1 00:00:02,000 --> 00:00:05,480 This programme contains scenes which some viewers may find upsetting 2 00:00:05,480 --> 00:00:07,120 This arrived. Can I open it? 3 00:00:07,120 --> 00:00:08,400 Not till your birthday. 4 00:00:09,600 --> 00:00:10,920 Are you pining for Jake? 5 00:00:10,920 --> 00:00:13,240 What? No. 6 00:00:13,240 --> 00:00:16,000 This is my face for profound thought. 7 00:00:16,000 --> 00:00:18,200 Often results in poetry, actually. 8 00:00:18,200 --> 00:00:20,840 Here's hoping. Mm. 9 00:00:20,840 --> 00:00:22,920 Plus, a case came in last night. 10 00:00:22,920 --> 00:00:26,160 If I split up with Erin I'd definitely be pining. It's an old 11 00:00:26,160 --> 00:00:30,360 Norse word meaning suffering, torment and agonising pain. 12 00:00:30,360 --> 00:00:33,400 And I'm sure it's that kind of sparkly chat that keeps it fresh. 13 00:00:33,400 --> 00:00:35,400 Get in the car, I'll give you a lift. 14 00:00:41,400 --> 00:00:43,240 There was a detective called Annika 15 00:00:43,240 --> 00:00:45,240 Whose daughter was always ahead of her 16 00:00:45,240 --> 00:00:47,160 She called her a word, the origin heard 17 00:00:47,160 --> 00:00:49,040 From the Encyclopaedia Britannica. 18 00:00:49,040 --> 00:00:52,800 See? I was thinking of poetry. 19 00:00:52,800 --> 00:00:56,840 MUSIC: Bringing Murder To The Land by Anton Newcombe & Dot Allison 20 00:01:36,720 --> 00:01:40,840 In Twelfth Night, Viola sails into a storm so violent 21 00:01:40,840 --> 00:01:46,920 that her brother, who's clinging to a mast, is swept out to sea. 22 00:01:46,920 --> 00:01:50,000 Viola herself washes up alive on the shore, 23 00:01:50,000 --> 00:01:54,840 but she has to ask one of her fellow survivors, 24 00:01:54,840 --> 00:01:57,400 "What country, friend, is this?" 25 00:02:00,840 --> 00:02:04,000 In our case it's Scotland, 26 00:02:04,000 --> 00:02:06,480 on the Glasgow Docks. 27 00:02:08,520 --> 00:02:12,280 And this Viola was dead long before she could even ask the question. 28 00:02:15,680 --> 00:02:16,880 Thank you. 29 00:02:21,400 --> 00:02:23,600 Discovered by the captain of a tug boat. 30 00:02:23,600 --> 00:02:25,880 He stopped it drifting further. 31 00:02:27,720 --> 00:02:29,800 So we just have a name, right? 32 00:02:29,800 --> 00:02:31,600 Viola McCaskill. 33 00:02:31,600 --> 00:02:34,920 Yeah. And this is who she's got as her next of kin. 34 00:02:38,240 --> 00:02:39,520 Oh, no. 35 00:02:41,800 --> 00:02:44,040 DOORBELL RINGS 36 00:02:46,560 --> 00:02:49,280 Is this is where you tell me to make friends with Jesus? 37 00:02:49,280 --> 00:02:52,240 No. Can I come in for a minute? 38 00:02:56,840 --> 00:02:58,640 You do this kind of thing every morning? 39 00:02:58,640 --> 00:03:00,440 Aye. I keep it simple in the week. 40 00:03:02,240 --> 00:03:06,160 I need to talk to you about the victim last night. 41 00:03:06,160 --> 00:03:08,160 Hang on a sec. 42 00:03:08,160 --> 00:03:12,520 Mum says stop fiddling with the taps. She's in the shower. 43 00:03:12,520 --> 00:03:15,160 Hi. Hi. Bye. Bye. 44 00:03:17,800 --> 00:03:20,880 She's the youngest one. I forget her name. 45 00:03:25,200 --> 00:03:28,440 Viola McCaskill was pulled out of the water at the docks. 46 00:03:29,760 --> 00:03:31,360 Oh, no. 47 00:03:46,400 --> 00:03:47,960 What happened to her? 48 00:03:47,960 --> 00:03:50,840 Had a big cut on her head. 49 00:03:50,840 --> 00:03:52,960 She's got your brother down as next of kin. 50 00:03:55,000 --> 00:03:56,560 He'll be ripped up. 51 00:03:57,800 --> 00:03:59,560 I'm really sorry. 52 00:04:02,120 --> 00:04:04,960 She was so perfect for him, kept him level. 53 00:04:06,560 --> 00:04:09,480 That's her on the board there with Adie. 54 00:04:11,480 --> 00:04:13,600 Can I go over there with you? 55 00:04:16,040 --> 00:04:18,840 I'll just be there as a brother. 56 00:04:18,840 --> 00:04:20,760 OK. 57 00:04:20,760 --> 00:04:22,800 Be a good one, though. 58 00:04:25,840 --> 00:04:28,880 Erm... Right, I'll get my... 59 00:04:32,800 --> 00:04:34,800 Why didn't you tell me you'd broken up? 60 00:04:34,800 --> 00:04:38,720 Ah, you'd have taken me hiking or something. 61 00:04:38,720 --> 00:04:40,920 Did she give a reason? 62 00:04:42,880 --> 00:04:45,640 Ah, she decided that it'd run its course. 63 00:04:45,640 --> 00:04:47,440 Had she started seeing someone else? 64 00:04:47,440 --> 00:04:50,600 I dunno. Jeez, Mike, kick a man. 65 00:04:54,880 --> 00:04:56,800 You know I have to ask this. 66 00:04:56,800 --> 00:05:01,040 I was here last night, I was asleep on the sofa. 67 00:05:01,040 --> 00:05:04,880 You didn't leave the house at all? The pub's just up the road. 68 00:05:04,880 --> 00:05:07,480 I don't go every night. Mm. 69 00:05:09,400 --> 00:05:11,600 You used to be the last one standing. 70 00:05:11,600 --> 00:05:13,760 Yeah, till a fight broke out. 71 00:05:16,640 --> 00:05:19,840 Wait, that was me back in the day, I-I'm no' that guy now. 72 00:05:19,840 --> 00:05:23,600 No-one's saying you are. Well, what was that, then? 73 00:05:23,600 --> 00:05:27,840 Well, it's what gets brought up when a woman is murdered. 74 00:05:32,360 --> 00:05:34,280 Can I have a word, Michael? 75 00:05:43,840 --> 00:05:46,760 So you'll need to step off the case. 76 00:05:46,760 --> 00:05:49,760 You know him as well, why don't you step off the case? Oh, see? 77 00:05:49,760 --> 00:05:53,600 You're already letting it get in the way. Letting what get in the way? 78 00:05:53,600 --> 00:05:56,160 He couldn't have put a cut in her like that. 79 00:05:56,160 --> 00:05:59,680 OK, he's an ex-partner, his alibi's weak, 80 00:05:59,680 --> 00:06:04,200 and we'll need to look at him, and I don't want you anywhere near that. 81 00:06:04,200 --> 00:06:06,400 Or me, while I'm doing it. 82 00:06:17,680 --> 00:06:19,800 I can tell when you're lying 83 00:06:19,800 --> 00:06:22,840 and there's no way you were on that sofa last night. 84 00:06:29,280 --> 00:06:33,200 Viola McCaskill. 42 years old. The cut to her head killed her, 85 00:06:33,200 --> 00:06:36,440 caused by a large blade, either a hatchet or a cleaver. 86 00:06:36,440 --> 00:06:38,520 She was in the water for about two hours 87 00:06:38,520 --> 00:06:42,040 so she'd have been killed at around 8pm. Possibly earlier. 88 00:06:42,040 --> 00:06:44,720 SOCO can't find any evidence she was killed at the water's edge 89 00:06:44,720 --> 00:06:47,520 so they're searching the wider area. 90 00:06:47,520 --> 00:06:49,120 What else do we know about her? 91 00:06:49,120 --> 00:06:50,800 Born and bred in Glasgow. 92 00:06:50,800 --> 00:06:53,920 She's got a sister overseas. She was a nurse until about two years ago 93 00:06:53,920 --> 00:06:56,200 when she started up her own business. 94 00:06:56,200 --> 00:06:59,200 It's a wee upcycling vintage shop. After she split with Adie, 95 00:06:59,200 --> 00:07:00,720 she moved in to the flat above. 96 00:07:00,720 --> 00:07:03,800 And we've got a report of a domestic disturbance about three weeks ago, 97 00:07:03,800 --> 00:07:06,160 a neighbour heard Adie trying to get in to the flat. 98 00:07:06,160 --> 00:07:09,320 No action was taken, just words, but not very nice ones. 99 00:07:09,320 --> 00:07:11,760 He didn't mention that. 100 00:07:13,560 --> 00:07:16,760 He works at the docks, he'd know all the blind spots. 101 00:07:16,760 --> 00:07:19,480 And he's got a PC for assault. 102 00:07:22,080 --> 00:07:25,520 Michael must be tearing his hair out. 103 00:07:25,520 --> 00:07:27,680 I've asked him to step down for a day or so. 104 00:07:27,680 --> 00:07:31,200 He can still work cases but don't get him involved with this one. 105 00:07:32,920 --> 00:07:34,880 Let's just follow the evidence. 106 00:07:36,440 --> 00:07:39,640 So, docks for you, I'll see if SOCO are any further 107 00:07:39,640 --> 00:07:43,800 with finding the crime scene and we'll take Viola's shop. 108 00:07:43,800 --> 00:07:46,720 It's on St Jude's Street, patron saint of lost causes. 109 00:07:46,720 --> 00:07:48,840 Well, she did hook up with Adie. 110 00:07:54,200 --> 00:07:57,840 The theory is the body was brought here in a car. Body in a boot? 111 00:07:57,840 --> 00:08:01,800 Looks that way. Tore a bit of her dress as she was taken out. 112 00:08:01,800 --> 00:08:03,640 No sign of her shoe. 113 00:08:04,840 --> 00:08:08,200 Got a wheel locking nut as well. 114 00:08:08,200 --> 00:08:10,440 From a VW or a Vauxhall. 115 00:08:10,440 --> 00:08:13,720 You've got locking nut patterns in your head? Doesn't everybody? 116 00:08:13,720 --> 00:08:15,840 PHONE BEEPS 117 00:08:15,840 --> 00:08:17,560 Got to go. Michael's calling. 118 00:08:17,560 --> 00:08:19,680 Yeah. Hey, careful with that. 119 00:08:19,680 --> 00:08:21,160 I know. 120 00:08:23,840 --> 00:08:25,040 Michael? 121 00:08:25,040 --> 00:08:28,440 Adie's offered up an alibi. Can I pass it on to you? 122 00:08:28,440 --> 00:08:31,840 That was quick. I just rang you. 123 00:08:31,840 --> 00:08:35,120 Really? Annoying little break-in. 124 00:08:35,120 --> 00:08:38,760 Not sure we need detectives. Hardly anything missing. 125 00:08:38,760 --> 00:08:40,840 How did they get in? 126 00:08:40,840 --> 00:08:43,560 Forced the door at the side. 127 00:08:43,560 --> 00:08:45,400 I think a medal might've gone. 128 00:08:45,400 --> 00:08:49,120 Viola could tell you. I'm just part-time. 129 00:08:49,120 --> 00:08:53,160 I've called her twice. What's your name? Kate. 130 00:08:53,160 --> 00:08:56,920 Got to say, this is the most excitement I've had in this shop. 131 00:08:56,920 --> 00:08:59,560 Viola's dead, Kate. 132 00:09:03,040 --> 00:09:06,320 Oh, my God, like...killed? 133 00:09:07,560 --> 00:09:09,400 Did you see her yesterday? 134 00:09:09,400 --> 00:09:11,920 God, I hope it wasn't her ex. 135 00:09:11,920 --> 00:09:13,600 Why do you say that? 136 00:09:13,600 --> 00:09:17,680 Only time she got me to lock the door was when he turned up. 137 00:09:17,680 --> 00:09:20,040 Some people don't know when it's over, do they? 138 00:09:20,040 --> 00:09:22,040 No. No, they... They don't. 139 00:09:22,040 --> 00:09:25,480 Might have the scene. It's outside the back door. 140 00:09:28,600 --> 00:09:32,680 Could you dig out a bit more information on that medal? 141 00:09:32,680 --> 00:09:34,960 Yeah. Sure. Erm... 142 00:09:36,680 --> 00:09:38,160 Splashes of blood. 143 00:09:39,840 --> 00:09:41,560 Maybe she disturbed the burglar. 144 00:09:41,560 --> 00:09:44,040 8pm's kind of early for a break-in. 145 00:09:44,040 --> 00:09:46,400 Yeah, but it's pretty quiet here, though. Mm. 146 00:09:46,400 --> 00:09:49,600 And not much blood for a machete attack. 147 00:09:49,600 --> 00:09:52,160 Unless he got her away quickly. 148 00:09:52,160 --> 00:09:53,680 I'll get SOCO out. 149 00:09:53,680 --> 00:09:55,560 Just try and get her laptop, too. 150 00:09:55,560 --> 00:09:57,080 Sorry, could you keep back? 151 00:09:57,080 --> 00:10:01,240 Erm, the medal was a Military Cross, Second World War. 152 00:10:01,240 --> 00:10:04,480 Viola bought it in a house clearance but owner wasn't happy about it. 153 00:10:04,480 --> 00:10:07,000 Mm-hm. Have you got a name there? 154 00:10:07,000 --> 00:10:10,040 Erm, Gurpreet Mattu. 155 00:10:10,040 --> 00:10:13,080 MUSIC PLAYS SOFTLY 156 00:10:18,720 --> 00:10:20,440 Excuse me. 157 00:10:20,440 --> 00:10:23,200 Yeah. Gurpreet Mattu? Through there. 158 00:10:30,240 --> 00:10:32,400 Stop! Police! 159 00:10:33,640 --> 00:10:35,280 Why do they run? 160 00:10:39,480 --> 00:10:41,200 He's heading for the car park. 161 00:10:41,200 --> 00:10:42,600 Lift. 162 00:10:42,600 --> 00:10:44,320 That way, you go that way. 163 00:11:41,040 --> 00:11:43,840 Hey, OK, OK. Whoa, whoa, whoa. Whoa, whoa, whoa. Take it easy. 164 00:11:43,840 --> 00:11:46,960 I'm not giving up the medal, so I need you to leave. 165 00:11:48,360 --> 00:11:52,120 Like...drive away and I'll get down. 166 00:11:52,120 --> 00:11:53,680 That's how we're doing this. 167 00:11:56,720 --> 00:11:58,400 Well, that's excellent. 168 00:11:59,760 --> 00:12:03,160 Oh, so high. Oh. 169 00:12:04,440 --> 00:12:05,760 Yeah. 170 00:12:08,600 --> 00:12:12,120 Yeah. I'm listening. 171 00:12:13,400 --> 00:12:15,160 Go ahead. 172 00:12:15,160 --> 00:12:17,880 It was my grandad's medal. 173 00:12:17,880 --> 00:12:20,920 He went into a home and it got caught up in a house clearance. 174 00:12:20,920 --> 00:12:22,880 That woman said she'd paid for it 175 00:12:22,880 --> 00:12:25,440 and would only hand it over if I bought it off her. 176 00:12:25,440 --> 00:12:28,000 So I took it. 177 00:12:28,000 --> 00:12:31,280 Call it theft if you want. But I don't see it like that. 178 00:12:31,280 --> 00:12:32,960 Uh... 179 00:12:32,960 --> 00:12:36,320 OK, that woman... 180 00:12:32,960 --> 00:12:36,320 SHE PANTS 181 00:12:36,320 --> 00:12:39,200 ..was murdered the night you broke in. 182 00:12:39,200 --> 00:12:42,120 Yeah, well, I don't... 183 00:12:42,120 --> 00:12:44,560 Hey, I don't know anything about that. 184 00:12:44,560 --> 00:12:48,000 There was blood at the scene. Yeah. 185 00:12:48,000 --> 00:12:51,040 Well, it's mine. I cut my hand smashing the glass. 186 00:12:51,040 --> 00:12:53,600 And you've also got a lot of cleavers in your kitchen. 187 00:12:53,600 --> 00:12:57,040 I went over at midnight. I was in and out. I didn't see her. 188 00:12:58,560 --> 00:13:00,520 I didn't hurt anyone. 189 00:13:01,640 --> 00:13:07,440 So, uh...why don't, er... 190 00:13:07,440 --> 00:13:09,960 Let's get down. 191 00:13:09,960 --> 00:13:13,360 Both of us, yeah, to, to, um... 192 00:13:16,840 --> 00:13:22,400 ..to sea level and, erm, we... you know, we can just talk about it. 193 00:13:23,840 --> 00:13:25,600 Nah. 194 00:13:25,600 --> 00:13:27,600 Nah. Nah. 195 00:13:27,600 --> 00:13:31,400 What was it for? The medal. 196 00:13:34,160 --> 00:13:36,360 He went back for an officer. 197 00:13:38,480 --> 00:13:40,760 Carried him off the field even though he never knew 198 00:13:40,760 --> 00:13:43,720 if the body on his back was alive or not. Ah. 199 00:13:43,720 --> 00:13:45,720 Explosions everywhere. 200 00:13:49,120 --> 00:13:52,840 Kept him sheltered till help arrived. 201 00:13:52,840 --> 00:13:54,720 That's very brave. 202 00:13:56,840 --> 00:14:00,080 You don't want a tourist buying that. Hmm? 203 00:14:05,800 --> 00:14:08,040 OK. 204 00:14:08,040 --> 00:14:11,120 I'm coming voluntarily. Oh... 205 00:14:15,120 --> 00:14:18,600 I'm not having anyone accuse me of murder. Mm-hm. 206 00:14:18,600 --> 00:14:19,960 Mm. 207 00:14:33,160 --> 00:14:34,760 Come on, mate. 208 00:14:38,840 --> 00:14:40,800 Oh. 209 00:14:40,800 --> 00:14:43,080 Ah...just give me a sec. 210 00:14:43,080 --> 00:14:44,920 I'll take you back with us. 211 00:14:46,200 --> 00:14:47,920 Yeah. 212 00:14:47,920 --> 00:14:49,720 I'm coming. 213 00:14:49,720 --> 00:14:51,560 Whoa! 214 00:15:02,840 --> 00:15:06,040 Are you Taylor Mathie? 215 00:15:06,040 --> 00:15:08,520 Pick up the pace, you wasters! 216 00:15:08,520 --> 00:15:10,400 I'm not seeing any sweat! 217 00:15:10,400 --> 00:15:13,760 Michael said you'd be shouting at kids. 218 00:15:13,760 --> 00:15:15,920 Rapunzel sent you, did he? 219 00:15:18,120 --> 00:15:20,720 Just wants to know if you were with Adie McAndrews last night. 220 00:15:20,720 --> 00:15:22,720 Has he got himself into some trouble? 221 00:15:22,720 --> 00:15:24,680 It's a simple yes or no question, Taylor. 222 00:15:24,680 --> 00:15:28,160 Is that why Mikey's not here flashing his badge himself? 223 00:15:28,160 --> 00:15:30,040 His wee brother's been a naughty boy? 224 00:15:30,040 --> 00:15:34,520 Adie said he was working from about seven? Took some coke. 225 00:15:34,520 --> 00:15:36,520 Well, doesn't Adie say a lot. 226 00:15:36,520 --> 00:15:37,960 Is it true? 227 00:15:37,960 --> 00:15:41,200 No. Haven't seen him for months. 228 00:15:44,400 --> 00:15:48,040 You're right, that was a simple question. 229 00:15:48,040 --> 00:15:51,640 So now I've got two different stories about last night. 230 00:15:51,640 --> 00:15:54,520 I was with my mother. You can check. 231 00:15:54,520 --> 00:15:57,760 She's got shingles. Poor dear. 232 00:15:57,760 --> 00:15:59,720 Are we done? 233 00:15:59,720 --> 00:16:03,400 OK. Time up! That was pathetic! 234 00:16:23,360 --> 00:16:26,960 I feel bad. I mean, not like it was the Empire State Building. 235 00:16:26,960 --> 00:16:29,840 It's an evolved navigation instinct. Vertigo? 236 00:16:29,840 --> 00:16:32,400 Yeah, it's where your brain exaggerates height 237 00:16:32,400 --> 00:16:34,840 to minimise the risk of a dangerous fall. 238 00:16:34,840 --> 00:16:38,640 It's self-preservation, you should feel glad you've got it. So I'm... 239 00:16:38,640 --> 00:16:41,160 I'm going to need you constantly available 240 00:16:41,160 --> 00:16:43,440 to put that kind of spin on my neuroses. 241 00:16:43,440 --> 00:16:45,080 Yeah. 242 00:16:45,080 --> 00:16:47,760 The restaurant manager says your man Gurpreet was in the kitchen 243 00:16:47,760 --> 00:16:51,480 till midnight, which checks out, but he had a break around six-ish. 244 00:16:51,480 --> 00:16:53,280 For how long? An hour. 245 00:16:53,280 --> 00:16:55,640 It could just about work with the timeline. 246 00:16:55,640 --> 00:16:58,880 We'll see if his blood matches the blood found at the shop. 247 00:16:58,880 --> 00:17:04,160 If the only blood is his then we still haven't got the crime scene. 248 00:17:04,160 --> 00:17:06,520 SHE EXHALES 249 00:17:06,520 --> 00:17:09,080 Er, did you get anywhere at the docks? 250 00:17:09,080 --> 00:17:11,560 Wheel nut along with the track suggest it's a Vauxhall 251 00:17:11,560 --> 00:17:14,480 that drove the body there. Adie's the registered owner of one, 252 00:17:14,480 --> 00:17:17,760 but he offered up his old mate Taylor Mathie as an alibi. 253 00:17:20,840 --> 00:17:23,600 Did you get that from Michael? 254 00:17:23,600 --> 00:17:27,280 Yes, but it's no help. Taylor was with her mother all night. 255 00:17:27,280 --> 00:17:28,800 Mother confirms. 256 00:17:28,800 --> 00:17:31,880 So either they're lying or Adie's lying. 257 00:17:31,880 --> 00:17:34,800 Well, he's already lied to us once. 258 00:17:34,800 --> 00:17:37,360 Anything on the victim's computer? 259 00:17:37,360 --> 00:17:41,320 She was lively on social media, and doing some online dating. 260 00:17:41,320 --> 00:17:45,560 Quite active. Playing a few at the same time. Men and women. 261 00:17:45,560 --> 00:17:48,680 Well, Adie would've struggled with that if he knew she was moving on. 262 00:17:48,680 --> 00:17:50,720 But he said he didn't know. 263 00:17:50,720 --> 00:17:52,920 Which might be another lie. 264 00:17:54,560 --> 00:17:56,040 OK. 265 00:17:58,640 --> 00:18:00,080 Let's bring him in. 266 00:18:01,680 --> 00:18:03,840 And how's Michael about it? 267 00:18:05,600 --> 00:18:10,800 Split in two. Well, he likes things...clearly defined. 268 00:18:12,920 --> 00:18:14,600 You seen his house? 269 00:18:14,600 --> 00:18:19,320 It's like a magazine feature for stable families. 270 00:18:19,320 --> 00:18:21,040 That's what he needs. 271 00:18:22,880 --> 00:18:25,680 How are you handling it? 272 00:18:25,680 --> 00:18:27,600 All right, I think. 273 00:18:27,600 --> 00:18:30,960 Cos when a case gets close and you're the one leading, 274 00:18:30,960 --> 00:18:32,720 sometimes your legs go. 275 00:18:34,640 --> 00:18:36,480 Has that ever happened to you? 276 00:18:36,480 --> 00:18:37,680 Yeah. 277 00:18:37,680 --> 00:18:40,400 But I just bottled it up and pushed harder. 278 00:18:44,040 --> 00:18:45,800 Have you got someone to talk to? 279 00:18:45,800 --> 00:18:48,240 Yeah... Yeah, don't worry. 280 00:18:56,760 --> 00:18:58,760 We think he's jumped ship. 281 00:18:58,760 --> 00:19:01,160 His flat's empty and his car's not there. 282 00:19:01,160 --> 00:19:03,640 What, you think Adie's here? Do you want to search the place? 283 00:19:03,640 --> 00:19:05,800 Don't be like that. Taylor didn't give him an alibi. 284 00:19:05,800 --> 00:19:07,400 She's a liar, she always lies 285 00:19:07,400 --> 00:19:09,360 and she'll have got her mum to do the same thing. 286 00:19:09,360 --> 00:19:12,120 You need to know how to talk to her. She does know and we're checking, 287 00:19:12,120 --> 00:19:15,320 but if Adie calls then... I've left him 20 messages. 288 00:19:15,320 --> 00:19:19,480 What do you want from me? OK, keep your hair on, Rapunzel. 289 00:19:19,480 --> 00:19:23,320 Sorry I snapped at you, mate. Who told you about that? Hmm. 290 00:19:23,320 --> 00:19:25,720 About... Rapunzel? Mm. 291 00:19:25,720 --> 00:19:27,480 Got it from Taylor. 292 00:19:27,480 --> 00:19:29,440 That cannot get out. OK? 293 00:19:30,720 --> 00:19:33,320 Then let's see how nice you are to us. 294 00:19:33,320 --> 00:19:34,600 We'll see ourselves out. 295 00:19:36,080 --> 00:19:38,360 And we didn't get any eggs, I notice. 296 00:19:53,440 --> 00:19:58,120 SHE HUMS 297 00:19:58,120 --> 00:20:02,120 # Hurra for deg som fyller ditt ar! 298 00:20:02,120 --> 00:20:04,600 # Ja, deg vil vi gratulere! # 299 00:20:04,600 --> 00:20:07,880 OK, remember that time I let you sing it to the end and you burst into tears? 300 00:20:07,880 --> 00:20:11,040 Yeah, it's an emotional moment, and this one's more than ever. 301 00:20:12,680 --> 00:20:15,680 16! Brink of adulthood. 302 00:20:15,680 --> 00:20:18,320 I know. I can join the Army. 303 00:20:18,320 --> 00:20:20,640 Yeah, it doesn't necessarily mean you have to. 304 00:20:20,640 --> 00:20:21,960 And I can fly a glider. 305 00:20:21,960 --> 00:20:24,960 I can change my name and I can get a passport without your consent. 306 00:20:24,960 --> 00:20:27,760 Yeah, I think you might be 15, actually. Just let me check. 307 00:20:27,760 --> 00:20:29,400 That's lovely. 308 00:20:29,400 --> 00:20:30,960 And some money? Mm-hm. 309 00:20:32,520 --> 00:20:34,360 Thanks, Mum. 310 00:20:34,360 --> 00:20:37,120 SHE HUMS 311 00:20:37,120 --> 00:20:40,520 Sorry. Bank transfers make me really emotional. Oh, I bet. 312 00:20:40,520 --> 00:20:43,440 So I'm picking up the cake today and we'll open gifts later... 313 00:20:43,440 --> 00:20:49,240 Meantime, we can enjoy delicious eggs on crackers. 314 00:20:49,240 --> 00:20:53,400 Actually, I was going to meet Erin later. Do you mind? 315 00:20:53,400 --> 00:20:55,680 God, no, not at all. 316 00:21:01,760 --> 00:21:04,240 So we're still looking for Adie's car 317 00:21:04,240 --> 00:21:06,920 and we're tracking his credit card but nothing yet. 318 00:21:08,600 --> 00:21:11,360 Look at old contacts, and places he knows. 319 00:21:11,360 --> 00:21:15,200 He acts emotionally so he won't have a thought-out plan. 320 00:21:15,200 --> 00:21:16,680 And Gurpreet's in the clear. 321 00:21:16,680 --> 00:21:19,440 There's only traces of his blood at the shop and he spent his hour off 322 00:21:19,440 --> 00:21:22,160 seeing his grandfather. So we still don't have the crime scene? 323 00:21:22,160 --> 00:21:25,320 OK, the tech guys have dug out a dating site chat between 324 00:21:25,320 --> 00:21:27,560 Viola and a woman called Leila. 325 00:21:27,560 --> 00:21:31,040 The victim arranged to meet her at 8pm at Finn's Bar 326 00:21:31,040 --> 00:21:33,200 the night she was murdered. 327 00:21:33,200 --> 00:21:36,000 She has a connection with this place. 328 00:21:37,920 --> 00:21:41,720 OK. Tyrone...let's get some ink. 329 00:21:50,640 --> 00:21:52,480 Just coming to see you. 330 00:21:52,480 --> 00:21:56,520 I'll be there in a sec. Feel free to play the Nordic folk tapes. 331 00:21:56,520 --> 00:21:59,520 I will definitely do that. 332 00:21:59,520 --> 00:22:02,280 You bearing up? Aye, thanks, mate. 333 00:22:06,240 --> 00:22:08,480 So Adie's hiding cos he's scared. Straight in. 334 00:22:08,480 --> 00:22:10,480 Straight in with a thing we can't talk about. 335 00:22:10,480 --> 00:22:13,560 I'm just trying to help you here. Do you know where he is? 336 00:22:13,560 --> 00:22:16,320 Well, I'd tell you if I did. So how are you helping? 337 00:22:16,320 --> 00:22:18,680 All you've done is send us to his football mate who... 338 00:22:18,680 --> 00:22:21,920 Who's just made it even worse. Oh, come on, you know Adie. You've drunk with him, 339 00:22:21,920 --> 00:22:25,680 you've done bloody karaoke with him. Mm, well, that's a different criminal investigation. 340 00:22:25,680 --> 00:22:29,680 It's a murder charge he's facing, you just dance away with it... No, I do not dance away from things, 341 00:22:29,680 --> 00:22:33,880 they dance away from me. I'm trying to keep our family together which might seem an alien concept to you. 342 00:22:33,880 --> 00:22:37,280 I'm trying to be a good detective which might also be, oh, an alien concept to you. 343 00:22:37,280 --> 00:22:38,640 Oh, so have you found the killer? 344 00:22:38,640 --> 00:22:41,240 No, because someone keeps getting in my bloody way! 345 00:22:42,280 --> 00:22:44,640 Right, well not any more. Go on. 346 00:22:44,640 --> 00:22:49,320 Go on, catch the killer with the complete works of Chaucer or whatever it is this time. 347 00:22:49,320 --> 00:22:51,400 We need Adie to come in. 348 00:22:54,760 --> 00:22:58,040 Do you know, and...and it's Twelfth Night this time. 349 00:22:58,040 --> 00:22:59,320 Actually. 350 00:23:07,800 --> 00:23:10,160 BELL DINGS ONCE 351 00:23:07,800 --> 00:23:10,160 It's really loud. 352 00:23:12,560 --> 00:23:14,760 Have you got any? 353 00:23:14,760 --> 00:23:16,440 I've got this. 354 00:23:16,440 --> 00:23:19,160 It looks like a leaf. Yeah. Is it for luck? 355 00:23:19,160 --> 00:23:21,560 Well, if it is, I want my money back. 356 00:23:21,560 --> 00:23:24,560 You don't need luck anyway. Just need the right people around you. 357 00:23:25,880 --> 00:23:28,280 Including Michael. 358 00:23:28,280 --> 00:23:30,280 Mm. You heard that, did you? 359 00:23:30,280 --> 00:23:33,000 I don't like it when Mum and Dad fight. 360 00:23:33,000 --> 00:23:35,520 It's all right. It's not your fault. 361 00:23:35,520 --> 00:23:39,160 Then is this a good time to tell you I broke your tape player? 362 00:23:39,160 --> 00:23:41,840 Wait, what, really? 363 00:23:41,840 --> 00:23:43,400 Are you Leila? 364 00:23:43,400 --> 00:23:45,920 Oh, hell. Not again. 365 00:23:47,160 --> 00:23:48,560 Again? 366 00:23:57,680 --> 00:23:58,800 So you came? 367 00:24:00,760 --> 00:24:03,080 You on your own or have you got snipers on the rooftops? 368 00:24:03,080 --> 00:24:07,520 Well, I'll know how many showed up by the number of red dots I can see on your head. 369 00:24:07,520 --> 00:24:11,000 Look, I shouted at Annika today defending you 370 00:24:11,000 --> 00:24:12,480 and I didn't have anything. 371 00:24:12,480 --> 00:24:15,200 No evidence, no argument, just that you were my brother. 372 00:24:15,200 --> 00:24:16,400 Wasn't that enough? 373 00:24:16,400 --> 00:24:18,520 Well, for me, once maybe. 374 00:24:18,520 --> 00:24:21,680 But for a murder enquiry, no chance. 375 00:24:21,680 --> 00:24:24,440 Taylor never backed you up. Aye, I know. The weasel. 376 00:24:24,440 --> 00:24:27,400 Whatever happened to loyalty? It gets stretched to the limit, Adie. 377 00:24:27,400 --> 00:24:29,760 Well? Why didn't she? 378 00:24:32,000 --> 00:24:34,200 OK, OK, OK. 379 00:24:34,200 --> 00:24:37,440 You don't want to tell me, fine. But tell my team. 380 00:24:37,440 --> 00:24:39,440 Cos you're in a whole load of trouble. 381 00:24:39,440 --> 00:24:42,400 And if you didn't do it they'll need to clear it up. I can't. 382 00:24:42,400 --> 00:24:45,720 I mean, meeting by Mum's bench was a pretty low move. 383 00:24:49,400 --> 00:24:51,440 Shit. 384 00:24:52,480 --> 00:24:55,600 So what is your name, then, if it's not Leila? Freddie. 385 00:24:55,600 --> 00:24:58,880 And I've never been on a dating site. It's a scam. 386 00:24:58,880 --> 00:25:01,760 I told your cyber boys about it, what, six months ago, 387 00:25:01,760 --> 00:25:03,240 but it was a dead end. 388 00:25:04,480 --> 00:25:07,160 How did you know it was happening? 389 00:25:07,160 --> 00:25:10,720 Poor bugger who got fleeced did what you did and image searched me. 390 00:25:10,720 --> 00:25:12,960 Told me I'd ruined their life. 391 00:25:12,960 --> 00:25:16,360 Taking money, arranging meetings and bailing on them. 392 00:25:16,360 --> 00:25:20,680 I thought it'd stopped. Guess it's back on. 393 00:25:20,680 --> 00:25:22,800 Why do you think you got picked? 394 00:25:22,800 --> 00:25:25,800 Look at me. I mean, you would, wouldn't you? 395 00:25:29,320 --> 00:25:31,360 So where were you two nights ago? 396 00:25:31,360 --> 00:25:33,320 I wasn't even in Scotland. 397 00:25:33,320 --> 00:25:36,440 Got a client down in London, work on her every week. 398 00:25:36,440 --> 00:25:41,040 I don't know...Viola, was it, the victim? Never met her. 399 00:25:42,400 --> 00:25:44,960 OK. Well, we'll leave you alone. 400 00:25:44,960 --> 00:25:47,520 Hope you stop her this time. 401 00:25:47,520 --> 00:25:48,880 Hmm. 402 00:25:48,880 --> 00:25:53,520 We've got the murder scene. Finn's Bar. Forensics are on site. 403 00:25:53,520 --> 00:25:56,080 Someone was waiting for her or had followed her. 404 00:25:56,080 --> 00:25:59,560 Picked their spot well. No CCTV but we've got two on the approach. 405 00:25:59,560 --> 00:26:02,680 Not far from Adie's house. And handy for the docks. 406 00:26:04,760 --> 00:26:08,200 If he pops up on those cameras that's him done. 407 00:26:12,000 --> 00:26:14,280 What about Leila, the victim's fake date? 408 00:26:14,280 --> 00:26:16,600 Well, Cybercrime had a few possibles, 409 00:26:16,600 --> 00:26:19,840 but with this recent activity they think it might be this woman. 410 00:26:21,840 --> 00:26:25,160 She stays on dating sites for a few weeks, 411 00:26:25,160 --> 00:26:29,320 switches to private messages and then disappears. 412 00:26:29,320 --> 00:26:32,200 From the site's archive we know that she'd initiated contact 413 00:26:32,200 --> 00:26:33,960 with these people. 414 00:26:33,960 --> 00:26:38,560 A cab driver in Australia, mother in South Africa, a banker in the US. 415 00:26:38,560 --> 00:26:41,160 All English speaking so she can call them. 416 00:26:41,160 --> 00:26:44,360 There's also this guy in Glasgow, he's got a place by the river. 417 00:26:44,360 --> 00:26:47,680 Lee Tanner. And, of course, there's Viola. 418 00:26:47,680 --> 00:26:49,760 Also Glasgow. 419 00:26:49,760 --> 00:26:52,960 Yeah, well, she's dead, so do we know if the others are OK? 420 00:26:52,960 --> 00:26:57,200 We'll check the overseas ones but it's worth starting with him. 421 00:26:57,200 --> 00:27:00,400 Look, you get on to the CCTV at the crime scene, I'll visit Lee. 422 00:27:02,360 --> 00:27:04,480 Hmm, via the bakery. 423 00:27:08,160 --> 00:27:10,120 Is she getting us pastries? 424 00:27:10,120 --> 00:27:12,200 Morgan's birthday cake. Oh. 425 00:27:12,200 --> 00:27:14,800 PHONE RINGS 426 00:27:16,680 --> 00:27:18,120 DS Clarke. 427 00:27:21,400 --> 00:27:22,560 Thank you. 428 00:27:24,320 --> 00:27:25,960 Adie's just walked in. 429 00:27:30,200 --> 00:27:32,880 So, meanwhile, in Illyria, 430 00:27:32,880 --> 00:27:36,560 Viola pretends to be a boy so she can get close to a duke 431 00:27:36,560 --> 00:27:38,360 who's in love with another woman 432 00:27:38,360 --> 00:27:40,960 who then falls in love with Viola's twin brother, 433 00:27:40,960 --> 00:27:44,680 because, well, he looks like the boy his sister is pretending to be. 434 00:27:47,000 --> 00:27:48,760 I mean, it's supposed to be funny 435 00:27:48,760 --> 00:27:52,760 and I think at some point I would find it funny. 436 00:27:52,760 --> 00:27:54,320 Just not today. 437 00:27:56,520 --> 00:28:01,200 Hi. DI Strandhed. Happy to find you alive. 438 00:28:01,200 --> 00:28:02,240 Can I have a word? 439 00:28:04,560 --> 00:28:07,360 She was killed near your house. Dumped near your workplace. 440 00:28:07,360 --> 00:28:09,920 You did a runner and you can't account for any of it. 441 00:28:09,920 --> 00:28:12,920 I was with Taylor, like I said. Taylor denies it. 442 00:28:12,920 --> 00:28:15,040 Aye, well, she'll get what's coming to her. 443 00:28:15,040 --> 00:28:17,840 What, you going to dump her in the dock, too? I didn't mean that. 444 00:28:17,840 --> 00:28:21,200 Didn't you? You've got a temper. Done time for it. 445 00:28:23,040 --> 00:28:25,000 Just need the right trigger. Yeah. 446 00:28:25,000 --> 00:28:28,160 And Viola leaving you and dating someone else would be it. 447 00:28:28,160 --> 00:28:31,160 We've got SOCO all over Finn's Bar. We've got the locking nut 448 00:28:31,160 --> 00:28:33,160 from the docks which fits the wheel on your car, 449 00:28:33,160 --> 00:28:35,120 and we've got forensics looking in your boot. 450 00:28:35,120 --> 00:28:37,480 Well, you won't find anything. And I've got to say, 451 00:28:37,480 --> 00:28:40,360 all the other stuff is pretty bloody circumstantial an' all. 452 00:28:40,360 --> 00:28:43,280 Which is what you should be saying. 453 00:28:43,280 --> 00:28:47,120 Are we done here? Cos I shouldn't have come in. 454 00:28:47,120 --> 00:28:50,640 You came in because you did something that night. 455 00:28:50,640 --> 00:28:54,080 I don't think it was killing your ex-partner. 456 00:28:54,080 --> 00:28:56,880 Your loyalty's are split, we get it. 457 00:28:56,880 --> 00:28:58,840 We're just saying, Adie, 458 00:28:58,840 --> 00:29:01,880 you don't have to be accountable for anything you didn't do. 459 00:29:05,160 --> 00:29:07,560 So what do you do here? 460 00:29:07,560 --> 00:29:10,200 Repairs. Trade a bit of metal. 461 00:29:10,200 --> 00:29:14,200 There's a lot of salvage in at the moment. Even things like that? 462 00:29:14,200 --> 00:29:18,760 Decommissioned. I use it as a paperweight. What's this about? 463 00:29:21,200 --> 00:29:24,640 Leila. Is she all right? Has something happened? 464 00:29:26,120 --> 00:29:28,920 She's not real, Lee. I'm sorry. 465 00:29:30,280 --> 00:29:32,280 What do you mean? She's a fraudster. 466 00:29:32,280 --> 00:29:36,840 Her profile picture is actually of a tattooist in the city. 467 00:29:36,840 --> 00:29:40,280 Of course she's real. We talk, we talk about everything. 468 00:29:40,280 --> 00:29:42,080 It's a romance fraud. 469 00:29:42,080 --> 00:29:43,720 She has a few people on the go, 470 00:29:43,720 --> 00:29:47,320 including a woman who was murdered two nights ago. 471 00:29:47,320 --> 00:29:50,720 I'm here because we need help finding her, Lee. 472 00:29:55,440 --> 00:29:57,320 I know this is hard. 473 00:29:58,840 --> 00:30:00,120 Have you given her money? 474 00:30:01,400 --> 00:30:03,120 Some. 475 00:30:03,120 --> 00:30:05,680 How much? Well, she needed it. 476 00:30:05,680 --> 00:30:07,400 How much, Lee? 477 00:30:09,640 --> 00:30:12,360 Six, maybe seven grand. 478 00:30:12,360 --> 00:30:13,480 Oh... 479 00:30:15,560 --> 00:30:18,760 So maybe we could take those payment details? 480 00:30:24,440 --> 00:30:26,320 How did she communicate with you? 481 00:30:27,680 --> 00:30:29,600 Through the dating site. 482 00:30:29,600 --> 00:30:31,920 And we spoke, too, how could we do that if she's not real? 483 00:30:31,920 --> 00:30:34,400 Have you met her? We were arranging to meet. 484 00:30:34,400 --> 00:30:37,120 But she's got responsibilities, she's looking after her mother. 485 00:30:37,120 --> 00:30:40,680 She agrees to meet lots of people, Lee. She never shows. 486 00:30:40,680 --> 00:30:42,680 We were arranging it today. 487 00:30:43,960 --> 00:30:45,240 Hmm. 488 00:30:47,160 --> 00:30:50,160 Would... Would you be willing to take that call? 489 00:30:50,160 --> 00:30:52,000 We could track where she is. 490 00:30:55,280 --> 00:30:59,560 You've got authorisation for that trace Annika wanted. Great. 491 00:30:59,560 --> 00:31:02,240 Leila calls Lee through the dating site so it'll be an IP Address 492 00:31:02,240 --> 00:31:05,000 but that's enough to trace her location. Mm-hm. 493 00:31:05,000 --> 00:31:06,840 What about the Adie interview? 494 00:31:06,840 --> 00:31:09,760 Oh, him and Taylor were off their heads and drove to an off-licence 495 00:31:09,760 --> 00:31:12,840 where Taylor pulled out a knife and robbed the place. 496 00:31:12,840 --> 00:31:14,520 I mean, it took Adie by surprise but 497 00:31:14,520 --> 00:31:16,080 he didn't stop it from happening 498 00:31:16,080 --> 00:31:17,400 and he drove 'em home. 499 00:31:17,400 --> 00:31:19,640 He'll get done for that but he's clear for murder. 500 00:31:19,640 --> 00:31:22,440 So, does it mean this trace is our only lead? 501 00:31:22,440 --> 00:31:24,880 At the moment, yes, she is. 502 00:31:24,880 --> 00:31:28,440 PHONE BUZZES 503 00:31:24,880 --> 00:31:28,440 Let's hope it's a good one. 504 00:31:29,960 --> 00:31:31,560 Standing by, boss. 505 00:31:31,560 --> 00:31:34,960 It's called a...a petard 506 00:31:34,960 --> 00:31:37,680 in Shakespeare. Interesting word. 507 00:31:37,680 --> 00:31:43,200 Comes from the, erm, Latin, meaning to break wind. 508 00:31:44,960 --> 00:31:46,520 May have got that wrong. 509 00:31:46,520 --> 00:31:51,400 Are you talking to me? No, no, I'm commenting on Lee's paperweight. 510 00:31:51,400 --> 00:31:54,240 PHONE RINGS It's her. Oh, thank God for that. 511 00:31:54,240 --> 00:31:56,040 So you wait till I give the signal. 512 00:31:59,200 --> 00:32:01,920 Ready on this end. OK. 513 00:32:07,040 --> 00:32:08,360 Hi, Leila. 514 00:32:08,360 --> 00:32:12,080 Hey, that's a relief, I was worried my big man wasn't going to pick up. 515 00:32:12,080 --> 00:32:17,360 Why, wouldn't I? Cos I always worry that you might get bored of me. 516 00:32:17,360 --> 00:32:20,000 Especially after the mess-up the other day. 517 00:32:20,000 --> 00:32:23,840 I sorted that, I told you. Oh, you're such a rock, Lee. 518 00:32:23,840 --> 00:32:26,680 I don't know what I'd do without you. 519 00:32:26,680 --> 00:32:30,840 Have you fixed that hull you were working on? Today. 520 00:32:30,840 --> 00:32:35,960 So maybe we can meet up? I would love that. When? 521 00:32:35,960 --> 00:32:39,640 I really want to do it this week, but Mum's taken another turn. 522 00:32:39,640 --> 00:32:42,840 I need some home care to make it happen. 523 00:32:44,040 --> 00:32:45,920 Right. 524 00:32:45,920 --> 00:32:49,040 You OK, Lee? I know it's been difficult. 525 00:32:49,040 --> 00:32:51,600 How about I try and get some help 526 00:32:51,600 --> 00:32:56,040 then it will ease the pressure here and I can see you? 527 00:32:56,040 --> 00:32:58,120 What kind of help? 528 00:32:58,120 --> 00:33:01,200 Well, there's an agency who can come in and do care 529 00:33:01,200 --> 00:33:04,560 and some cleaning, but it's quite expensive. 530 00:33:04,560 --> 00:33:07,000 I'll need to find another grand. 531 00:33:07,000 --> 00:33:10,120 And you want me to help? I know it sounds expensive... 532 00:33:10,120 --> 00:33:14,960 Address coming through. I see it now. Mm-hm. 533 00:33:14,960 --> 00:33:18,640 You want the best for us, right, Lee? Got it. 534 00:33:18,640 --> 00:33:21,600 No. I want you to die in a ditch! 535 00:33:22,800 --> 00:33:24,880 Oh, for f... Urgh! 536 00:33:24,880 --> 00:33:28,000 OK, Lee... Look what she did to me! You did really well. 537 00:33:29,800 --> 00:33:32,600 Sick mother, for Christ's sake! 538 00:33:32,600 --> 00:33:36,040 What was the mess up that you...? 539 00:33:36,040 --> 00:33:37,520 Things I did for us, for her! 540 00:33:39,280 --> 00:33:40,880 Whoa. 541 00:33:40,880 --> 00:33:43,080 OK, I-I know, I know. 542 00:33:43,080 --> 00:33:44,480 And none of it was real! 543 00:33:49,840 --> 00:33:51,840 Blair, are you still there? 544 00:33:51,840 --> 00:33:53,720 What's going on? 545 00:33:53,720 --> 00:33:55,520 Listen, I'm going to need... 546 00:34:03,040 --> 00:34:05,280 Call her back. 547 00:34:05,280 --> 00:34:06,640 There's no answer. 548 00:34:06,640 --> 00:34:09,880 I'll get Force Control to co-ordinate the response. 549 00:34:09,880 --> 00:34:11,200 Is Mum about? 550 00:34:12,960 --> 00:34:14,480 What's happened? 551 00:34:15,720 --> 00:34:17,440 Get Michael back. 552 00:34:44,640 --> 00:34:46,680 SHE GROANS 553 00:34:50,680 --> 00:34:52,160 Hello? 554 00:34:55,560 --> 00:34:57,720 Can anyone hear me? 555 00:34:57,720 --> 00:35:00,240 Hello! 556 00:35:00,240 --> 00:35:02,200 Heeeeeey? 557 00:35:03,440 --> 00:35:06,880 SHE GROANS AND GRUNTS 558 00:35:17,280 --> 00:35:18,880 Ow. 559 00:35:18,880 --> 00:35:21,120 Oh, it's... Yeah, it's a car. Yeah. 560 00:35:22,720 --> 00:35:24,400 It's just a car. 561 00:35:24,400 --> 00:35:26,480 GEARS GRIND 562 00:35:26,480 --> 00:35:30,040 It's... It's my car, in fact. Uh... 563 00:35:30,040 --> 00:35:34,040 Heeeeeey. Shut up! Just shut up! 564 00:35:36,920 --> 00:35:39,520 I'm not stupid. I know you're not. 565 00:35:39,520 --> 00:35:41,160 So what's going on? 566 00:35:41,160 --> 00:35:43,600 OK, I'm going to tell you what we do know 567 00:35:43,600 --> 00:35:45,680 because we don't know it all yet. 568 00:35:45,680 --> 00:35:48,800 Your mum is with a suspect and we lost communication with her. 569 00:35:48,800 --> 00:35:50,360 We're trying to find her. 570 00:35:50,360 --> 00:35:51,960 A murder suspect? 571 00:35:51,960 --> 00:35:55,880 Yeah, but we've got officers at the scene, we've got Force Control 572 00:35:55,880 --> 00:35:57,840 sending up helicopters. 573 00:35:57,840 --> 00:36:00,240 I've just been briefed. Are you OK? 574 00:36:00,240 --> 00:36:01,960 No. 575 00:36:01,960 --> 00:36:04,600 Just sit tight, we'll find her. Can I grab you? 576 00:36:04,600 --> 00:36:07,800 I'll be back to sit tight with you. 577 00:36:07,800 --> 00:36:09,520 OK, what have we got? 578 00:36:09,520 --> 00:36:11,080 So Lee's our killer. 579 00:36:11,080 --> 00:36:13,760 We've got his dating profile, I managed to pull his messages 580 00:36:13,760 --> 00:36:16,600 to Leila, and found that she made a mistake. 581 00:36:16,600 --> 00:36:19,200 She sent him a message that was meant for Viola 582 00:36:19,200 --> 00:36:21,360 who wanted to meet her in a bar. 583 00:36:21,360 --> 00:36:23,920 Now, she had no intention of going, that's not how it works, 584 00:36:23,920 --> 00:36:26,160 but Lee sees the message and he kicks off. 585 00:36:29,680 --> 00:36:33,360 Leila explains it to Lee by saying that Viola's hassling her 586 00:36:33,360 --> 00:36:35,760 and that she wishes she was gone. 587 00:36:35,760 --> 00:36:39,520 Lee takes her for her word and intercepts Viola at the bar? 588 00:36:39,520 --> 00:36:41,720 Kills her, tells Leila that he's sorted it 589 00:36:41,720 --> 00:36:45,160 and they smooth it over online, then Annika rocks up a few days after 590 00:36:45,160 --> 00:36:48,600 and tells him that his lover isn't real. 591 00:36:48,600 --> 00:36:51,920 So what's he doing now? He will have flipped like he did last time. 592 00:36:51,920 --> 00:36:55,160 Taken Annika and gone after Leila now he knows where she is. 593 00:36:55,160 --> 00:36:57,080 The units are on their way. 594 00:37:02,640 --> 00:37:04,640 Officer in the boot! 595 00:37:04,640 --> 00:37:07,640 No-one can hear ya! 596 00:37:07,640 --> 00:37:10,280 It's very difficult to talk like this, Lee. 597 00:37:13,560 --> 00:37:16,240 Everything that happened was her fault, it's not mine! 598 00:37:16,240 --> 00:37:20,040 There's, uh... There's this duke in Twelfth Night 599 00:37:20,040 --> 00:37:23,240 who threatens to kill his love... Shut up. ..rather than... Shut up! 600 00:37:23,240 --> 00:37:25,160 ..let her be with someone else. 601 00:37:25,160 --> 00:37:27,800 People should just be who they say they are. 602 00:37:29,640 --> 00:37:32,320 Yeah, but he doesn't in the end, though. 603 00:37:32,320 --> 00:37:33,960 You don't have to, either. 604 00:37:33,960 --> 00:37:35,480 Don't tell me what I have to do! 605 00:38:20,400 --> 00:38:22,800 Team to Control. Team to Control. 606 00:38:24,800 --> 00:38:26,720 Lee got here before us. 607 00:38:32,680 --> 00:38:34,880 Worst comes to worst, Morgan's dad... 608 00:38:36,920 --> 00:38:39,000 ..will have to look after her. 609 00:38:41,560 --> 00:38:45,320 Or rather, he'll have to become aware of her 610 00:38:45,320 --> 00:38:47,280 and then look after her. 611 00:38:48,840 --> 00:38:51,600 He'll be fine. Once he gets over the shock. 612 00:38:55,960 --> 00:38:59,960 It's my daughter's birthday today, Lee. 16. 613 00:38:59,960 --> 00:39:03,640 She's got a lot on her plate but she's a lovely girl. 614 00:39:07,360 --> 00:39:11,200 Got some chocolate cake. so, you know, just help yourself. 615 00:39:11,200 --> 00:39:13,880 DISTORTED MUSIC BLARES 616 00:39:13,880 --> 00:39:17,520 Yeah, sorry, the...the tape player might be broken. 617 00:39:17,520 --> 00:39:18,920 MUSIC STOPS 618 00:39:20,760 --> 00:39:23,200 We've got officers with the body. 619 00:39:23,200 --> 00:39:25,160 But we missed Lee. 620 00:39:25,160 --> 00:39:27,480 Confirm murder weapon is still at the scene. 621 00:39:27,480 --> 00:39:30,120 The helicopter's in the air, Force Control will confirm 622 00:39:30,120 --> 00:39:34,600 but it looks like the car's on the coast road. I'll take the RIB. 623 00:39:34,600 --> 00:39:37,400 We're in the vicinity of the coast road. 624 00:39:37,400 --> 00:39:40,360 He's already killed twice, he's raging and he's got a grenade. 625 00:39:40,360 --> 00:39:41,600 God knows what else. 626 00:39:41,600 --> 00:39:43,880 But you were about to say something positive, right? 627 00:39:43,880 --> 00:39:46,680 SIREN WAILS 628 00:39:46,680 --> 00:39:49,880 There's the bit at the end of Twelfth Night 629 00:39:49,880 --> 00:39:54,840 where...it all works out, you know? 630 00:39:54,840 --> 00:39:57,920 Car approaching dock area. 631 00:39:57,920 --> 00:39:59,960 SIREN WAILS 632 00:40:04,600 --> 00:40:07,800 All units, suspect spotted heading towards the dry dock. 633 00:40:14,920 --> 00:40:16,360 We're on his tail. 634 00:40:18,960 --> 00:40:22,240 Everyone gets what they want and it's... 635 00:40:22,240 --> 00:40:23,840 ..it's happy ever after. 636 00:40:23,840 --> 00:40:27,720 All units, cordon in progress, suspect approaching. 637 00:40:27,720 --> 00:40:29,120 No, no, no! 638 00:40:30,560 --> 00:40:34,680 Driver failed to stop. Car now approaching dock wall at speed. 639 00:40:41,120 --> 00:40:42,720 Urgh! 640 00:40:58,880 --> 00:41:01,400 Getting a bit frantic, isn't it, Lee? 641 00:41:03,640 --> 00:41:05,080 How about we calm it down? 642 00:41:05,080 --> 00:41:07,280 Stop talking! You're always talking! 643 00:41:07,280 --> 00:41:09,160 Why do you have to talk all the time?! 644 00:41:09,160 --> 00:41:12,280 Advise all units, DI Strandhed is in the boot of the car. 645 00:41:15,160 --> 00:41:16,920 RADIO: Be advised, officer in the boot. 646 00:41:16,920 --> 00:41:20,520 DI Strandhed has been located in the vehicle. 647 00:41:22,800 --> 00:41:24,040 Hello. 648 00:41:26,360 --> 00:41:29,040 My name's Michael. 649 00:41:29,040 --> 00:41:30,760 I'm not armed. 650 00:41:32,640 --> 00:41:34,680 I'm just going to approach, OK? 651 00:41:34,680 --> 00:41:37,840 Stay where you are. Just relax. It's fine. 652 00:41:50,640 --> 00:41:54,480 OK, why don't we... Why don't we put that down? 653 00:41:57,000 --> 00:41:59,600 Every day I ask myself, shall I pull out this pin today? 654 00:42:01,360 --> 00:42:05,800 You've got to have a good reason not to. I did for a bit. 655 00:42:09,520 --> 00:42:12,000 I get it. I do. 656 00:42:12,000 --> 00:42:14,720 No, you don't. 657 00:42:14,720 --> 00:42:16,760 You all couldn't wait to tell me. 658 00:42:16,760 --> 00:42:18,680 Come in to my place, laughing about it. 659 00:42:18,680 --> 00:42:20,640 I promise you, no-one was laughing. 660 00:42:20,640 --> 00:42:23,880 Especially not the officer that's in the boot of the car. 661 00:42:23,880 --> 00:42:27,520 So why don't you just let her go... 662 00:42:27,520 --> 00:42:29,200 ..and you and I can talk? 663 00:42:29,200 --> 00:42:32,600 So that's it, is it? It's her you care about? 664 00:42:32,600 --> 00:42:34,800 Yeah. I do. 665 00:42:36,200 --> 00:42:38,240 We all do. 666 00:42:38,240 --> 00:42:42,840 So if we see her walk away, there'll be a lot of happy people out here. 667 00:42:45,520 --> 00:42:49,320 Nah. I'm doing you a favour, mate. 668 00:42:59,560 --> 00:43:02,320 INDISTINCT CHATTER AND WHISPERING 669 00:44:23,600 --> 00:44:26,040 Thanks, mate. Oh, you can't have a drink. 670 00:44:26,040 --> 00:44:28,560 Er, not with concussion, apparently. 671 00:44:31,720 --> 00:44:34,680 Look, go home, if you want to, it's been... 672 00:44:36,320 --> 00:44:38,120 You don't have to stay. 673 00:44:38,120 --> 00:44:39,600 Rather be here. 674 00:44:39,600 --> 00:44:41,640 My family will ask me how my day's been 675 00:44:41,640 --> 00:44:43,360 and I want to put that off a bit. 676 00:44:44,440 --> 00:44:45,480 Ah. 677 00:44:46,960 --> 00:44:49,760 Just letting Erin know everything's OK. 678 00:44:49,760 --> 00:44:51,880 And it is. It is. 679 00:44:51,880 --> 00:44:53,480 So let's get a table. 680 00:44:57,760 --> 00:45:00,040 I've sorted out a cake for her. 681 00:45:09,360 --> 00:45:12,360 It would've been easier for you if my brother had done it. 682 00:45:12,360 --> 00:45:14,880 Mm. I'm glad he didn't, though. 683 00:45:16,200 --> 00:45:19,560 I'm sorry I got into a fight with you about it. 684 00:45:19,560 --> 00:45:21,400 Well, we've fought before. 685 00:45:21,400 --> 00:45:24,200 We knew how to get past it. 686 00:45:24,200 --> 00:45:28,320 But we can't get past it that way now, though, can we? 687 00:45:28,320 --> 00:45:30,240 No, best not. 688 00:45:33,240 --> 00:45:35,760 Scariest thing in that boot? 689 00:45:38,040 --> 00:45:40,600 Thinking she'd be alone. 690 00:45:42,240 --> 00:45:44,320 Does she ever talk to her dad? 691 00:45:46,960 --> 00:45:48,080 No. 692 00:45:51,360 --> 00:45:56,000 Pork pie. Nice. Take it to her. OK. 693 00:46:02,160 --> 00:46:05,560 Hey, happy birthday. Happy birthday. 694 00:46:05,560 --> 00:46:07,560 OK, one try. 695 00:46:08,600 --> 00:46:11,960 CHEERING 696 00:46:11,960 --> 00:46:14,040 Happy birthday. Cheers. Cheers. 697 00:46:14,040 --> 00:46:15,960 Although she's talking to him now.