1 00:00:53,880 --> 00:00:55,760 THEY GIGGLE 2 00:00:57,480 --> 00:00:58,560 Grrr! 3 00:01:00,840 --> 00:01:03,400 OWL HOOTS 4 00:01:04,400 --> 00:01:05,520 Mama! 5 00:01:11,960 --> 00:01:14,000 OWL HOOTS 6 00:01:20,000 --> 00:01:21,480 Huh! 7 00:01:30,920 --> 00:01:32,640 Oh, the nut! 8 00:01:34,320 --> 00:01:37,240 Wait here, you two. No. 9 00:01:37,240 --> 00:01:40,800 Can we have a story? 10 00:01:42,000 --> 00:01:46,000 Yes! Tell us about a monster. 11 00:01:46,000 --> 00:01:48,120 Or... 12 00:01:48,120 --> 00:01:50,000 about a mouse? 13 00:01:54,760 --> 00:01:58,120 Hmm... Well, let's see. 14 00:01:59,640 --> 00:02:05,000 A mouse took a stroll through the deep, dark wood. 15 00:02:17,440 --> 00:02:19,080 Oh. Ha-ha-ha! 16 00:02:28,840 --> 00:02:30,040 Ha! 17 00:02:32,240 --> 00:02:35,560 Oh! ..Wow! 18 00:02:40,880 --> 00:02:41,920 Oh! 19 00:02:47,280 --> 00:02:48,760 Ah! 20 00:02:48,760 --> 00:02:49,880 Oh! 21 00:02:49,880 --> 00:02:51,560 Grr! 22 00:03:11,320 --> 00:03:13,960 TUMMY RUMBLES 23 00:03:27,880 --> 00:03:29,680 BIRD CHIRRUPS 24 00:04:02,760 --> 00:04:04,040 A-CHOO! 25 00:04:31,720 --> 00:04:33,520 A-A-A... 26 00:04:35,600 --> 00:04:37,000 ..A-CHOO! 27 00:04:48,800 --> 00:04:53,400 A mouse took a stroll through the deep, dark wood. 28 00:04:53,400 --> 00:04:59,600 A fox saw the mouse and the mouse looked good. 29 00:05:14,440 --> 00:05:17,640 Where are you going to, little brown mouse? 30 00:05:19,840 --> 00:05:25,720 Come and have lunch in my underground house. 31 00:05:30,080 --> 00:05:31,120 Ahh! 32 00:05:38,040 --> 00:05:40,320 It's terribly kind of you, Fox... 33 00:05:42,400 --> 00:05:44,760 ..but, no. 34 00:05:44,760 --> 00:05:46,680 No? 35 00:05:46,680 --> 00:05:48,560 No, I'm... 36 00:05:48,560 --> 00:05:51,680 I'm going to have lunch with a... 37 00:05:53,320 --> 00:05:55,200 Grrr! With a.... 38 00:05:55,200 --> 00:05:57,560 Grr! Grrr... 39 00:05:57,560 --> 00:06:00,920 Uh...grrruffalo? 40 00:06:00,920 --> 00:06:04,560 A gruffalo. A grrruffalo? 41 00:06:04,560 --> 00:06:06,920 What's a gruffalo? 42 00:06:09,120 --> 00:06:13,600 A gruffalo! Why, didn't you know? 43 00:06:13,600 --> 00:06:15,680 No. 44 00:06:15,680 --> 00:06:19,840 He has...terrible...tusks. 45 00:06:21,920 --> 00:06:25,480 And...terrible claws. 46 00:06:25,480 --> 00:06:31,560 And terrible teeth in his terrible jaws. 47 00:06:32,920 --> 00:06:37,240 Wh...Where are you meeting him? 48 00:06:39,040 --> 00:06:41,840 Here. Here, by these rocks. 49 00:06:43,840 --> 00:06:47,080 And his favourite food is... 50 00:06:48,160 --> 00:06:53,520 ..roasted fox. Roasted fox! 51 00:06:53,520 --> 00:06:55,080 I'm off! 52 00:06:55,080 --> 00:06:56,920 Fox said. 53 00:06:56,920 --> 00:06:59,840 Goodbye, little mouse. 54 00:06:59,840 --> 00:07:02,400 And away he sped. 55 00:07:02,400 --> 00:07:05,920 Oh! ..Silly old Fox. 56 00:07:05,920 --> 00:07:07,440 Doesn't he know? 57 00:07:07,440 --> 00:07:10,200 There's no such thing as a gruffalo! 58 00:07:10,200 --> 00:07:11,960 Phew! 59 00:07:11,960 --> 00:07:14,720 THEY GIGGLE 60 00:07:11,960 --> 00:07:14,720 And then? 61 00:07:30,120 --> 00:07:31,200 Ah! 62 00:07:37,800 --> 00:07:41,160 On went the mouse through the deep, dark wood. 63 00:07:44,120 --> 00:07:46,160 SPLASH 64 00:07:46,160 --> 00:07:48,680 An owl saw the mouse 65 00:07:48,680 --> 00:07:51,600 and the mouse looked good. 66 00:07:56,960 --> 00:07:59,200 OWL HOOTS 67 00:08:28,040 --> 00:08:29,080 Oh! 68 00:08:34,000 --> 00:08:35,040 Ah! 69 00:08:37,120 --> 00:08:40,680 Where are you going to, little brown mouse? 70 00:08:44,120 --> 00:08:48,880 Come and have tea in my treetop house. 71 00:09:01,200 --> 00:09:02,800 Ahh! 72 00:09:15,960 --> 00:09:17,000 Aaargh! 73 00:09:22,360 --> 00:09:27,160 It's frightfully nice of you, Owl, but no. 74 00:09:27,160 --> 00:09:28,840 No? 75 00:09:28,840 --> 00:09:32,480 I'm going to have tea with... 76 00:09:32,480 --> 00:09:34,960 a gruffalo. 77 00:09:34,960 --> 00:09:37,760 A gruffalo? 78 00:09:37,760 --> 00:09:40,480 What's a gruffalo? 79 00:09:40,480 --> 00:09:43,880 A gruffalo? Why, didn't you know? 80 00:09:43,880 --> 00:09:45,400 No. 81 00:09:45,400 --> 00:09:49,720 He has knobbly knees. 82 00:09:52,120 --> 00:09:53,480 ..Ah! 83 00:09:53,480 --> 00:09:55,480 And turned-out toes. 84 00:09:58,680 --> 00:10:02,120 And a poisonous wart at the end of his nose. 85 00:10:08,080 --> 00:10:10,680 Wh...Where are you meeting him? 86 00:10:10,680 --> 00:10:13,000 Here, by this stream. 87 00:10:14,440 --> 00:10:17,160 Oh, and his favourite food is... 88 00:10:17,160 --> 00:10:19,480 owl ice cream. 89 00:10:19,480 --> 00:10:21,240 Oh! 90 00:10:21,240 --> 00:10:23,920 Owl ice cream! 91 00:10:23,920 --> 00:10:26,840 Too-whit, too-whoo! 92 00:10:26,840 --> 00:10:29,240 Goodbye, little mouse. 93 00:10:29,240 --> 00:10:31,560 And away Owl flew. 94 00:10:34,400 --> 00:10:36,880 Silly old Owl! Doesn't he know? 95 00:10:36,880 --> 00:10:40,160 There's no such thing as a gruffalo! 96 00:10:40,160 --> 00:10:41,320 BOTH: Oh! 97 00:11:02,920 --> 00:11:05,360 FROG CROAKS 98 00:11:26,280 --> 00:11:28,320 CRUNCH! 99 00:11:42,240 --> 00:11:46,720 On went the mouse through the deep, dark wood. 100 00:11:54,000 --> 00:11:58,680 A snake saw the mouse and the mouse looked good. 101 00:12:07,400 --> 00:12:10,640 Where are you going to, little brown mouse? 102 00:12:12,160 --> 00:12:16,080 Come for a feast in my log-pile house. 103 00:12:20,600 --> 00:12:25,120 It's wonderfully good of you, Snake, but no. 104 00:12:26,640 --> 00:12:28,720 I'm having a feast with a... 105 00:12:30,200 --> 00:12:32,080 ..a gruffalo. 106 00:12:33,080 --> 00:12:36,040 A gruffalo? 107 00:12:36,040 --> 00:12:38,040 What's a gruffalo? 108 00:12:43,720 --> 00:12:45,520 HE GASPS 109 00:12:45,520 --> 00:12:48,960 A gruffalo! Why, didn't you know? 110 00:12:48,960 --> 00:12:52,200 His eyes are orange. 111 00:12:52,200 --> 00:12:54,280 His tongue is black. 112 00:12:56,240 --> 00:12:58,160 He has... 113 00:12:58,160 --> 00:13:00,400 purple prickles all over his back. 114 00:13:01,440 --> 00:13:04,160 Purple prickles? 115 00:13:04,160 --> 00:13:07,080 Where are you meeting him? 116 00:13:07,080 --> 00:13:08,840 Here, by this lake. 117 00:13:10,520 --> 00:13:14,040 And his favourite food is scrambled snake. 118 00:13:16,680 --> 00:13:20,080 Scrambled snake! It's time I hid! 119 00:13:20,080 --> 00:13:23,200 Goodbye, little mouse. 120 00:13:23,200 --> 00:13:24,840 And away snake slid. 121 00:13:26,560 --> 00:13:29,000 Silly old Snake! Doesn't he know? 122 00:13:29,000 --> 00:13:32,240 BOTH: There's no such thing as a gruffalo. 123 00:13:32,240 --> 00:13:33,520 Hmm... 124 00:13:40,520 --> 00:13:43,400 # Pum-pa-dum-dum, gruffalo... # 125 00:13:43,400 --> 00:13:45,920 HE WHISTLES 126 00:13:47,520 --> 00:13:49,680 # ..Gruffalo... # 127 00:13:52,000 --> 00:13:54,040 HE WHISTLES 128 00:13:56,080 --> 00:13:57,600 Snake! 129 00:13:57,600 --> 00:14:00,720 THUNDER RUMBLES 130 00:14:07,760 --> 00:14:11,440 But who is this creature with terrible claws 131 00:14:11,440 --> 00:14:14,640 and terrible teeth in his terrible jaws? 132 00:14:14,640 --> 00:14:17,720 He has knobbly knees and turned-out toes 133 00:14:17,720 --> 00:14:22,080 and a poisonous wart at the end of his nose. 134 00:14:22,080 --> 00:14:25,480 His eyes are orange, his tongue is black, 135 00:14:25,480 --> 00:14:29,600 he has purple prickles all over his back. 136 00:14:29,600 --> 00:14:31,640 MOUSE WHISTLES 137 00:14:33,640 --> 00:14:37,160 # Gruffalo Badda-badda, babba-da-bom. # 138 00:14:37,160 --> 00:14:38,880 Mouse says he's meeting him... 139 00:14:38,880 --> 00:14:42,240 There by those rocks. By that stream. 140 00:14:42,240 --> 00:14:46,040 By that lake. And his favourite food is... 141 00:14:46,040 --> 00:14:47,640 Roasted fox! 142 00:14:47,640 --> 00:14:50,680 Owl ice cream. 143 00:14:50,680 --> 00:14:52,960 Scrambled snake. 144 00:15:09,080 --> 00:15:10,640 Silly old Snake! 145 00:15:11,800 --> 00:15:13,320 Doesn't he know? 146 00:15:13,320 --> 00:15:15,880 There's no such thing as a gruffal... 147 00:15:15,880 --> 00:15:18,080 Oh! Oh! 148 00:15:19,760 --> 00:15:23,680 Who is this creature with terrible claws 149 00:15:23,680 --> 00:15:29,320 and terrible teeth in his terrible jaws? 150 00:15:29,320 --> 00:15:33,320 He has knobbly knees and turned-out toes 151 00:15:33,320 --> 00:15:37,440 and a poisonous wart at the end of his nose. 152 00:15:37,440 --> 00:15:41,440 His eyes are orange, his tongue is black, 153 00:15:41,440 --> 00:15:45,440 he has purple prickles all over his back. 154 00:15:45,440 --> 00:15:48,560 Oh, help! Oh, no! 155 00:15:48,560 --> 00:15:50,520 It's a gruffalo! 156 00:15:52,040 --> 00:15:54,480 Grrr... 157 00:15:59,280 --> 00:16:00,480 Ah! 158 00:16:02,680 --> 00:16:04,600 Ah! 159 00:16:04,600 --> 00:16:06,000 Ahhh! 160 00:16:13,800 --> 00:16:15,200 Aargh! 161 00:16:29,960 --> 00:16:31,400 Aw! 162 00:16:31,400 --> 00:16:32,440 Argh! 163 00:17:01,320 --> 00:17:04,800 My favourite food! The gruffalo said. 164 00:17:08,520 --> 00:17:12,360 You'll taste good on a...a slice of bread. 165 00:17:13,600 --> 00:17:14,880 Aaaaaaaah! 166 00:17:32,720 --> 00:17:35,160 Good? Said the mouse. 167 00:17:35,160 --> 00:17:37,200 Don't call me good. 168 00:17:39,720 --> 00:17:43,240 I'm the scariest creature in this wood. 169 00:17:43,240 --> 00:17:46,120 Just walk behind me and soon you'll see, 170 00:17:46,120 --> 00:17:49,640 everyone is afraid of me. 171 00:17:49,640 --> 00:17:51,960 Rarrr! 172 00:17:53,160 --> 00:17:55,640 THE GRUFFALO LAUGHS 173 00:17:57,120 --> 00:17:58,840 Afraid?! 174 00:18:07,000 --> 00:18:12,240 All right. Said the gruffalo, bursting with laughter. 175 00:18:12,240 --> 00:18:14,120 You go ahead... 176 00:18:16,120 --> 00:18:18,520 ..and I'll follow after. 177 00:18:55,800 --> 00:18:59,440 They walked and walked till the gruffalo said. 178 00:18:59,440 --> 00:19:03,120 I hear a hiss in the leaves ahead. 179 00:19:13,440 --> 00:19:16,960 It's Snake. Said the mouse. 180 00:19:16,960 --> 00:19:18,920 Why, Snake, hello! 181 00:19:27,280 --> 00:19:30,000 Snake took one look at the gruffalo. 182 00:19:32,160 --> 00:19:35,680 Oh, crumbs. He said. 183 00:19:35,680 --> 00:19:38,320 Goodbye, little mouse! 184 00:19:38,320 --> 00:19:41,640 And off he slid to his log-pile house. 185 00:19:41,640 --> 00:19:43,680 You see? Said the mouse. 186 00:19:43,680 --> 00:19:46,080 I told you so. 187 00:19:46,080 --> 00:19:50,480 Amazing! Said the gruffalo. 188 00:19:56,280 --> 00:19:58,320 THEY GASP 189 00:20:05,760 --> 00:20:07,360 They walked some more... 190 00:20:12,160 --> 00:20:14,920 ..till the gruffalo said. 191 00:20:14,920 --> 00:20:17,920 I hear a hoot in the trees ahead. 192 00:20:18,920 --> 00:20:22,120 It's Owl. Said the mouse. 193 00:20:41,280 --> 00:20:43,760 Why, Owl, hello. 194 00:20:43,760 --> 00:20:48,360 Owl took one look at the gruffalo. 195 00:20:50,160 --> 00:20:53,760 Oh, dear! He said. 196 00:20:53,760 --> 00:20:56,360 Goodbye, little mouse. 197 00:20:56,360 --> 00:21:00,320 And off he flew to his treetop house. 198 00:21:01,480 --> 00:21:04,200 Oh! Ow! 199 00:21:07,280 --> 00:21:09,240 You see? Said the mouse. 200 00:21:09,240 --> 00:21:10,800 I told you so. 201 00:21:10,800 --> 00:21:14,400 Astounding! Said the gruffalo. 202 00:21:39,680 --> 00:21:43,520 They walked some more till the gruffalo said. 203 00:21:43,520 --> 00:21:47,040 I can hear feet on the path ahead. 204 00:21:47,040 --> 00:21:48,720 Ssh! 205 00:22:08,040 --> 00:22:09,240 A-choo! 206 00:22:09,240 --> 00:22:11,680 It's Fox! Said the mouse. 207 00:22:11,680 --> 00:22:14,400 Why, Fox, hello! 208 00:22:14,400 --> 00:22:17,840 Fox took one look at the gruffalo. 209 00:22:22,240 --> 00:22:24,000 Oh! 210 00:22:24,000 --> 00:22:26,360 Help! He said. 211 00:22:26,360 --> 00:22:29,080 Goodbye, little mouse. 212 00:22:30,080 --> 00:22:31,280 Aaargh! 213 00:22:31,280 --> 00:22:34,480 And off he ran to his underground house. 214 00:22:40,640 --> 00:22:42,880 TUMMY RUMBLES LOUDLY 215 00:23:03,720 --> 00:23:07,400 Well, Gruffalo? Said the mouse. 216 00:23:07,400 --> 00:23:09,200 You see? 217 00:23:09,200 --> 00:23:11,440 Everyone is afraid of me. 218 00:23:18,240 --> 00:23:19,360 Rarrr! 219 00:23:19,360 --> 00:23:21,680 Oh?! 220 00:23:21,680 --> 00:23:24,440 RARRR! 221 00:23:24,440 --> 00:23:26,280 TUMMY RUMBLES 222 00:23:31,600 --> 00:23:35,080 But now MY tummy's beginning to rumble. 223 00:23:37,000 --> 00:23:39,280 My favourite food is... 224 00:23:55,200 --> 00:23:57,200 (Gruffalo crumble.) 225 00:24:05,760 --> 00:24:09,960 Gruffalo crumble? The gruffalo said. 226 00:24:09,960 --> 00:24:12,720 ROARRRR! 227 00:24:15,720 --> 00:24:17,320 And quick as the wind 228 00:24:17,320 --> 00:24:18,520 he turned... 229 00:24:20,160 --> 00:24:21,400 ..and fled. 230 00:24:21,400 --> 00:24:23,240 Aaaaargh! 231 00:24:58,480 --> 00:25:01,680 All was quiet in the deep, dark wood. 232 00:25:01,680 --> 00:25:04,640 The mouse found a nut 233 00:25:04,640 --> 00:25:08,480 and the nut was good.