! 463 00:30:28,120 --> 00:30:31,240 I didn't think that this book would be so much work. 464 00:30:31,240 --> 00:30:35,160 There's all these surveys about yourself before you can do the rest. 465 00:30:35,160 --> 00:30:38,960 Oh, could you wait one second? Sure. My nails. 466 00:30:38,960 --> 00:30:42,680 Know what? Don't worry about the surveys. I'll just... 467 00:30:42,680 --> 00:30:46,320 I'll just highlight my favourite part. Wonderful. 468 00:30:46,320 --> 00:30:49,600 Got it. Great. You are a life-saver! Yep. 469 00:30:49,600 --> 00:30:52,920 Would you give your address? I want to return it. 470 00:30:52,920 --> 00:30:55,320 I'm always breaking my nails on these. 471 00:30:55,320 --> 00:30:57,960 I need you to help me put it back up. 472 00:30:57,960 --> 00:31:01,640 Clear the aisle, please! Oh! Looks like we're on a collision course. 473 00:31:03,440 --> 00:31:05,920 I'll come back for it. No. Here you go. 474 00:31:05,920 --> 00:31:08,720 Last time. Thank you! OK. 475 00:31:08,720 --> 00:31:13,240 Sorry, I'm... I'm blocking your seat. Not at all. 476 00:31:13,240 --> 00:31:16,080 Excuse us, ma'am. I'm going. Thank you. 477 00:31:21,840 --> 00:31:23,880 They're much pushier these days. 478 00:31:26,960 --> 00:31:30,000 I didn't want this to get complicated. 479 00:31:32,280 --> 00:31:35,200 I have to assume she's gonna read that. Read what? 480 00:31:56,480 --> 00:31:59,480 How's she doing? Much better. Good. 481 00:32:25,080 --> 00:32:27,400 Pillow? Would you like a blanket? 482 00:32:30,560 --> 00:32:32,160 Pillow? 483 00:32:32,160 --> 00:32:34,680 Pillow? Would you like a blanket? 484 00:32:57,320 --> 00:33:00,320 THUNDER CRASHES 485 00:33:00,320 --> 00:33:03,600 Please return to your seats. Thank you. 486 00:33:06,200 --> 00:33:10,320 I want you to get excited about your life. But you gotta get real. 487 00:33:10,320 --> 00:33:12,480 I'm challenging you, starting now, 488 00:33:12,480 --> 00:33:17,440 to stop dealing in opinions and start dealing in facts. 489 00:33:17,440 --> 00:33:21,040 Fact. Fearing to act is human. 490 00:33:21,040 --> 00:33:24,040 Failing to act is just plain dumb. 491 00:33:24,040 --> 00:33:29,160 Fact. Thinking when you should be acting only makes your head hurt. 492 00:33:29,160 --> 00:33:31,480 I'm not makin' this up. It's here. 493 00:33:31,480 --> 00:33:34,800 Fact. You've been out for half an hour 494 00:33:34,800 --> 00:33:37,520 and Keefe's room still hasn't been changed. 495 00:33:37,520 --> 00:33:40,440 So I got you some aspirin. 496 00:33:40,440 --> 00:33:43,080 I need you coherent, Lise. 497 00:33:45,600 --> 00:33:49,000 CAPTAIN: Well, folks, we hoped things would calm down, but they're not. 498 00:33:49,000 --> 00:33:52,240 So control's just cleared us up to 35,000 feet. 499 00:33:52,240 --> 00:33:55,000 Let's see if we can't get above this weather. 500 00:33:55,000 --> 00:33:57,800 Now, let's do this. 501 00:34:00,200 --> 00:34:01,720 Oh... 502 00:34:01,720 --> 00:34:04,720 If I do it, if I make that call, 503 00:34:04,720 --> 00:34:08,960 you promise you'll tell whoever's outside my dad's house to go? 504 00:34:08,960 --> 00:34:12,840 You call, I call. Dad wakes up, puts on coffee, never suspects a thing, 505 00:34:12,840 --> 00:34:15,200 you go back to work, life goes on. 506 00:34:19,360 --> 00:34:22,560 I am now calling your hotel. 507 00:34:22,560 --> 00:34:26,120 No need to tell you to sound convincing. 508 00:34:26,120 --> 00:34:28,240 You've said enough. Good. 509 00:34:28,240 --> 00:34:30,280 PHONE RINGS 510 00:34:32,120 --> 00:34:35,280 Good morning, Lux Atlantic Resort, this is Cynthia. 511 00:34:35,280 --> 00:34:37,440 Hello? Hello? 512 00:34:37,440 --> 00:34:39,440 Cynthia, it's Lisa. 513 00:34:39,440 --> 00:34:42,480 Lisa? You sound terrible. Are you OK? 514 00:34:42,480 --> 00:34:45,720 There's just...a lot of turbulence on the plane. 515 00:34:45,720 --> 00:34:49,640 You're still on the plane? Yeah. I heard flights are delayed. 516 00:34:49,640 --> 00:34:52,440 You'd be proud of me. We're all set for Keefe. 517 00:34:52,440 --> 00:34:55,280 The Cristal, the cigars - not easy to find at night. 518 00:34:55,280 --> 00:34:58,520 You know, about that. I'm going to need you to do me a favour. 519 00:34:58,520 --> 00:35:02,520 You sure you're OK? Please do not ask me again if I'm OK. 520 00:35:02,520 --> 00:35:04,000 I hope you're... 521 00:35:09,720 --> 00:35:13,160 Look, something's come up. 522 00:35:13,160 --> 00:35:15,280 We've got to change Keefe's room. 523 00:35:15,280 --> 00:35:17,000 Can you pull up the file? 524 00:35:19,040 --> 00:35:21,680 We're gonna move him to room 4080. 525 00:35:21,680 --> 00:35:23,000 Right. 526 00:35:23,000 --> 00:35:24,760 The PIN is 4882. 527 00:35:24,760 --> 00:35:26,920 I'm going to need you to take... 528 00:35:26,920 --> 00:35:29,480 Hello? Cynthia? 529 00:35:33,720 --> 00:35:36,840 Pretty clear thinking, given the circumstances. 530 00:35:36,840 --> 00:35:40,920 Let me guess. Stress-management courses? They're really paying off. 531 00:35:40,920 --> 00:35:43,800 We get out of this, I may have to steal you. 532 00:35:43,800 --> 00:35:46,360 Excuse me, miss. Yes? The phone's not working. 533 00:35:46,360 --> 00:35:51,160 They cut out in storms. They'll come back when we find clear air. Thanks. 534 00:35:51,160 --> 00:35:53,120 You don't have a backup plan? 535 00:35:55,840 --> 00:35:58,520 Why do this here? Blame your grandmother. 536 00:35:58,520 --> 00:36:02,520 She died, you got the next flight, Keefe changed plans, here we are. 537 00:36:02,520 --> 00:36:05,360 Peanuts or pretzels? Peanuts, thank you. 538 00:36:05,360 --> 00:36:06,800 Ma'am? No. 539 00:36:08,280 --> 00:36:10,440 What if they don't start working? 540 00:36:11,960 --> 00:36:14,080 Bury your dad in a closed casket. 541 00:36:20,240 --> 00:36:22,280 DOG BARKS OUTSIDE 542 00:36:26,000 --> 00:36:28,200 TV ON 543 00:36:28,200 --> 00:36:30,240 CLATTERING 544 00:36:43,000 --> 00:36:45,440 DOG STILL BARKING 545 00:37:05,560 --> 00:37:07,600 FAINT JAZZ MUSIC 546 00:37:27,800 --> 00:37:30,000 I know him. Know who? 547 00:37:30,000 --> 00:37:34,440 Keefe. He's a really decent man. 548 00:37:34,440 --> 00:37:39,040 Well, sometimes bad things happen to good people. Like you. 549 00:37:41,040 --> 00:37:45,080 You know, I've known you for a while now, Lisa. Before tonight, I mean. 550 00:37:45,080 --> 00:37:47,880 Far as I can tell, your life revolves around your job. 551 00:37:47,880 --> 00:37:51,800 The occasional cocktail at the corner cafe, 552 00:37:51,800 --> 00:37:55,840 the classic late-night movies, and scrambled eggs at 3am. 553 00:37:55,840 --> 00:37:59,960 What turned you into such a loner? Was it your parents' divorce? 554 00:38:01,360 --> 00:38:03,560 Wait, did someone break your heart? 555 00:38:09,200 --> 00:38:12,680 The captain has turned off the fasten-seat-belt sign. 556 00:38:12,680 --> 00:38:15,600 I have to go to the restroom. You may move about the cabin. 557 00:38:15,600 --> 00:38:17,880 Best I can do. 558 00:38:20,120 --> 00:38:22,360 OK, you know what? You got me. 559 00:38:22,360 --> 00:38:25,760 I'm gonna make that call when I can make the call. 560 00:38:25,760 --> 00:38:28,040 But right now you gotta let me go. 561 00:38:29,480 --> 00:38:31,400 I need to go. 562 00:38:31,400 --> 00:38:34,280 OK. I trust you. 563 00:38:36,080 --> 00:38:38,800 And I need my purse. But not that much. 564 00:38:45,040 --> 00:38:47,040 YAWNS 565 00:38:47,040 --> 00:38:50,040 I was so nervous. We kept going in and out of it. 566 00:38:52,320 --> 00:38:54,800 HANDLE RATTLES 567 00:39:09,240 --> 00:39:10,640 Excuse me? 568 00:39:17,840 --> 00:39:19,200 You in line? 569 00:39:20,960 --> 00:39:24,240 Yeah. Do you want to...? You were here first. 570 00:39:27,400 --> 00:39:28,880 Excuse me. 571 00:39:46,880 --> 00:39:49,160 SOBS QUIETLY 572 00:39:59,080 --> 00:40:02,000 SHE RETCHES 573 00:40:11,960 --> 00:40:14,000 OK. Get up. 574 00:40:41,760 --> 00:40:43,280 BEEP 575 00:40:52,560 --> 00:40:53,800 I was wondering... 576 00:41:02,120 --> 00:41:06,560 Don't fight me. You're all worked up from being so creative. Breathe. 577 00:41:06,560 --> 00:41:08,560 Hey, Rebecca. 578 00:41:08,560 --> 00:41:11,080 You can't just run off like that. 579 00:41:11,080 --> 00:41:15,480 A man went in. Everyone shares. I'll take you to the other one. 580 00:41:15,480 --> 00:41:21,080 But a lady's in there too. OK, one of those flights. Here, come on. 581 00:41:21,080 --> 00:41:24,920 Please, just stop whoever's at my dad's house. 582 00:41:24,920 --> 00:41:29,720 I already have, by twice intercepting these communiques. 583 00:41:29,720 --> 00:41:32,880 If they'd have fallen into the hands of a stewardess, 584 00:41:32,880 --> 00:41:35,440 she'd have gone to the cockpit and we'd land. 585 00:41:35,440 --> 00:41:39,520 If that happens, Lise, our guy in the BMW's gonna know about it. 586 00:41:39,520 --> 00:41:42,000 So do Dad a favour 587 00:41:42,000 --> 00:41:44,240 and stop gambling with his life. 588 00:41:51,640 --> 00:41:54,840 You don't have to do this. Any of this. 589 00:42:05,280 --> 00:42:08,080 Someone do that to you? 590 00:42:08,080 --> 00:42:09,720 No. 591 00:42:10,920 --> 00:42:12,960 Is that what it is? 592 00:42:14,960 --> 00:42:16,880 No. 593 00:42:16,880 --> 00:42:18,720 You know what I think? 594 00:42:19,840 --> 00:42:24,120 You know what I think? I think you're not such an honest person. 595 00:42:24,120 --> 00:42:26,600 Because I've followed you for eight weeks 596 00:42:26,600 --> 00:42:30,880 and I never once saw you order anything but a fucking sea breeze. 597 00:42:30,880 --> 00:42:33,600 I can't breathe. I can't breathe. 598 00:42:36,720 --> 00:42:39,240 SHE COUGHS 599 00:42:39,240 --> 00:42:43,800 I never lied to you, Lise. Know why? 600 00:42:39,240 --> 00:42:43,800 Cos it doesn't serve me. 601 00:42:43,800 --> 00:42:48,120 We're both professional. We have the will and means to follow through. 602 00:42:48,120 --> 00:42:50,360 If we don't, our customers aren't happy. 603 00:42:50,360 --> 00:42:54,000 And when they're not, we suffer and our lives go to shit. 604 00:42:54,000 --> 00:42:58,120 And that's not going to happen. Is it? 605 00:43:01,160 --> 00:43:02,600 No. 606 00:43:02,600 --> 00:43:03,960 Good. 607 00:43:03,960 --> 00:43:07,280 Because I'm gonna tell you the phones are working again. 608 00:43:07,280 --> 00:43:09,480 Are you sure we got a deal this time? 609 00:43:10,760 --> 00:43:12,880 Huh? Yes. 610 00:43:14,520 --> 00:43:16,080 Peachy. 611 00:43:19,000 --> 00:43:21,200 Well, thanks for the quickie. 612 00:43:22,800 --> 00:43:24,840 Good. 613 00:43:25,880 --> 00:43:27,520 Come on. 614 00:43:30,040 --> 00:43:32,080 Excuse me! 615 00:43:34,960 --> 00:43:38,000 This isn't a motel. Sure. 616 00:43:41,560 --> 00:43:45,000 Lose something? Yes, my book. 617 00:43:45,000 --> 00:43:48,160 It was here. Maybe it slipped down behind... 618 00:43:48,160 --> 00:43:52,920 I need you to pull yourself together, Lisa. 619 00:43:52,920 --> 00:43:55,720 We seem to have attracted a little attention. 620 00:43:55,720 --> 00:43:58,360 Once they've made their rounds, we'll make the call. 621 00:44:00,160 --> 00:44:02,400 The fasten-seat-belt sign is on. 622 00:44:02,400 --> 00:44:06,160 Please return to your seats as soon as possible. Thank you. 623 00:44:09,440 --> 00:44:11,440 MUSIC LEAKS FROM HEADPHONES 624 00:44:11,440 --> 00:44:13,480 CLATTERING 625 00:44:19,680 --> 00:44:24,240 Yo. You steal my pen, jackass? No, man, cut it out. I'm sleeping. 626 00:44:30,160 --> 00:44:34,680 Mr Keefe has a 7am breakfast and the meeting's at 8am sharp. Out by 9:15. 627 00:44:34,680 --> 00:44:37,680 How're we doing? Cars are en route and on time. 628 00:44:37,680 --> 00:44:40,920 Armoured escalades, full-communication package. Thanks. 629 00:44:40,920 --> 00:44:43,440 We're all set, sir. Good. Get these out with changes. 630 00:44:43,440 --> 00:44:46,040 Think fast! Danny, Daddy's working. 631 00:44:46,040 --> 00:44:49,040 Thataboy! Come here, you. 632 00:44:49,040 --> 00:44:51,240 You should be sleeping. 633 00:44:51,240 --> 00:44:53,280 Ten minutes till wheels down. 634 00:45:14,760 --> 00:45:16,280 Trash? 635 00:45:36,120 --> 00:45:38,120 It's time. 636 00:45:38,120 --> 00:45:40,160 PHONE RINGS 637 00:45:42,840 --> 00:45:44,400 Uh... 638 00:45:44,400 --> 00:45:46,440 Thank you. 639 00:45:49,920 --> 00:45:51,960 PHONE RINGS 640 00:45:58,320 --> 00:46:00,680 Lux Atlantic Resort. This is Cynthia. 641 00:46:00,680 --> 00:46:02,480 Hello? 642 00:46:02,480 --> 00:46:05,440 Cynthia, it's Lisa. Hey, you. 643 00:46:05,440 --> 00:46:07,720 I guess you still need that favour? 644 00:46:07,720 --> 00:46:12,000 Yeah. I was checking with Dan Young from Maintenance. 645 00:46:12,000 --> 00:46:15,080 We can't put Keefe in that room. He always stays there. 646 00:46:15,080 --> 00:46:19,640 I know. But they were fixing a water valve in the master bath 647 00:46:19,640 --> 00:46:23,520 and they didn't fix the right one so if anyone uses the plumbing... 648 00:46:23,520 --> 00:46:25,440 The shit'll hit the fan. "Exactly." 649 00:46:25,440 --> 00:46:28,080 So where do we move him to? 650 00:46:30,280 --> 00:46:32,720 Lisa? You still there? 651 00:46:32,720 --> 00:46:34,760 4080. 652 00:46:36,400 --> 00:46:39,440 4080. OK. 653 00:46:39,440 --> 00:46:42,600 Sure his security people will be OK? They won't be happy. 654 00:46:42,600 --> 00:46:46,360 So just... Just tell them I authorised it. 655 00:46:46,360 --> 00:46:49,120 OK. Oh, my God... The cigars, the Cristal. 656 00:46:49,120 --> 00:46:51,920 There's hardly time, Lise. I better go. 657 00:47:01,680 --> 00:47:03,160 Outstanding. 658 00:47:05,240 --> 00:47:06,680 We're close. 659 00:47:16,000 --> 00:47:18,840 What? You know what. 660 00:47:18,840 --> 00:47:20,400 My dad. 661 00:47:20,400 --> 00:47:23,160 Make the call. Your part of the deal. 662 00:47:28,120 --> 00:47:31,800 I still need you. You promised. I'll keep that promise. 663 00:47:31,800 --> 00:47:35,280 When we land, I'll get confirmation Keefe has been handled. 664 00:47:35,280 --> 00:47:38,680 While you wait, what if your guy decides to kill my dad 665 00:47:38,680 --> 00:47:41,040 because you didn't make the call? 666 00:47:41,040 --> 00:47:43,600 He doesn't move unless I say so. He's a good dog. 667 00:47:43,600 --> 00:47:46,000 He responds only to his master's voice. 668 00:47:47,680 --> 00:47:50,560 It'll be over soon. The Keefes will be history, 669 00:47:50,560 --> 00:47:53,640 your dad will be safe, we'll... What did you say? 670 00:47:55,080 --> 00:47:57,400 What? His family's with him? 671 00:47:58,600 --> 00:48:00,520 You're going to kill his family too? 672 00:48:01,920 --> 00:48:06,200 Somebody wants to send a big, brash message, that's their business. 673 00:48:06,200 --> 00:48:08,200 I do my part, move on. 674 00:48:16,040 --> 00:48:17,960 Oh, my God. 675 00:48:17,960 --> 00:48:19,880 Lisa... Shh. 676 00:48:37,520 --> 00:48:41,160 Hi, welcome to the Lux Atlantic. Welcome to the Lux Atlantic. 677 00:48:41,160 --> 00:48:45,600 Hi. Here are all your keys. We're putting you in suite 4080. 678 00:48:45,600 --> 00:48:47,960 4080? We're in 3825. 679 00:48:47,960 --> 00:48:50,880 4080. Beautiful suite. We're always in 3825. 680 00:48:50,880 --> 00:48:54,520 Except we've got a bad plumbing problem in 3825. 681 00:48:54,520 --> 00:48:56,520 4080 toilets are good. 682 00:48:56,520 --> 00:48:58,240 They want us to switch rooms. 683 00:48:58,240 --> 00:49:00,680 We made redundant reservations. We can go to the Hilton. 684 00:49:00,680 --> 00:49:04,080 Charles, the kids are exhausted. 685 00:49:04,080 --> 00:49:06,680 Who made the approval? Lisa Reisert. 686 00:49:06,680 --> 00:49:08,680 It's OK. I know her. 687 00:49:08,680 --> 00:49:12,440 We need to sweep the room. Well, get on it. Yes, sir. 688 00:49:24,760 --> 00:49:27,720 CAPTAIN: We've begun our initial descent into Miami. 689 00:49:27,720 --> 00:49:29,960 We'll have you on the ground soon. 690 00:49:29,960 --> 00:49:34,320 On behalf of the flight crew, thank you for choosing Fresh Air. 691 00:49:34,320 --> 00:49:38,200 Seats in the upright position. How long till we land? A few minutes. 692 00:49:44,680 --> 00:49:48,040 Please make sure your seat belts are fastened... 693 00:49:48,040 --> 00:49:49,800 GROANS 694 00:49:51,480 --> 00:49:53,520 GROANS 695 00:49:55,120 --> 00:50:00,320 What's wrong? You hit me on the head and slammed me against the wall. 696 00:50:00,320 --> 00:50:02,120 Well, suck it up. 697 00:50:02,120 --> 00:50:04,520 We've come too far. Don't blow it now. 698 00:50:04,520 --> 00:50:07,600 Come on, sit up. Sit up, Lise. 699 00:50:09,520 --> 00:50:11,360 We're almost there. 700 00:50:34,320 --> 00:50:36,320 Anything? Not much. A yacht. 701 00:50:36,320 --> 00:50:38,560 Way out there. Fishing, I think. 702 00:50:38,560 --> 00:50:40,600 Call it in. Right away. 703 00:50:49,760 --> 00:50:53,360 Flight attendants, secure the cabin 704 00:50:49,760 --> 00:50:53,360 for arrival in Miami. 705 00:50:54,840 --> 00:50:58,960 We have gate information for those of you continuing your travel. 706 00:50:58,960 --> 00:51:02,480 A gate attendant is available. Thank you for your patience 707 00:51:02,480 --> 00:51:04,320 throughout this flight. 708 00:51:05,800 --> 00:51:09,200 At the gate, I'll follow you in, we'll hit Starbucks, 709 00:51:09,200 --> 00:51:13,920 grab a latte, kill ten minutes till I hear that Keefe's been taken out. 710 00:51:13,920 --> 00:51:16,200 And then I walk out of your life. 711 00:51:17,640 --> 00:51:19,160 Once I'm out of your line of sight, 712 00:51:19,160 --> 00:51:23,080 I'll call off Mr Killer from 713 00:51:19,160 --> 00:51:23,080 outside Dad's and then you're free. 714 00:51:23,080 --> 00:51:26,360 Free to yell and scream, call your dad, 715 00:51:26,360 --> 00:51:28,520 tell him to run to the neighbour's. 716 00:51:28,520 --> 00:51:31,720 Sound good? Whatever you say. 717 00:51:31,720 --> 00:51:33,760 What, no questions? 718 00:51:35,880 --> 00:51:37,920 What good have they done me so far? 719 00:51:40,040 --> 00:51:42,440 Best question you've asked all night. 720 00:51:43,560 --> 00:51:45,280 Flight attendants, please be seated. 721 00:52:05,800 --> 00:52:09,240 SMATTERING OF APPLAUSE 722 00:52:09,240 --> 00:52:12,800 Ladies and gentlemen, on behalf of your crew, 723 00:52:12,800 --> 00:52:14,400 we'd like to welcome you to Miami. 724 00:52:14,400 --> 00:52:16,560 The weather is 79 and sunny. 725 00:52:21,800 --> 00:52:23,720 It's all clear down below. 726 00:52:27,400 --> 00:52:29,560 Sorry for the intrusion, sir. No problem. 727 00:52:32,160 --> 00:52:34,280 You guys have a good one. 728 00:52:34,280 --> 00:52:35,880 Good luck, fellas. Thanks. 729 00:52:42,520 --> 00:52:45,480 All right, we're clear. OK, let's go. 730 00:52:55,280 --> 00:53:00,040 Coast Guard says it's all clear. Bring them up. 731 00:53:13,320 --> 00:53:15,040 It happened in a parking lot. 732 00:53:16,240 --> 00:53:17,480 The scar. 733 00:53:18,760 --> 00:53:20,200 Two years ago. 734 00:53:21,920 --> 00:53:23,880 In the middle of the day. 735 00:53:28,240 --> 00:53:30,440 He held a knife to my throat... 736 00:53:30,440 --> 00:53:32,280 the whole time. 737 00:53:34,680 --> 00:53:37,320 Ever since, I've tried to convince myself 738 00:53:37,320 --> 00:53:39,360 of one thing, over and over. 739 00:53:45,480 --> 00:53:48,200 That it was beyond your control. 740 00:53:48,200 --> 00:53:50,240 No. 741 00:53:53,880 --> 00:53:56,200 That it would never happen again. 742 00:54:15,960 --> 00:54:18,040 Excuse me. Lady! 743 00:54:21,480 --> 00:54:23,280 I have a flight to catch! Sorry. 744 00:54:24,600 --> 00:54:26,560 You all right, sweetheart? 745 00:54:26,560 --> 00:54:29,480 Oh, God! We need help back here! 746 00:54:29,480 --> 00:54:32,280 Oh, my God! Is anyone a doctor?! 747 00:54:32,280 --> 00:54:35,320 What's going on? Sorry. A man back there needs your help. 748 00:54:35,320 --> 00:54:37,920 Stay right there. Help! Help! 749 00:54:39,720 --> 00:54:42,360 One minute, miss, please. We need a doctor! 750 00:54:42,360 --> 00:54:46,240 Stay! OK, everyone, please remain calm and return to your seats. 751 00:54:47,720 --> 00:54:50,720 There goes your pen, dude. We need an ambulance. 752 00:54:50,720 --> 00:54:53,360 Hey, stop that woman! She stabbed the guy! 753 00:54:53,360 --> 00:54:54,760 Hey! 754 00:54:59,600 --> 00:55:02,400 Emergency. Security to the M2 gate. 755 00:55:04,520 --> 00:55:08,680 Attention, Security. Request for assistance, code three, gate M2. 756 00:55:08,680 --> 00:55:10,720 Security, code three. 757 00:55:16,000 --> 00:55:19,200 Did you see where she went? Right around the corner. 758 00:55:19,200 --> 00:55:22,000 I'm really thirsty. 759 00:55:22,000 --> 00:55:25,360 Hi. I'm Wendy from airport food services. 760 00:55:25,360 --> 00:55:28,400 Have you dined at our terminal before? Er, yeah. 761 00:55:29,800 --> 00:55:31,480 I used to... 762 00:55:33,000 --> 00:55:34,280 Where did she go? 763 00:55:35,320 --> 00:55:36,480 Sir? Argh! 764 00:55:36,480 --> 00:55:38,080 OK, we have a doctor for you. 765 00:55:40,040 --> 00:55:43,080 Whoa! Don't speak. Don't damage your vocal cords. 766 00:55:43,080 --> 00:55:45,320 It doesn't look too bad. It's just your windpipe... 767 00:55:45,320 --> 00:55:48,000 It's not dangerous, really. No, don't! Hey! 768 00:55:48,000 --> 00:55:49,680 Sir! Sir! 769 00:55:50,920 --> 00:55:53,400 Hey, you need a hospital! Sir! 770 00:55:57,240 --> 00:56:00,560 You're gonna have to fill out a report to the police! 771 00:56:00,560 --> 00:56:03,200 Argh! Hey! That's my scarf! 772 00:56:03,200 --> 00:56:04,640 Whoa. 773 00:56:04,640 --> 00:56:06,200 Argh! 774 00:56:06,200 --> 00:56:07,960 Passengers for flight 1221... 775 00:56:07,960 --> 00:56:10,440 Come on, come on. 776 00:56:11,920 --> 00:56:13,720 No! Shit! 777 00:56:18,480 --> 00:56:20,080 Gate M2! 778 00:56:21,800 --> 00:56:25,240 M2! M2, all the way up! 779 00:56:34,000 --> 00:56:36,960 Yeah, we're up there right now. M2! 780 00:56:55,280 --> 00:56:56,440 Hey! 781 00:56:58,280 --> 00:57:00,320 Careful! 782 00:57:10,920 --> 00:57:12,560 Heads up! 783 00:57:19,640 --> 00:57:21,200 Argh! 784 00:57:32,680 --> 00:57:34,360 Come on, come on, close. 785 00:57:49,200 --> 00:57:51,240 GASPS HOARSELY 786 00:58:02,680 --> 00:58:06,200 Come on! Danny! Slow down, honey. Kids, be careful! 787 00:58:06,200 --> 00:58:08,880 Keep two on the roof, two downstairs. 788 00:58:08,880 --> 00:58:10,080 Nice. 789 00:58:12,160 --> 00:58:13,800 Isn't this nice? 790 00:58:28,240 --> 00:58:33,040 Welcome to Miami International Airport. Smoking is not allowed. 791 00:58:33,040 --> 00:58:35,400 Keep your baggage with you 792 00:58:35,400 --> 00:58:39,600 and report unattended baggage to airport security. 793 00:58:39,600 --> 00:58:43,040 Hey! My car! Hey! 794 00:58:47,360 --> 00:58:49,400 OK. Come on. 795 00:58:53,920 --> 00:58:55,480 Shit! 796 00:58:55,480 --> 00:58:57,960 CAR HORN 797 00:59:00,080 --> 00:59:02,240 Shit! Geez! 798 00:59:05,120 --> 00:59:07,320 OK. OK, one more. 799 00:59:09,560 --> 00:59:11,600 PHONE RINGS 800 00:59:09,560 --> 00:59:11,600 Got it! 801 00:59:13,040 --> 00:59:15,040 Lux Atlantic Resort. This is... 802 00:59:15,040 --> 00:59:16,560 Put me through to Keefe's room! 803 00:59:16,560 --> 00:59:18,360 Lisa? What's going on? 804 00:59:18,360 --> 00:59:20,760 You have got to get Keefe out of that room! 805 00:59:20,760 --> 00:59:24,320 You already changed him. No, it's got nothing to... 806 00:59:24,320 --> 00:59:28,080 I think something's gonna happen. Listen, pull the fire alarm. 807 00:59:28,080 --> 00:59:31,200 What the hell...? Evacuate the hotel! Get everyone out! 808 00:59:31,200 --> 00:59:34,320 You've got to go up there now and physically tell them! 809 00:59:34,320 --> 00:59:38,600 Tell them that Keefe is a target! Cynthia, Keefe is a target! 810 00:59:38,600 --> 00:59:40,240 Somebody's going to kill him! 811 00:59:40,240 --> 00:59:41,440 Oh, shit. 812 00:59:43,000 --> 00:59:44,520 Shit, shit. 813 00:59:47,400 --> 00:59:48,760 ALARM 814 00:59:48,760 --> 00:59:51,360 Get people out! 815 00:59:51,360 --> 00:59:54,760 Everybody, please make your way toward the exit. Stay calm. 816 00:59:54,760 --> 00:59:56,800 We need to evacuate the lobby. 817 01:00:00,720 --> 01:00:03,240 OK, one more. Come on, one more. 818 01:00:03,240 --> 01:00:05,200 PHONE RINGS 819 01:00:05,200 --> 01:00:07,240 PHONE RINGS 820 01:00:10,720 --> 01:00:12,720 Damn it! 821 01:00:13,840 --> 01:00:15,880 Hello? 822 01:00:19,320 --> 01:00:21,360 HE ISSUES INSTRUCTIONS 823 01:00:30,360 --> 01:00:32,600 Mr Keefe! 824 01:00:32,600 --> 01:00:34,640 Mr Keefe! 825 01:00:35,920 --> 01:00:37,560 Hello! What's going on? 826 01:00:37,560 --> 01:00:40,200 Something's happening. Lisa called. We've got to get Keefe out of here! 827 01:00:40,200 --> 01:00:43,960 Code red! Get him out of here! Come on! Move it! 828 01:00:49,600 --> 01:00:52,240 Sarah, we gotta hurry! Danny! Charles! 829 01:00:52,240 --> 01:00:55,000 Lydia! We've got to go, sir! Come on! You got him? I got him! 830 01:00:55,000 --> 01:00:58,200 Everybody move! Rooftop! Let's go! Move, move! 831 01:01:07,800 --> 01:01:10,840 Get in the elevator! Let's go! Come on! 832 01:01:12,360 --> 01:01:14,000 Everybody out! Move, move! 833 01:01:15,400 --> 01:01:16,880 Get in! Incoming! 834 01:01:16,880 --> 01:01:18,640 Move, people, move! Get down! 835 01:02:05,360 --> 01:02:06,800 Oh, my God. 836 01:02:09,040 --> 01:02:10,920 SHOTS 837 01:02:10,920 --> 01:02:12,920 Argh! 838 01:02:22,480 --> 01:02:25,720 All right. Get him out of here. Come on, let's go! 839 01:02:25,720 --> 01:02:27,640 Get out! Come on. 840 01:02:27,640 --> 01:02:29,680 Move, move. Let's go! 841 01:02:59,600 --> 01:03:01,000 Lisa? 842 01:03:01,000 --> 01:03:04,280 Dad... Lisa, what the hell? 843 01:03:04,280 --> 01:03:06,560 Did you call 911? I already did. 844 01:03:06,560 --> 01:03:09,480 Who is this? I can explain. Are you OK? Am I OK? 845 01:03:09,480 --> 01:03:12,280 I have to call the hotel. Come on. Sit. Sit. 846 01:03:13,440 --> 01:03:15,880 OK. You're OK. 847 01:03:15,880 --> 01:03:18,520 I'll get the first-aid kit. 848 01:03:19,480 --> 01:03:21,480 The cops are on their way. 849 01:03:21,480 --> 01:03:23,520 PHONE RINGS 850 01:03:25,440 --> 01:03:28,160 Lux Atlantic Resort. Cynthia, are you OK? 851 01:03:28,160 --> 01:03:29,280 Yeah. 852 01:03:29,280 --> 01:03:32,400 Is everyone else OK? Yeah, we're all OK, I think. 853 01:03:32,400 --> 01:03:36,120 You better get over here. I have no idea how to explain this. 854 01:03:36,120 --> 01:03:39,120 OK. OK. Um, I'm on my way. 855 01:03:40,640 --> 01:03:42,840 Dad, I need your keys. We have to get... 856 01:03:44,760 --> 01:03:46,200 Hi. 857 01:03:46,200 --> 01:03:48,480 HE WHEEZES 858 01:03:51,800 --> 01:03:54,640 Dad! Oh, he's not dead. 859 01:03:54,640 --> 01:03:59,040 I wanted him to see what I'm going to do to you first. 860 01:04:04,400 --> 01:04:05,680 Dad! 861 01:04:07,160 --> 01:04:09,840 Come on. You have to get up. 862 01:04:13,120 --> 01:04:15,200 You see, Lisa? 863 01:04:15,200 --> 01:04:16,800 I never lie. 864 01:04:17,920 --> 01:04:19,600 OK, so is this personal now? 865 01:04:19,600 --> 01:04:21,760 Just finishing the job. 866 01:04:21,760 --> 01:04:25,160 Well, you're too late. Everyone's alive. 867 01:04:25,160 --> 01:04:28,640 In that hotel, every single person is alive. 868 01:04:28,640 --> 01:04:30,840 What, you didn't know? 869 01:04:30,840 --> 01:04:33,120 You failed, Jack. 870 01:04:34,320 --> 01:04:36,800 I'll finish the job. Not in my house. 871 01:06:00,800 --> 01:06:02,400 CLATTERING 872 01:06:14,360 --> 01:06:15,640 Hey! 873 01:06:34,000 --> 01:06:37,360 Where's your male, fact-based logic now, Jack? 874 01:06:37,360 --> 01:06:39,720 I don't think that's what got you here. 875 01:06:39,720 --> 01:06:41,760 Did you hear me? 876 01:07:01,000 --> 01:07:03,040 FUMBLING AT DOOR 877 01:09:04,840 --> 01:09:07,200 DRIPPING 878 01:09:34,680 --> 01:09:37,080 PHONE RINGS 879 01:09:38,520 --> 01:09:41,160 This is 911 dispatch. Is anyone there? 880 01:09:41,160 --> 01:09:44,920 Hello. I'm sorry it took so long. We had an emergency downtown. 881 01:09:44,920 --> 01:09:47,560 You had someone hit in front of your house? 882 01:09:47,560 --> 01:09:50,200 There is a man in my house who's trying to kill me. 883 01:09:50,200 --> 01:09:54,720 OK. If you can, lock yourself in a room. Units are on the way. 884 01:09:54,720 --> 01:09:56,160 Just hurry. 885 01:10:25,000 --> 01:10:26,360 No! 886 01:10:30,680 --> 01:10:32,000 You're pathetic. 887 01:10:34,160 --> 01:10:35,640 Argh! 888 01:11:03,040 --> 01:11:04,480 We'll... 889 01:11:05,960 --> 01:11:08,040 We'll talk again. Don't move. 890 01:11:08,040 --> 01:11:11,360 SIRENS IN DISTANCE 891 01:11:21,080 --> 01:11:22,400 Hey! 892 01:11:26,240 --> 01:11:28,440 SIRENS APPROACH 893 01:11:34,880 --> 01:11:36,920 Come on, sweetheart. Come on. 894 01:12:03,640 --> 01:12:05,840 Right over there. Right there. 895 01:12:08,120 --> 01:12:10,480 Cynthia! Oh, God! 896 01:12:10,480 --> 01:12:12,880 Are you OK? Yeah, yeah. Yeah? 897 01:12:12,880 --> 01:12:14,240 Yeah, I mean... 898 01:12:14,240 --> 01:12:17,440 I think we had a good night, all things considered. Just... 899 01:12:17,440 --> 01:12:19,160 that one incident really. 900 01:12:19,160 --> 01:12:21,680 Cynthia, you did so good. 901 01:12:21,680 --> 01:12:23,600 Thank you. OK. 902 01:12:25,480 --> 01:12:27,280 Excuse me? Ladies? 903 01:12:27,280 --> 01:12:28,640 Mr Keefe. 904 01:12:28,640 --> 01:12:30,360 I'd like to thank you both. 905 01:12:30,360 --> 01:12:32,480 For my family, I thank you. 906 01:12:32,480 --> 01:12:34,000 Sir, we have to go. 907 01:12:34,000 --> 01:12:35,880 Let's talk soon, yes? Mm-hm. 908 01:12:38,160 --> 01:12:41,480 Lisa! Lisa! This is the worst experience we have ever had. 909 01:12:41,480 --> 01:12:44,320 Do you have any idea what we have been through? 910 01:12:44,320 --> 01:12:46,960 Well... First, there was no reservation! 911 01:12:46,960 --> 01:12:49,000 Then our ceiling exploded. 912 01:12:49,000 --> 01:12:51,040 I got chunks of plaster all over me. 913 01:12:51,040 --> 01:12:54,320 I could get asthma. I'm so sorry. 914 01:12:54,320 --> 01:12:57,320 Is there anything we can do to make it up to you? Yes. 915 01:12:57,320 --> 01:13:00,200 Start by cleaning house. Get rid of her. 916 01:13:00,200 --> 01:13:02,600 She is completely incompetent! 917 01:13:02,600 --> 01:13:04,880 Absolutely. And cheeky, too. 918 01:13:04,880 --> 01:13:06,480 I see. 919 01:13:06,480 --> 01:13:07,920 Well... 920 01:13:10,560 --> 01:13:13,920 ..here's what you can do. Fill out a comment card at the desk. 921 01:13:13,920 --> 01:13:17,400 A comment card? She asked us to fill out a comment card. 922 01:13:17,400 --> 01:13:20,320 You want us to fill out a comment card?! Yes, I do. 923 01:13:20,320 --> 01:13:21,560 And after you finish, 924 01:13:21,560 --> 01:13:23,920 you can go ahead and just shove it up your ass. 925 01:13:27,480 --> 01:13:28,800 Yeah. 926 01:13:30,080 --> 01:13:32,040 You are so my hero. Let's get out of here. 927 01:13:32,040 --> 01:13:36,000 Let's open the bar. Champagne? Oh, anything but a bay breeze. OK.