1 00:00:04,080 --> 00:00:06,920 SEAGULLS SQUAWK 2 00:00:18,000 --> 00:00:19,840 You working on a new routine? 3 00:00:21,480 --> 00:00:23,080 Well... 4 00:00:27,640 --> 00:00:29,800 Can't do any worse than the last one. 5 00:00:29,800 --> 00:00:32,840 Really? Cos I heard you won an award. 6 00:00:32,840 --> 00:00:35,280 Yeah, not the one anyone wants. 7 00:00:35,280 --> 00:00:36,880 Worst ever, Mike. 8 00:00:36,880 --> 00:00:40,480 So you're back? I mean, clearly you're back. 9 00:00:40,480 --> 00:00:42,200 I thought you were taking two weeks. 10 00:00:43,760 --> 00:00:45,760 I'm finding it hard to be at home. 11 00:00:47,760 --> 00:00:49,120 Right. 12 00:00:54,400 --> 00:00:56,080 So have you, um...? 13 00:00:57,600 --> 00:00:59,000 Not yet. 14 00:01:00,000 --> 00:01:02,160 PHONE BUZZES 15 00:01:08,240 --> 00:01:09,440 Hmm... 16 00:01:09,440 --> 00:01:12,080 Look, I'm fine to work a job. 17 00:01:12,080 --> 00:01:14,160 Well, this one is Fabian Hyde. 18 00:01:14,160 --> 00:01:15,280 Seriously? 19 00:01:15,280 --> 00:01:17,520 High profile for us. 20 00:01:17,520 --> 00:01:19,320 Do you want to drive together? 21 00:01:20,720 --> 00:01:22,560 Then we'd have a chance to, you know... 22 00:01:22,560 --> 00:01:24,600 Um... 23 00:01:24,600 --> 00:01:26,360 I've just found out that I've got another daughter 24 00:01:26,360 --> 00:01:28,920 when you used me as a punch line, so... 25 00:01:30,160 --> 00:01:31,680 ..I'll just drive myself. 26 00:01:31,680 --> 00:01:33,520 If that's OK. 27 00:01:37,600 --> 00:01:39,160 I mean, I thought he quit. 28 00:01:39,160 --> 00:01:41,800 So the fact he's even here is... 29 00:01:41,800 --> 00:01:44,360 ..good. Right? 30 00:01:45,440 --> 00:01:46,920 Positive? 31 00:01:56,160 --> 00:01:59,440 # Throw a line 32 00:01:59,440 --> 00:02:02,720 # Into the darkness 33 00:02:02,720 --> 00:02:06,640 # Oh, we are shadows 34 00:02:06,640 --> 00:02:09,000 # Blaze inside 35 00:02:10,280 --> 00:02:13,600 # This light 36 00:02:13,600 --> 00:02:20,760 # Will shine unbroken 37 00:02:20,760 --> 00:02:25,120 # Tonight 38 00:02:25,120 --> 00:02:31,600 # Shine. # 39 00:02:40,840 --> 00:02:44,120 CAMERA CLICKS 40 00:02:51,240 --> 00:02:54,800 Robert Louis Stevenson was interested in a lot of things - 41 00:02:54,800 --> 00:02:57,320 travel, politics, brothels. 42 00:02:57,320 --> 00:02:59,200 But what really interested him was 43 00:02:59,200 --> 00:03:04,160 the idea that everyone could be two different people at the same time. 44 00:03:08,280 --> 00:03:10,600 The duality of existence, basically, 45 00:03:10,600 --> 00:03:13,360 because we've all got different sides to us. Right? 46 00:03:13,360 --> 00:03:17,240 And so he wrote The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde, 47 00:03:17,240 --> 00:03:19,800 which is a story of a double personality, 48 00:03:19,800 --> 00:03:22,640 where a charming and respectable doctor 49 00:03:22,640 --> 00:03:25,280 with good job, lots of friends, 50 00:03:25,280 --> 00:03:27,720 also exists... 51 00:03:27,720 --> 00:03:30,880 ..as a terrible monster who ruins people's lives. 52 00:03:42,440 --> 00:03:46,040 I don't know which one Michael thinks he's working with today. 53 00:03:54,680 --> 00:03:59,000 I thought only Bond villains have aquariums in the basement. 54 00:03:59,000 --> 00:04:01,560 Well, he was as rich as one of those. 55 00:04:17,760 --> 00:04:19,840 What do I even need to say? 56 00:04:19,840 --> 00:04:22,640 Let's treat this as we would anyone else. 57 00:04:22,640 --> 00:04:23,840 OK, then. 58 00:04:23,840 --> 00:04:27,040 Fabian Hyde, billionaire green tech entrepreneur. 59 00:04:27,040 --> 00:04:30,320 He was discovered dead by his house manager at 8.15 this morning. 60 00:04:30,320 --> 00:04:33,800 No signs of forced entry to the house. Well, palace. 61 00:04:33,800 --> 00:04:36,520 But we've asked staff to check whether anything's been stolen. 62 00:04:36,520 --> 00:04:38,040 Is that a clock? 63 00:04:39,960 --> 00:04:42,880 I guess it's a decoration or toy. 64 00:04:42,880 --> 00:04:44,840 Why do sharks need to know the time? 65 00:04:44,840 --> 00:04:46,800 So they can go back for seconds. 66 00:04:46,800 --> 00:04:48,240 Seriously? 67 00:04:49,520 --> 00:04:50,840 Next of kin? 68 00:04:50,840 --> 00:04:52,960 A daughter, Catherine. 69 00:04:55,600 --> 00:04:57,760 Lives in the nearby village. 70 00:04:57,760 --> 00:04:58,960 Does she know? 71 00:04:58,960 --> 00:05:02,000 She knew ten minutes before the press did. 72 00:05:02,000 --> 00:05:04,080 Well, that's something, I suppose. 73 00:05:04,080 --> 00:05:05,920 We'll go and see her. 74 00:05:05,920 --> 00:05:07,920 You two talk to the house manager. 75 00:05:12,720 --> 00:05:15,360 I can get a pool car if this is too... 76 00:05:15,360 --> 00:05:16,920 Have you told Morgan? 77 00:05:18,280 --> 00:05:20,040 No. 78 00:05:20,040 --> 00:05:21,520 When are you going to do that? 79 00:05:22,680 --> 00:05:26,040 Well, I haven't got any gigs coming up, so... 80 00:05:28,840 --> 00:05:31,160 OK. I'm sorry. Sorry! 81 00:05:31,160 --> 00:05:33,000 I don't know how to do this! 82 00:05:34,440 --> 00:05:38,080 WOMAN: I manage his security and I'm usually aware of his plans. 83 00:05:38,080 --> 00:05:40,800 I don't understand why Fabian was even here last night. 84 00:05:40,800 --> 00:05:42,440 He's invested in a new green startup, 85 00:05:42,440 --> 00:05:43,880 so he should have been in Dundee. 86 00:05:43,880 --> 00:05:45,040 Why didn't he go? 87 00:05:45,040 --> 00:05:46,320 I have no idea. 88 00:05:46,320 --> 00:05:48,960 So does this control all the security in the house? 89 00:05:48,960 --> 00:05:50,840 Yep. I left it here when I finished work 90 00:05:50,840 --> 00:05:53,360 and went to spin class about 6pm, then home. 91 00:05:53,360 --> 00:05:55,920 When I came in this morning, the CCTV was out. 92 00:05:57,360 --> 00:05:59,080 Could your boss have turned it off? 93 00:05:59,080 --> 00:06:00,560 Can't think why he would have. 94 00:06:00,560 --> 00:06:03,240 What about a glitch or an outage? 95 00:06:03,240 --> 00:06:04,800 No, we have got a backup system. 96 00:06:04,800 --> 00:06:06,200 Although it should have kicked in, 97 00:06:06,200 --> 00:06:07,800 so I'll have a look into why it didn't. 98 00:06:07,800 --> 00:06:09,400 We'll do that. 99 00:06:11,160 --> 00:06:15,000 AUTOMATED VOICE: You are out of orange juice and bone broth. 100 00:06:15,000 --> 00:06:16,600 Yeah, I've seen the shark tank, mate. 101 00:06:16,600 --> 00:06:18,560 Think you're OK for bone broth. 102 00:06:18,560 --> 00:06:21,040 We'll have to access the logs for all 103 00:06:21,040 --> 00:06:23,480 the devices in the property, including the fridge. 104 00:06:23,480 --> 00:06:25,560 Well, unless it's got an alibi. 105 00:06:25,560 --> 00:06:27,040 We already have a courier. 106 00:06:27,040 --> 00:06:29,280 But who's this guy? 107 00:06:29,280 --> 00:06:31,160 That is Greg Connolly. 108 00:06:31,160 --> 00:06:35,360 He's a chief exec of Doxon Holdings, one of Fabian's companies. 109 00:06:35,360 --> 00:06:37,560 Doesn't seem very happy. 110 00:06:41,560 --> 00:06:44,360 Yeah. Nor does Fabian. 111 00:06:44,360 --> 00:06:47,560 I couldn't tell you about Fabian's business relationships. 112 00:06:47,560 --> 00:06:49,480 OK, but once he's in, the CCTV cuts out 113 00:06:49,480 --> 00:06:51,200 and the whole place is a dead spot. 114 00:06:51,200 --> 00:06:54,440 Like I said, I can't tell you why that happened. 115 00:06:57,120 --> 00:07:00,800 I convinced them that all this tech would keep him safe. 116 00:07:02,960 --> 00:07:05,280 I guess I was wrong. 117 00:07:05,280 --> 00:07:07,280 ANNIKA: The granddaughter's deaf, 118 00:07:07,280 --> 00:07:09,160 so don't turn your back on her. 119 00:07:10,520 --> 00:07:12,440 MICHAEL: Course. 120 00:07:12,440 --> 00:07:15,320 My dad was a visionary. 121 00:07:15,320 --> 00:07:18,120 People admired that. 122 00:07:18,120 --> 00:07:20,760 He saw the big picture, 123 00:07:20,760 --> 00:07:23,520 got impatient, waiting for the rest of us to catch up. 124 00:07:23,520 --> 00:07:27,240 Hm. That can make you unpopular. 125 00:07:27,240 --> 00:07:29,400 Not him, though. 126 00:07:29,400 --> 00:07:31,560 He faced it. 127 00:07:31,560 --> 00:07:33,560 Always addressed people's concerns. 128 00:07:33,560 --> 00:07:35,120 Did he have a partner? 129 00:07:35,120 --> 00:07:36,640 Divorced my mum when I was a kid. 130 00:07:36,640 --> 00:07:38,080 Never remarried. 131 00:07:38,080 --> 00:07:40,760 So it's just you and your daughter here? 132 00:07:40,760 --> 00:07:42,400 And Dylan. 133 00:07:43,680 --> 00:07:45,440 He feels like part of the family. 134 00:07:45,440 --> 00:07:47,160 You going on a trip? 135 00:07:47,160 --> 00:07:48,800 No. I am. 136 00:07:48,800 --> 00:07:50,560 A conference on the environment. 137 00:07:50,560 --> 00:07:51,880 Grandad was training me up. 138 00:07:51,880 --> 00:07:53,520 I'm heading off to Brazil. 139 00:07:53,520 --> 00:07:56,320 Or at least I was. 140 00:07:56,320 --> 00:07:58,880 And do you work for your dad too? 141 00:07:58,880 --> 00:08:00,000 No, I... 142 00:08:00,000 --> 00:08:02,000 I had an allowance. 143 00:08:02,000 --> 00:08:03,840 He's very generous like that. 144 00:08:03,840 --> 00:08:05,600 I volunteer at a women's centre. 145 00:08:05,600 --> 00:08:06,880 I was there till seven. 146 00:08:06,880 --> 00:08:08,400 Here the rest of the night. 147 00:08:10,280 --> 00:08:13,000 Can we take the address? 148 00:08:13,000 --> 00:08:15,080 Is that...? 149 00:08:16,040 --> 00:08:18,040 Yeah, sure. 150 00:08:20,760 --> 00:08:24,240 So how about you two? 151 00:08:24,240 --> 00:08:25,400 Here all night too. 152 00:08:25,400 --> 00:08:27,840 Both of us with my mum. 153 00:08:27,840 --> 00:08:31,760 Then Dylan went to help out at the chippy around 11 o'clock. 154 00:08:31,760 --> 00:08:34,040 He works there. We're really busy. 155 00:08:37,280 --> 00:08:39,880 Nothing wrong with working a chippy. 156 00:08:39,880 --> 00:08:42,040 It's not that. 157 00:08:43,640 --> 00:08:45,320 So what is it, then? 158 00:08:46,800 --> 00:08:49,280 He's just upset, poor lad. 159 00:08:49,280 --> 00:08:51,480 We all are. 160 00:08:51,480 --> 00:08:53,880 This is where I volunteer. 161 00:08:53,880 --> 00:08:58,120 I was told there was going to be a press conference about Dad. 162 00:08:58,120 --> 00:09:01,160 Will you be doing that? It'll be our media person. 163 00:09:03,400 --> 00:09:05,480 Thought we were getting a media person. 164 00:09:05,480 --> 00:09:09,400 It's a high-profile case, so it's better that it's a senior officer. 165 00:09:09,400 --> 00:09:12,440 So why aren't you doing it? You haven't got ice cream on you. 166 00:09:12,440 --> 00:09:14,720 That's a good point, actually. 167 00:09:16,760 --> 00:09:18,800 How are we doing for witnesses? 168 00:09:18,800 --> 00:09:21,720 A couple of sharks and a fridge, apparently. 169 00:09:21,720 --> 00:09:25,840 But obviously to the press you'll say... 170 00:09:25,840 --> 00:09:27,160 Better things than that. 171 00:09:27,160 --> 00:09:31,040 You see, we don't need a media person. 172 00:09:31,040 --> 00:09:33,040 There'll be a big press showing. 173 00:09:33,040 --> 00:09:35,440 Not just the local ones. 174 00:09:35,440 --> 00:09:37,200 National? 175 00:09:37,200 --> 00:09:39,640 Pretty much all of them. 176 00:09:39,640 --> 00:09:42,160 Think we even saw Le Monde. 177 00:09:42,160 --> 00:09:44,080 You want Michael up there with you? 178 00:09:44,080 --> 00:09:46,080 Uh... 179 00:09:46,080 --> 00:09:48,200 Don't think he enjoys seeing me at the microphone. 180 00:09:50,280 --> 00:09:55,240 Thank you all for coming today. Bonjour, wilkommen, etc. 181 00:09:55,240 --> 00:09:58,840 As you're aware, the body of a 60-year-old male 182 00:09:58,840 --> 00:10:02,080 was discovered on the grounds of the Hyde estate 183 00:10:02,080 --> 00:10:03,920 earlier this morning. 184 00:10:03,920 --> 00:10:08,320 Next of kin has been informed, so I can confirm 185 00:10:08,320 --> 00:10:12,000 that the deceased is Fabian Hyde. 186 00:10:12,000 --> 00:10:15,640 Obviously, we're following a range of leads. 187 00:10:15,640 --> 00:10:17,400 Maybe we should leave it on. 188 00:10:17,400 --> 00:10:19,760 Be interesting to know what these leads are. 189 00:10:19,760 --> 00:10:24,760 Did we get anything off the security system at Fabian's house? 190 00:10:24,760 --> 00:10:28,400 The firewalls are insane, but we've managed to retrieve the logs 191 00:10:28,400 --> 00:10:31,160 and it looks like someone switched off the security manually. 192 00:10:31,160 --> 00:10:33,080 What, from inside the house? 193 00:10:33,080 --> 00:10:36,120 Mm-hm. The CEO bangs on the door, goes inside, 194 00:10:36,120 --> 00:10:38,920 and then eight minutes later, it goes off. 195 00:10:38,920 --> 00:10:42,120 And do we know why he was banging on the door? 196 00:10:42,120 --> 00:10:44,840 I reckon it has something to do with this. 197 00:10:44,840 --> 00:10:49,400 After the failure of Fabian Hyde to secure the firm's future, 198 00:10:49,400 --> 00:10:52,880 I've been forced to close Doxon Holdings with immediate effect. 199 00:10:52,880 --> 00:10:55,040 I am, of course, devastated. 200 00:10:55,040 --> 00:10:57,680 For the staff and their families. 201 00:10:57,680 --> 00:11:01,040 Looks legit, although there are a lot of fakes out there. 202 00:11:01,040 --> 00:11:03,240 Chose social media to announce it. 203 00:11:03,240 --> 00:11:05,440 Posted from his work after Fabian died. 204 00:11:06,560 --> 00:11:10,800 OK, well, let's see if this is one of the leads that she says we have. 205 00:11:15,360 --> 00:11:17,400 The workers have got Twitter, then. 206 00:11:17,400 --> 00:11:19,800 ANGRY YELLING 207 00:11:19,800 --> 00:11:23,280 This isn't looking good. 208 00:11:19,800 --> 00:11:23,280 INDISTINCT YELLING 209 00:11:23,280 --> 00:11:25,320 Urgent assistance required 210 00:11:25,320 --> 00:11:28,920 at Doxon Holdings recycling plant, Bishopbriggs. 211 00:11:28,920 --> 00:11:31,160 We're under attack from protesters. 212 00:11:31,160 --> 00:11:34,480 YELLING CONTINUES 213 00:11:34,480 --> 00:11:36,320 Get off the car! 214 00:11:44,160 --> 00:11:46,120 He's in there. 215 00:11:49,720 --> 00:11:51,760 WINDOW SHATTERS 216 00:11:54,720 --> 00:11:56,320 Go, go! 217 00:12:04,200 --> 00:12:05,840 Oh, my God! 218 00:12:12,200 --> 00:12:16,040 Maybe next time pick a different way to tell them they're out of a job. 219 00:12:16,040 --> 00:12:18,320 I wanted them to know it was Fabian who did it. 220 00:12:18,320 --> 00:12:22,080 Been trying to build a lasting legacy for this community. 221 00:12:23,160 --> 00:12:24,360 Did that, all right. 222 00:12:24,360 --> 00:12:26,640 Is that why you went to see him last night? 223 00:12:26,640 --> 00:12:27,760 Yeah. 224 00:12:28,800 --> 00:12:31,400 And he was alive when I left. 225 00:12:31,400 --> 00:12:33,440 You can check the CCTV. 226 00:12:33,440 --> 00:12:35,600 Security feed packed in while you were in the house. 227 00:12:36,760 --> 00:12:38,480 Did you turn it off? 228 00:12:38,480 --> 00:12:42,560 Wouldn't know how - it'll show nothing but a shouting match. 229 00:12:42,560 --> 00:12:44,080 You sure it was just shouting? 230 00:12:44,080 --> 00:12:45,320 Course it was. 231 00:12:46,400 --> 00:12:49,040 I've got a family to look after. 232 00:12:49,040 --> 00:12:51,600 Wouldn't do time for a man like Hyde. 233 00:12:51,600 --> 00:12:53,920 I said my piece and left. 234 00:12:55,280 --> 00:12:56,440 I was in a state. 235 00:12:56,440 --> 00:12:58,080 Got home around 11. 236 00:12:59,480 --> 00:13:00,640 What do you want from me? 237 00:13:00,640 --> 00:13:02,520 Well, some DNA, for starters. 238 00:13:04,040 --> 00:13:06,120 Thanks for saving me, by the way. 239 00:13:06,120 --> 00:13:07,760 Should have said that before. 240 00:13:08,920 --> 00:13:11,160 Well, we haven't saved you yet. 241 00:13:20,840 --> 00:13:24,640 Kyrdderkake is this kind of spice cake, 242 00:13:24,640 --> 00:13:28,560 it's flavoured with cinnamon and cardamom. 243 00:13:28,560 --> 00:13:30,600 Doesn't have icing on it traditionally, 244 00:13:30,600 --> 00:13:32,960 but no one complains if it does. 245 00:13:34,320 --> 00:13:36,640 And I reckon I could bake it. 246 00:13:36,640 --> 00:13:41,600 I reckon I could open a tea room on the edge of a fjord 247 00:13:41,600 --> 00:13:45,120 and the cake would be what people came for. 248 00:13:46,160 --> 00:13:47,440 Plus the view. 249 00:13:49,160 --> 00:13:51,160 And that would be the other version of me, 250 00:13:51,160 --> 00:13:54,200 not the monster that Michael sees. 251 00:13:54,200 --> 00:13:56,200 Cos... 252 00:13:56,200 --> 00:14:00,760 ..Mrs Kyrdderkake would have let him know he was the dad straight away. 253 00:14:03,000 --> 00:14:06,720 She'd have cut him...a big slice 254 00:14:06,720 --> 00:14:09,560 and told him all about it. 255 00:14:09,560 --> 00:14:11,560 And... 256 00:14:11,560 --> 00:14:13,160 ..it would have been fine. 257 00:14:13,160 --> 00:14:15,960 PHONE RINGS 258 00:14:20,080 --> 00:14:22,240 As opposed to what's happening now. 259 00:14:24,400 --> 00:14:25,720 Michael? 260 00:14:25,720 --> 00:14:29,040 The CEO has agreed to give us a DNA sample. 261 00:14:30,480 --> 00:14:32,480 Good. Um... 262 00:14:32,480 --> 00:14:33,920 That's something. 263 00:14:35,200 --> 00:14:36,560 You OK? 264 00:14:37,680 --> 00:14:39,560 About, um... 265 00:14:39,560 --> 00:14:42,840 ..nearly getting hit by a digger, I mean, not... 266 00:14:42,840 --> 00:14:45,680 Rethinking the last 16 years? 267 00:14:47,400 --> 00:14:50,440 Uh... Well... 268 00:14:50,440 --> 00:14:51,640 ..yeah. 269 00:14:51,640 --> 00:14:53,800 Does Morgan want to know? 270 00:14:55,000 --> 00:14:56,520 When she does, she'll ask me. 271 00:14:56,520 --> 00:14:58,280 That's the deal we've always had. 272 00:14:59,400 --> 00:15:01,840 That could be years. 273 00:15:01,840 --> 00:15:03,720 I don't know what to say to you. 274 00:15:05,000 --> 00:15:06,320 Well, I'm getting used to that. 275 00:15:06,320 --> 00:15:08,800 And in the meantime, I feel like I'm lying all the time. 276 00:15:16,840 --> 00:15:19,360 I mean, I came here, didn't I? 277 00:15:22,760 --> 00:15:26,520 To this city, this unit with him in it. 278 00:15:29,920 --> 00:15:32,000 Must have known it would lead to this. 279 00:15:33,520 --> 00:15:36,480 Must have wanted it on some level. 280 00:15:39,760 --> 00:15:42,520 It's why people always return to the scene of the crime. 281 00:15:52,160 --> 00:15:54,600 MORGAN: So 16 is a pretty big deal. Yeah, I know. 282 00:15:54,600 --> 00:15:55,680 I can vote. 283 00:15:55,680 --> 00:15:58,680 So democracy's safe? Finally. 284 00:15:58,680 --> 00:16:01,160 Well, I vote you have a party. 285 00:16:01,160 --> 00:16:04,520 I thought about it, but my dad's got this pokey wee place. 286 00:16:04,520 --> 00:16:07,360 He'd be cool about it. But, you know. 287 00:16:08,520 --> 00:16:09,960 My place, then? 288 00:16:09,960 --> 00:16:11,200 I get it. 289 00:16:11,200 --> 00:16:12,760 So you can invite Erin. 290 00:16:12,760 --> 00:16:15,920 I'm the daughter of a detective, remember? 291 00:16:15,920 --> 00:16:18,240 OK, look, if my birthday's an excuse 292 00:16:18,240 --> 00:16:22,080 to keep your love life going, fine, let's have it yours. 293 00:16:22,080 --> 00:16:24,160 But then we're even. 294 00:16:24,160 --> 00:16:26,440 I saved your life, Femi. 295 00:16:26,440 --> 00:16:28,840 I'm going to be pulling this stuff for years. 296 00:16:30,080 --> 00:16:32,600 I'm looking at the posting on Street View, Mark. 297 00:16:34,000 --> 00:16:35,840 Yeah, it looks like the place we grew up in. 298 00:16:37,600 --> 00:16:38,960 Yeah, which was about the time 299 00:16:38,960 --> 00:16:40,920 I thought of joining the police, wasn't it? 300 00:16:40,920 --> 00:16:44,480 Be the first detective on a skateboard, remember? 301 00:16:44,480 --> 00:16:46,400 OK, I've got to go, speak soon. 302 00:16:48,320 --> 00:16:50,360 What's that? Pickle juice. 303 00:16:50,360 --> 00:16:52,440 Want some? Nah, nah. 304 00:16:52,440 --> 00:16:54,680 No idea the cafe was so out there, to be honest. 305 00:16:56,280 --> 00:16:57,760 What have you got there? 306 00:16:57,760 --> 00:16:59,640 Ah, no, nothing. 307 00:16:59,640 --> 00:17:01,080 It's not the case. 308 00:17:03,000 --> 00:17:04,240 Morning. 309 00:17:05,280 --> 00:17:06,680 BOTH: Morning. 310 00:17:07,960 --> 00:17:10,080 You want us to wait for Michael? 311 00:17:10,080 --> 00:17:11,920 No, that's fine. 312 00:17:11,920 --> 00:17:13,280 OK. 313 00:17:13,280 --> 00:17:16,440 so we know the victim's security was 314 00:17:16,440 --> 00:17:18,320 turned off manually at the house, 315 00:17:18,320 --> 00:17:20,440 but even if it was the CEO, 316 00:17:20,440 --> 00:17:23,640 the GPS in his bashed up Jeep shows him driving around 317 00:17:23,640 --> 00:17:27,040 at the time of the murder. Which we think was 10.40, 318 00:17:27,040 --> 00:17:29,800 when the victim's smartwatch stopped registering his heartbeat. 319 00:17:29,800 --> 00:17:33,120 Huh. Same time as the clock in the tank. 320 00:17:33,120 --> 00:17:34,480 Well, that would fit. 321 00:17:34,480 --> 00:17:37,400 Postmortem says the cause of death was drowning, 322 00:17:37,400 --> 00:17:39,880 preceded by blunt force trauma to the head. 323 00:17:39,880 --> 00:17:42,200 Hit by the clock? Time flies. 324 00:17:42,200 --> 00:17:43,320 There was no signs of a struggle 325 00:17:43,320 --> 00:17:45,720 at the scene, though, which suggests that he knew them. 326 00:17:45,720 --> 00:17:47,680 He's a landlord to half the village. 327 00:17:47,680 --> 00:17:49,680 Yeah, where there's a petition going around because 328 00:17:49,680 --> 00:17:51,640 he's putting the rents up. According to one person, 329 00:17:51,640 --> 00:17:54,400 he wants the locals out so he can begin fracking. 330 00:17:54,400 --> 00:17:56,600 Which is a bit off brand. 331 00:17:56,600 --> 00:17:58,840 The petition's been organised by the local chippy, 332 00:17:58,840 --> 00:18:01,120 which is owned by Dylan's family. 333 00:18:01,120 --> 00:18:06,080 He definitely seemed uncomfortable when we saw him. 334 00:18:06,080 --> 00:18:07,480 Yeah, and I got something 335 00:18:07,480 --> 00:18:09,200 on the granddaughter, Grace. 336 00:18:09,200 --> 00:18:11,200 Blair, could you pull up her social media? 337 00:18:15,440 --> 00:18:17,680 Who's that with them? This is Ross Kincaid. 338 00:18:17,680 --> 00:18:21,560 He assaulted the victim a few months ago and the charges were dropped. 339 00:18:21,560 --> 00:18:24,120 Which none of the family mentioned. 340 00:18:24,120 --> 00:18:26,480 He's got a hardware store in town. 341 00:18:27,640 --> 00:18:34,200 OK, well, then it's a visit there or a visit to the chippy. 342 00:18:34,200 --> 00:18:36,960 Chippy. Definitely. 343 00:18:39,720 --> 00:18:42,200 I shouldn't have given a choice. 344 00:18:49,440 --> 00:18:51,600 Thanks for not telling them. 345 00:18:53,160 --> 00:18:56,560 Well, I'm gonna tell my family before my team, aren't I? 346 00:18:56,560 --> 00:18:57,720 Sure. 347 00:19:00,160 --> 00:19:02,360 But then you'd hope a bunch of detectives 348 00:19:02,360 --> 00:19:04,040 could work it out on their own. 349 00:19:04,040 --> 00:19:05,880 Well, I didn't. 350 00:19:07,600 --> 00:19:09,560 So when did that happen? 351 00:19:11,360 --> 00:19:12,800 Morgan. 352 00:19:12,800 --> 00:19:16,240 You planning on giving them that level of detail? 353 00:19:16,240 --> 00:19:18,280 No, no, it's just... Just for me. 354 00:19:21,560 --> 00:19:23,240 That training weekend. 355 00:19:24,480 --> 00:19:26,480 Search and seizure. 356 00:19:27,560 --> 00:19:29,800 Is it too soon to make a joke about...? Yeah. 357 00:19:29,800 --> 00:19:31,040 OK. 358 00:19:33,720 --> 00:19:36,080 So was it in that lecture theatre? 359 00:19:36,080 --> 00:19:37,760 Possibly. 360 00:19:39,160 --> 00:19:41,040 Or on the boat. 361 00:19:42,040 --> 00:19:44,040 Yeah, yeah. The boat. 362 00:19:54,320 --> 00:19:57,280 That's a lot of signatures. 363 00:19:57,280 --> 00:19:59,480 It's a really big deal for the village. 364 00:19:59,480 --> 00:20:02,200 Some of these businesses have been going for decades, 365 00:20:02,200 --> 00:20:03,800 including this one. 366 00:20:03,800 --> 00:20:07,080 They're all OK now that the guy's dead, though, right? 367 00:20:07,080 --> 00:20:08,760 Don't know about that. 368 00:20:08,760 --> 00:20:11,880 What's it like going out with a billionaire's granddaughter? 369 00:20:11,880 --> 00:20:13,720 Grace is brilliant. 370 00:20:13,720 --> 00:20:14,760 But? 371 00:20:16,160 --> 00:20:18,040 Stuck with the wrong family. 372 00:20:18,040 --> 00:20:21,720 You'd thought she might try and help you stop the rents going up? 373 00:20:21,720 --> 00:20:23,240 Doesn't work that way. 374 00:20:23,240 --> 00:20:25,480 Wouldn't put that pressure on her. 375 00:20:26,600 --> 00:20:28,480 Tried with her mum, got nowhere. 376 00:20:28,480 --> 00:20:30,800 Her mum refused to lobby for you? 377 00:20:30,800 --> 00:20:32,120 She's a coward. 378 00:20:33,360 --> 00:20:34,600 Said it was just business. 379 00:20:34,600 --> 00:20:36,840 Well, it's my family's business, too. 380 00:20:36,840 --> 00:20:38,720 And are your folks here? 381 00:20:38,720 --> 00:20:40,400 No, at the wholesalers. 382 00:20:40,400 --> 00:20:42,200 And on the night itself? 383 00:20:43,200 --> 00:20:45,400 They've got nothing to do with him dying. 384 00:20:45,400 --> 00:20:47,120 They're just glad he did. 385 00:20:48,400 --> 00:20:50,400 They were here working. 386 00:20:52,240 --> 00:20:53,960 Let's have a look, then. 387 00:20:58,600 --> 00:21:00,600 Grace is my daughter. 388 00:21:00,600 --> 00:21:02,520 OK? 389 00:21:02,520 --> 00:21:05,160 Catherine and I have been together since school. 390 00:21:05,160 --> 00:21:06,720 She never mentioned you. 391 00:21:06,720 --> 00:21:08,520 Well, that's because of Fabian. 392 00:21:08,520 --> 00:21:10,680 I'm not good enough for his family, apparently. 393 00:21:10,680 --> 00:21:12,240 And what did he do about that? 394 00:21:12,240 --> 00:21:14,200 Well, he banned me from entering Catherine's house 395 00:21:14,200 --> 00:21:15,640 because he owns it. 396 00:21:15,640 --> 00:21:17,680 Even from Grace's birthday. 397 00:21:17,680 --> 00:21:20,440 That's when he tried to charge me with assault. 398 00:21:20,440 --> 00:21:23,080 Look, all I wanted was to give Grace a birthday present. 399 00:21:23,080 --> 00:21:24,880 He ordered me to leave. 400 00:21:24,880 --> 00:21:27,200 Turned away from me like that. So I grabbed him. 401 00:21:27,200 --> 00:21:29,760 I forced him to look me in the eye, and he wouldn't. 402 00:21:31,440 --> 00:21:33,880 I'd never hit anyone before. 403 00:21:33,880 --> 00:21:36,000 I don't think he'd been hit before, either. 404 00:21:36,000 --> 00:21:37,280 He dropped the charges. 405 00:21:37,280 --> 00:21:38,960 Catherine must have talked him out of it. 406 00:21:38,960 --> 00:21:40,640 He made it worse for us, though. 407 00:21:40,640 --> 00:21:42,640 He tried to cut me off from both of them. 408 00:21:42,640 --> 00:21:45,400 Your daughter's old enough to make her own choices. 409 00:21:45,400 --> 00:21:49,320 Sure, until he announces he wants her to take over his empire. 410 00:21:49,320 --> 00:21:52,120 Travelling the world, never seeing me. 411 00:21:52,120 --> 00:21:53,840 Why do you put up with it? 412 00:21:53,840 --> 00:21:55,400 Ask Catherine. 413 00:21:55,400 --> 00:21:57,240 Look, I know this looks bad for me, 414 00:21:57,240 --> 00:21:59,360 but I was at the Rangers game when he died, 415 00:21:59,360 --> 00:22:01,160 and then I was down the pub. 416 00:22:01,160 --> 00:22:02,880 I got the bus home. 417 00:22:02,880 --> 00:22:06,480 OK, well, we'll check all that, but thanks. 418 00:22:06,480 --> 00:22:08,280 Fabian thought I wasn't father material, 419 00:22:08,280 --> 00:22:09,640 but what the hell did he know? 420 00:22:11,000 --> 00:22:12,560 What does anybody know? 421 00:22:15,000 --> 00:22:17,040 So the parents are clear. 422 00:22:17,040 --> 00:22:19,360 Do you want to go through the rest of the names on this petition? 423 00:22:19,360 --> 00:22:20,480 Sure. 424 00:22:21,920 --> 00:22:23,640 So you've been offered a new job. 425 00:22:24,960 --> 00:22:26,400 Wow. 426 00:22:26,400 --> 00:22:28,280 Did you get out from the call? 427 00:22:28,280 --> 00:22:30,560 Are you going to accept? 428 00:22:30,560 --> 00:22:32,240 Well, my mum's pleased. 429 00:22:33,680 --> 00:22:36,520 You're saying you're going to trade that for me and my chips? 430 00:22:41,040 --> 00:22:43,000 Urgh, what is on this? 431 00:22:43,000 --> 00:22:45,520 Um... Juice from the pickled eggs. 432 00:22:46,480 --> 00:22:48,000 Urgh! 433 00:22:48,000 --> 00:22:49,720 Yeah, I chose a bad example. 434 00:22:49,720 --> 00:22:52,440 PHONE BUZZES 435 00:22:53,760 --> 00:22:56,360 PHONE BUZZES 436 00:22:53,760 --> 00:22:56,360 What's this? 437 00:22:57,400 --> 00:22:59,240 MICHAEL: It's from you. 438 00:22:59,240 --> 00:23:00,920 Oh, man. 439 00:23:02,400 --> 00:23:04,920 The little cases, the muggings, 440 00:23:04,920 --> 00:23:08,480 the burglaries hold very little interest for me. 441 00:23:08,480 --> 00:23:12,480 It's the high-profile stuff that properly grabbed me. 442 00:23:12,480 --> 00:23:16,720 The billionaires, the glamour cases. 443 00:23:16,720 --> 00:23:18,440 That's what makes a career. 444 00:23:18,440 --> 00:23:20,800 Is she saying this? 445 00:23:20,800 --> 00:23:22,560 Well, her lips are moving. 446 00:23:22,560 --> 00:23:24,720 It's why I love you guys so much. 447 00:23:26,040 --> 00:23:29,320 So someone used a variational auto encoder 448 00:23:29,320 --> 00:23:32,560 to create a deep fake image of you. 449 00:23:32,560 --> 00:23:34,800 I don't understand what you said, but fine. 450 00:23:34,800 --> 00:23:36,320 It was leaked across social media 451 00:23:36,320 --> 00:23:38,360 by someone who hacked into police accounts. 452 00:23:38,360 --> 00:23:40,320 Can't think why, though. 453 00:23:40,320 --> 00:23:42,640 Is it connected to the case? 454 00:23:42,640 --> 00:23:44,360 Could be. 455 00:23:44,360 --> 00:23:47,600 The victim's house manager was pretty tech-y. 456 00:23:47,600 --> 00:23:50,320 Why would she do it? Trip us up. 457 00:23:50,320 --> 00:23:52,000 I mean, it's tripping me up. 458 00:23:52,000 --> 00:23:53,800 Have you brought her in? 459 00:23:53,800 --> 00:23:57,320 She hasn't been home since we spoke to her. 460 00:23:57,320 --> 00:23:59,000 She was in the house. 461 00:23:59,000 --> 00:24:00,480 Could have turned the cameras off. 462 00:24:00,480 --> 00:24:02,760 We've got an officer outside her flat. 463 00:24:02,760 --> 00:24:04,680 And an APW out? 464 00:24:04,680 --> 00:24:06,080 Yes, she hasn't left the country. 465 00:24:06,080 --> 00:24:08,520 Although I'm certainly thinking about it. 466 00:24:09,680 --> 00:24:12,720 OK, it's weird, I get that. 467 00:24:12,720 --> 00:24:15,320 But try to block it out if you can. 468 00:24:15,320 --> 00:24:17,800 You know I'd never say stuff like that, right? 469 00:24:17,800 --> 00:24:19,720 Not in public, no. 470 00:24:26,960 --> 00:24:29,960 So, digital forensics have gotten into the victim's laptop, 471 00:24:29,960 --> 00:24:33,400 and he made a series of payments to January, his house manager. 472 00:24:33,400 --> 00:24:35,840 Thousands at a time, with no pattern to the transfers either. 473 00:24:35,840 --> 00:24:39,000 So she could have been on the take. Or blackmailing him. 474 00:24:39,000 --> 00:24:42,640 He sent her two grand at 20:10 on the night he was killed. 475 00:24:43,720 --> 00:24:46,200 Which is when he was arguing with his CEO. 476 00:24:46,200 --> 00:24:48,600 So it's a weird time to transfer funds. 477 00:24:48,600 --> 00:24:50,760 I've tracked down the deepfaker IP. 478 00:24:50,760 --> 00:24:52,360 Signal keeps moving. 479 00:24:52,360 --> 00:24:55,080 Probably using a laptop or a mobile phone. 480 00:24:55,080 --> 00:24:56,960 It's now at the Barrowlands. 481 00:24:59,120 --> 00:25:00,320 Yep. 482 00:25:00,320 --> 00:25:03,360 OK, so there's been the suggestion 483 00:25:03,360 --> 00:25:06,800 that this other version of me was a bit more... 484 00:25:06,800 --> 00:25:08,800 Confident? Assured. 485 00:25:08,800 --> 00:25:10,160 Honest? 486 00:25:11,840 --> 00:25:13,240 Fine. 487 00:25:13,240 --> 00:25:14,920 Great. 488 00:25:14,920 --> 00:25:17,080 Excellent. Mm-hm. 489 00:25:18,160 --> 00:25:20,000 Just saying, if this happened to you, 490 00:25:20,000 --> 00:25:21,720 we'd be going in with attack dogs 491 00:25:21,720 --> 00:25:23,880 and maybe even the army, you know? 492 00:25:23,880 --> 00:25:25,960 Call the army if you want. 493 00:25:30,840 --> 00:25:33,280 Are we sure we're in the right place? 100%. 494 00:25:33,280 --> 00:25:36,160 I've geolocated the device. Try the basement. 495 00:25:36,160 --> 00:25:37,560 Where the market is. 496 00:25:51,840 --> 00:25:54,520 RECORDING: Sometimes the little... 497 00:25:54,520 --> 00:25:57,080 Sometimes the little people have to suffer. 498 00:25:58,400 --> 00:26:00,280 Sometimes the little people have to suffer. 499 00:26:02,080 --> 00:26:04,200 Sometimes the little people have to suffer. 500 00:26:08,080 --> 00:26:10,760 The Scooby-Doo gang are getting on a bit, aren't they? 501 00:26:12,240 --> 00:26:14,240 Bagsy Velma. 502 00:26:14,240 --> 00:26:17,000 So what's this one having Fabian say? 503 00:26:17,000 --> 00:26:20,160 Whatever I like. Sometimes the little people have to suffer. 504 00:26:20,160 --> 00:26:22,680 We'll take you in before the real Annika orders a drone strike. 505 00:26:22,680 --> 00:26:24,000 Aye, right. 506 00:26:24,000 --> 00:26:25,680 Well, if you think I'm worried about that 507 00:26:25,680 --> 00:26:28,200 or a night in the cells, hen - I'm not. 508 00:26:28,200 --> 00:26:29,560 Badge of honour. 509 00:26:34,360 --> 00:26:37,680 There's something pretty badass about having your own deep fake. 510 00:26:37,680 --> 00:26:39,280 I mean, she didn't even have me say it with 511 00:26:39,280 --> 00:26:41,120 a twinkle in my eye, you know? 512 00:26:41,120 --> 00:26:44,760 Can she make you say yes to your daughter having a party? 513 00:26:44,760 --> 00:26:46,920 I don't mind if there's a twinkle or not. 514 00:26:46,920 --> 00:26:48,560 What kind of party? 515 00:26:48,560 --> 00:26:50,560 Well, it's basically afternoon tea 516 00:26:50,560 --> 00:26:53,400 for Femi's birthday and Erin said she'd come. 517 00:26:53,400 --> 00:26:55,280 Oh, nice. 518 00:26:55,280 --> 00:26:58,280 Yeah, it's tough when you're in different cities. 519 00:26:58,280 --> 00:26:59,520 When? 520 00:26:59,520 --> 00:27:01,320 Um, Friday. 521 00:27:01,320 --> 00:27:02,760 It'll only be a few of us 522 00:27:04,040 --> 00:27:05,480 Uh... 523 00:27:05,480 --> 00:27:10,040 Then perhaps I can interest you in some kyrdderkake for the party? 524 00:27:10,040 --> 00:27:14,240 Er... Yeah, I think I'll ask fake mum to make it. 525 00:27:14,240 --> 00:27:15,880 Yeah, fair point. 526 00:27:15,880 --> 00:27:17,640 OK, fine for the party. 527 00:27:17,640 --> 00:27:19,600 Not fine to keep sharing that video. 528 00:27:19,600 --> 00:27:21,160 Oh, sorry. 529 00:27:23,760 --> 00:27:25,320 Hmm. 530 00:27:26,520 --> 00:27:28,080 So much for that idea. 531 00:27:34,160 --> 00:27:38,040 Robert Louis Stevenson had 12 rules to live by. 532 00:27:39,200 --> 00:27:41,040 They're mostly pretty obvious. 533 00:27:41,040 --> 00:27:43,680 Don't take yourself too seriously. 534 00:27:43,680 --> 00:27:46,880 Get some hobbies, keep your mind busy. 535 00:27:48,320 --> 00:27:52,400 There's also one about not holding postmortems, but... 536 00:27:52,400 --> 00:27:54,680 ..I don't think he meant that literally. 537 00:27:54,680 --> 00:27:56,680 At least it'd be difficult in my case. 538 00:27:58,360 --> 00:28:04,320 But he also urges us not to dwell on imaginary things 539 00:28:04,320 --> 00:28:07,640 because they're harder to bear than real things. 540 00:28:10,280 --> 00:28:11,880 Which is all very well, 541 00:28:11,880 --> 00:28:14,000 but he didn't have an imaginary version of himself 542 00:28:14,000 --> 00:28:16,480 popping up online and being a bit of a... 543 00:28:18,000 --> 00:28:19,360 ..well, cow. 544 00:28:24,000 --> 00:28:27,840 What use is a deep fake of Fabian Hyde now he's dead? 545 00:28:27,840 --> 00:28:29,720 You think I did him in? 546 00:28:29,720 --> 00:28:31,160 Did you? 547 00:28:31,160 --> 00:28:32,800 No. 548 00:28:32,800 --> 00:28:34,360 But his time was going to come. 549 00:28:34,360 --> 00:28:37,520 And what makes you say that? Always does for folk like that, 550 00:28:37,520 --> 00:28:39,680 nobody's going to be shedding tears about it. 551 00:28:39,680 --> 00:28:41,720 Well, his family are. 552 00:28:41,720 --> 00:28:44,160 And what about all the families he ruined? 553 00:28:45,400 --> 00:28:47,920 Oh, you think he was trying to save the planet? 554 00:28:47,920 --> 00:28:50,240 His business tore up poor communities. 555 00:28:50,240 --> 00:28:51,440 He was a monster. 556 00:28:51,440 --> 00:28:53,440 Where were you two nights ago? 557 00:28:53,440 --> 00:28:56,120 Volunteering at Langview College - 558 00:28:56,120 --> 00:28:57,560 Keeping Safe Online. 559 00:28:57,560 --> 00:28:59,160 Oh, come on! 560 00:28:59,160 --> 00:29:01,000 I know, fun detail. 561 00:29:01,000 --> 00:29:03,720 I've got 15 eyewitnesses who will vouch for me. 562 00:29:03,720 --> 00:29:06,040 Oh, and the security guard practically kicked me out. 563 00:29:06,040 --> 00:29:08,000 So he's another one. 564 00:29:08,000 --> 00:29:09,920 What about this woman? 565 00:29:09,920 --> 00:29:12,080 Do you know her? His house manager, 566 00:29:12,080 --> 00:29:13,360 January Deacon. 567 00:29:13,360 --> 00:29:15,840 No. Good cheekbones, though. 568 00:29:17,680 --> 00:29:22,800 All this has done is create a colossal waste of time for us. 569 00:29:22,800 --> 00:29:24,640 Hit a nerve, though. 570 00:29:24,640 --> 00:29:26,120 Was that the point? 571 00:29:27,120 --> 00:29:28,560 You don't know me. 572 00:29:28,560 --> 00:29:30,240 Don't take it personally. 573 00:29:30,240 --> 00:29:32,720 I just wanted you lot to pay attention. 574 00:29:32,720 --> 00:29:35,320 Where are the press conferences for the robberies 575 00:29:35,320 --> 00:29:37,520 or the pickpockets or the vandalism? 576 00:29:37,520 --> 00:29:39,560 If one of my students gets their purse stolen, 577 00:29:39,560 --> 00:29:40,720 they don't eat for a week. 578 00:29:40,720 --> 00:29:42,960 Yeah, I'm a murder detective. 579 00:29:42,960 --> 00:29:45,120 Those other crimes are being dealt with. 580 00:29:45,120 --> 00:29:47,200 Aye, but not by you. 581 00:29:47,200 --> 00:29:50,560 You just want to solve the death of the richest guy in Scotland. 582 00:29:50,560 --> 00:29:52,080 Not all our cases are like that. 583 00:29:52,080 --> 00:29:53,920 They're the only ones I hear about. 584 00:29:55,640 --> 00:29:58,760 Well, then you haven't been paying attention. 585 00:30:01,200 --> 00:30:03,320 I didn't do your eyes justice. 586 00:30:04,480 --> 00:30:06,120 I'll get it right next time. 587 00:30:10,800 --> 00:30:13,680 BLAIR: We got a ping on the house manager's passport. 588 00:30:13,680 --> 00:30:16,200 Ferryport in Cairnryan, two hours away. 589 00:30:16,200 --> 00:30:18,480 Ah. OK, send Michael and Tyrone. 590 00:30:18,480 --> 00:30:21,840 Anything back on the clock from the shark tank? 591 00:30:21,840 --> 00:30:25,440 Waiting for DNA, as we are with the water bottle that we found. 592 00:30:25,440 --> 00:30:26,720 But we do have the parcel that was 593 00:30:26,720 --> 00:30:30,680 delivered the day Fabian was killed, it was in a safe at his house. 594 00:30:30,680 --> 00:30:34,120 Just a couple of contracts, but then we also found this in there. 595 00:30:40,920 --> 00:30:42,360 Wow. 596 00:30:43,400 --> 00:30:46,920 Vibrant bit of hate mail. 597 00:30:46,920 --> 00:30:48,880 Don't know why he put it in the safe. 598 00:30:51,840 --> 00:30:53,640 Because he knew who wrote it. 599 00:30:57,120 --> 00:30:59,440 Perhaps someone did return to the scene of the crime. 600 00:31:00,880 --> 00:31:03,800 It's a copy of a letter we found in his safe. 601 00:31:03,800 --> 00:31:05,760 Postmark means it could be anyone in the village. 602 00:31:07,440 --> 00:31:09,680 Dylan's mum started a petition against the fracking, 603 00:31:09,680 --> 00:31:11,240 she was quite outspoken. 604 00:31:11,240 --> 00:31:12,920 Why are you blaming it on Dylan's mum? 605 00:31:12,920 --> 00:31:15,040 Sorry, but she was making his life very difficult. 606 00:31:15,040 --> 00:31:16,760 That's your handwriting. 607 00:31:16,760 --> 00:31:19,280 Why would she come here if she didn't already know that? 608 00:31:21,920 --> 00:31:23,920 Same as the sticky note. 609 00:31:25,320 --> 00:31:27,640 I was home the night my father was killed. 610 00:31:27,640 --> 00:31:29,440 I didn't leave the house. 611 00:31:29,440 --> 00:31:31,560 You did go out, I saw you sneak off. 612 00:31:32,600 --> 00:31:34,440 I was meeting my mum. 613 00:31:34,440 --> 00:31:36,240 She's overseas. 614 00:31:36,240 --> 00:31:38,440 She came back looking for a hand-out. 615 00:31:38,440 --> 00:31:40,680 I was just dealing with another family disappointment. 616 00:31:40,680 --> 00:31:42,600 So I'm a disappointment, am I? 617 00:31:42,600 --> 00:31:45,520 Didn't mean that. I just... I didn't want you to know. 618 00:31:45,520 --> 00:31:46,640 Cutting my dad out my life 619 00:31:46,640 --> 00:31:48,880 so you can live in this house with a big allowance? 620 00:31:48,880 --> 00:31:50,480 You're the one who's a disappointment. 621 00:31:50,480 --> 00:31:52,880 You should have had the guts to say that to his face. 622 00:31:59,360 --> 00:32:01,480 I'm sorry you had to see that. 623 00:32:01,480 --> 00:32:03,120 Is she right? 624 00:32:04,400 --> 00:32:06,240 He thought he was protecting me. 625 00:32:07,240 --> 00:32:08,720 Guess it was love in a way. 626 00:32:09,880 --> 00:32:11,920 Perhaps that's why I let it go on that long. 627 00:32:13,120 --> 00:32:14,640 Well, you do, don't you? 628 00:32:16,440 --> 00:32:18,040 Well, someone had enough. 629 00:32:21,880 --> 00:32:23,280 There we go. 630 00:32:28,680 --> 00:32:29,960 Police. 631 00:32:29,960 --> 00:32:32,560 Could you close these gates? 632 00:32:32,560 --> 00:32:33,800 And lock them. 633 00:32:40,520 --> 00:32:43,160 TENSE MUSIC PLAYS 634 00:33:02,800 --> 00:33:05,000 I'm sorry, lass! 635 00:33:02,800 --> 00:33:05,000 SHE YELPS 636 00:33:27,080 --> 00:33:28,880 She's going high. 637 00:33:30,920 --> 00:33:32,720 Nah, she's not making that. 638 00:33:32,720 --> 00:33:35,640 SHE GRUNTS 639 00:33:35,640 --> 00:33:37,040 Help me! 640 00:33:38,240 --> 00:33:40,880 Go on, then, Velma, get up there. It's cut into me! 641 00:33:47,200 --> 00:33:50,240 Look, we know that the crypto payments to you 642 00:33:50,240 --> 00:33:54,560 were made from Fabian's laptop, from inside his study. 643 00:33:54,560 --> 00:33:56,360 And funnily enough, a lot of the payments 644 00:33:56,360 --> 00:33:58,560 were made while he was away on business trips. 645 00:33:58,560 --> 00:34:01,880 So...what happened? 646 00:34:03,240 --> 00:34:07,400 Fabian comes back unexpectedly, 647 00:34:07,400 --> 00:34:13,000 catches you on the laptop and then gets himself killed later that night? 648 00:34:13,000 --> 00:34:15,320 No. He was alive when I left him. 649 00:34:15,320 --> 00:34:17,240 And you can't prove otherwise. 650 00:34:17,240 --> 00:34:19,000 You've got nothing. 651 00:34:19,000 --> 00:34:21,440 My fingerprints are going to be over everything anyway. 652 00:34:21,440 --> 00:34:23,080 And you've got no CCTV. 653 00:34:23,080 --> 00:34:24,200 Yeah, because you turned it off. 654 00:34:24,200 --> 00:34:26,560 Yeah, only because... 655 00:34:26,560 --> 00:34:29,240 Only because I was transferring the money. 656 00:34:29,240 --> 00:34:31,640 Which was lucky for the killer, that wasn't me. 657 00:34:31,640 --> 00:34:34,080 So how about you let me go? 658 00:34:34,080 --> 00:34:35,440 We can keep you for 12 hours. 659 00:34:35,440 --> 00:34:37,360 And we might just do that for wasting our time. 660 00:34:37,360 --> 00:34:39,560 Yeah, plus the fridge is talking. And the oven 661 00:34:39,560 --> 00:34:42,600 and the toaster and all the other smart appliances, so. 662 00:34:45,280 --> 00:34:49,680 He painted himself as this saviour. 663 00:34:49,680 --> 00:34:52,320 Even had an actual painting done to nail the point. 664 00:34:52,320 --> 00:34:54,280 But what he did was basic bullying. 665 00:34:54,280 --> 00:34:56,440 Even if he did say it was to help us grow. 666 00:34:56,440 --> 00:34:57,960 So you stole from him? 667 00:34:57,960 --> 00:34:59,960 That's how I chose to balance it out. 668 00:35:01,480 --> 00:35:04,280 Everyone's got their own way of doing that, don't they? 669 00:35:04,280 --> 00:35:06,400 Even his own family. 670 00:35:17,600 --> 00:35:20,120 I mean, who wants me at the party? 671 00:35:20,120 --> 00:35:22,080 Because I know it's not you. 672 00:35:22,080 --> 00:35:24,480 Erin asked if there'd be supervision. 673 00:35:24,480 --> 00:35:27,560 Well, that's just shorthand for booze coming in. 674 00:35:27,560 --> 00:35:30,560 Oh, actually, I should lock this. 675 00:35:31,880 --> 00:35:34,040 SHE BANGS DOOR 676 00:35:31,880 --> 00:35:34,040 Oh. 677 00:35:35,440 --> 00:35:38,120 Pretty sure you broke the lock that time when you... 678 00:35:38,120 --> 00:35:40,880 Mm. Actually, it was a few times. 679 00:35:42,560 --> 00:35:44,280 OK, look, I'm trusting you to stay out 680 00:35:44,280 --> 00:35:46,640 of this cabinet and to look after the house. 681 00:35:46,640 --> 00:35:49,520 And you can tell Erin that there will be no mother supervision, 682 00:35:49,520 --> 00:35:53,600 but that doesn't mean that you can do what you want. 683 00:36:00,560 --> 00:36:02,320 Thanks for the chat, though. 684 00:36:02,320 --> 00:36:03,760 Useful. 685 00:36:07,800 --> 00:36:09,600 TYRONE: Her mum was out the night of the murder, 686 00:36:09,600 --> 00:36:11,680 so she can't verify that Grace was at home. 687 00:36:11,680 --> 00:36:12,720 Yep. 688 00:36:12,720 --> 00:36:14,400 And according to the fridge, 689 00:36:14,400 --> 00:36:16,120 it was open 15 minutes before the murder, 690 00:36:16,120 --> 00:36:18,040 and a bottle taken out. 691 00:36:18,040 --> 00:36:20,000 Same brand as the one Grace drinks. 692 00:36:20,000 --> 00:36:22,760 Would have got there quicker if it was bone broth. 693 00:36:22,760 --> 00:36:23,960 So what was the trigger? 694 00:36:23,960 --> 00:36:26,120 He was hit from behind. 695 00:36:26,120 --> 00:36:28,560 Only happens if you turn your back on someone. 696 00:36:28,560 --> 00:36:30,480 Which he often did. 697 00:36:30,480 --> 00:36:32,960 Even to the people who needed to read his lips. 698 00:36:32,960 --> 00:36:34,640 What's this? 699 00:36:34,640 --> 00:36:36,840 Oh, yeah, I was going to show you that. 700 00:36:39,680 --> 00:36:41,600 Oh, is it the promotion letter? 701 00:36:44,800 --> 00:36:47,320 So it's actually happening? 702 00:36:47,320 --> 00:36:49,080 I want to do what you do. 703 00:36:49,080 --> 00:36:51,120 I can't do that here. 704 00:36:52,640 --> 00:36:54,040 Open it. 705 00:37:00,200 --> 00:37:02,360 I mean, I've only taught you a fraction of my jokes. 706 00:37:02,360 --> 00:37:05,480 HE CHUCKLES 707 00:37:02,360 --> 00:37:05,480 I think I've got enough. 708 00:37:05,480 --> 00:37:06,720 It's a good post. 709 00:37:06,720 --> 00:37:08,120 Is that what swung it? 710 00:37:08,120 --> 00:37:09,320 Eh. 711 00:37:10,520 --> 00:37:12,960 And that deep faker, actually. 712 00:37:12,960 --> 00:37:15,920 What she said about low level crime. 713 00:37:15,920 --> 00:37:18,800 I think I could do something there. 714 00:37:18,800 --> 00:37:20,560 I'm glad some good came of it. 715 00:37:22,240 --> 00:37:24,000 When do they want you to start? 716 00:37:24,000 --> 00:37:26,400 As soon as you'll let me go. 717 00:37:26,400 --> 00:37:28,400 Can I get one more arrest out of you? 718 00:37:28,400 --> 00:37:30,120 For old time's sake? 719 00:37:30,120 --> 00:37:31,880 Of course. 720 00:37:31,880 --> 00:37:34,520 INDISTINCT CHATTER 721 00:37:36,400 --> 00:37:38,560 And these were made by 722 00:37:38,560 --> 00:37:40,560 professional bakers. 723 00:37:38,560 --> 00:37:40,560 TEXT ALERT 724 00:37:40,560 --> 00:37:42,280 Excellent. Oh, it's Erin. 725 00:37:42,280 --> 00:37:43,880 She's probably got lost. 726 00:37:48,280 --> 00:37:49,600 Smile. 727 00:37:51,960 --> 00:37:54,120 THEY LAUGH 728 00:37:56,280 --> 00:37:57,960 Well? How lost has she got? 729 00:37:57,960 --> 00:37:59,920 Oh, it's... It's fine. 730 00:37:59,920 --> 00:38:02,640 She just um, er... Plans have changed. 731 00:38:02,640 --> 00:38:04,640 Blow your candles out. 732 00:38:04,640 --> 00:38:06,200 HALF-HEARTEDLY: Happy birthday! 733 00:38:06,200 --> 00:38:08,480 Happy birthday! 734 00:38:11,440 --> 00:38:13,560 Yeah, that's one 735 00:38:17,240 --> 00:38:18,640 What happened? 736 00:38:19,760 --> 00:38:21,080 Nothing. 737 00:38:23,640 --> 00:38:26,040 Hey, everyone. How about a boat trip? 738 00:38:26,040 --> 00:38:27,440 Yes! 739 00:38:30,360 --> 00:38:32,400 BOY: Can I have a go, Morgan? 740 00:38:32,400 --> 00:38:34,720 Not even sure I'm allowed to. 741 00:38:37,360 --> 00:38:38,720 Follow me. 742 00:38:51,680 --> 00:38:54,120 DRAMATIC MUSIC PLAYS 743 00:39:06,480 --> 00:39:08,480 They're headed for the quarry. 744 00:39:10,600 --> 00:39:13,240 DRAMATIC MUSIC CONTINUES 745 00:39:17,120 --> 00:39:19,960 SIREN BLARES 746 00:39:26,440 --> 00:39:27,840 Stop! 747 00:39:40,840 --> 00:39:42,840 Stay back a minute! 748 00:39:49,680 --> 00:39:51,480 She's not a killer. 749 00:39:53,000 --> 00:39:54,720 I loved him. 750 00:39:54,720 --> 00:39:56,520 It was an accident. 751 00:39:56,520 --> 00:40:00,040 But it's a pattern with him, isn't it? 752 00:40:00,040 --> 00:40:03,120 Running your life to suit him. 753 00:40:03,120 --> 00:40:04,960 Ditch Dylan or he'll cut you off. 754 00:40:06,160 --> 00:40:09,040 I couldn't be with Dylan or mum and dad. 755 00:40:09,040 --> 00:40:10,480 He wouldn't listen. 756 00:40:12,000 --> 00:40:13,520 He never did. 757 00:40:13,520 --> 00:40:15,120 Turned his back on me. 758 00:40:15,120 --> 00:40:17,440 I couldn't read what he was saying. 759 00:40:17,440 --> 00:40:19,840 Is that when you threw the clock? 760 00:40:19,840 --> 00:40:21,760 It was on the table. 761 00:40:21,760 --> 00:40:23,040 It hit his head. 762 00:40:23,040 --> 00:40:24,600 I didn't think it would... 763 00:40:27,760 --> 00:40:29,880 It was a mistake. 764 00:40:29,880 --> 00:40:32,600 He collapsed into the water. 765 00:40:36,440 --> 00:40:38,200 I didn't know what to do. 766 00:40:42,800 --> 00:40:44,640 You have to go with them now. 767 00:40:59,240 --> 00:41:01,800 I've got to get better at... No. 768 00:41:04,280 --> 00:41:07,160 With all this, I haven't had time to organise a leaving do. 769 00:41:07,160 --> 00:41:08,680 I prefer it this way. 770 00:41:08,680 --> 00:41:10,000 Huh. 771 00:41:11,320 --> 00:41:12,520 All yours. 772 00:41:12,520 --> 00:41:14,720 At least you'll have something to give out to your new team. 773 00:41:14,720 --> 00:41:16,880 Yeah. Weird them out from the off. 774 00:41:16,880 --> 00:41:18,400 You're welcome. 775 00:41:19,920 --> 00:41:21,160 Thanks. 776 00:41:21,160 --> 00:41:23,640 PHONE RINGS 777 00:41:32,160 --> 00:41:33,360 Morgan? 778 00:41:35,280 --> 00:41:38,240 So, here's the thing. 779 00:41:39,240 --> 00:41:41,440 Who's got the worst temper? 780 00:41:41,440 --> 00:41:44,480 You or deep fake you? 781 00:41:44,480 --> 00:41:45,720 Uh... 782 00:41:45,720 --> 00:41:49,160 I took your boat and I forgot to drop the anchor. 783 00:41:49,160 --> 00:41:51,600 TYRES SCREECH 784 00:41:53,840 --> 00:41:55,480 Oh, Morgan! 785 00:41:55,480 --> 00:41:57,000 What's going on? 786 00:41:57,000 --> 00:41:59,360 Tyrone's taken the bloody car. 787 00:41:59,360 --> 00:42:00,520 What's with Morgan? 788 00:42:00,520 --> 00:42:03,760 She's got herself into...difficulty. 789 00:42:03,760 --> 00:42:06,200 Well, you can't commandeer a squad car. 790 00:42:06,200 --> 00:42:07,600 Come on, I'll take you. 791 00:42:07,600 --> 00:42:08,840 Fine. 792 00:42:12,560 --> 00:42:15,480 So, Robert Louis Stevenson had a boat. 793 00:42:15,480 --> 00:42:16,800 Did his daughter steal it? 794 00:42:16,800 --> 00:42:19,000 SIREN BLARES 795 00:42:16,800 --> 00:42:19,000 Well, it ended up in Hawaii, 796 00:42:19,000 --> 00:42:20,480 so it's entirely possible. 797 00:42:30,360 --> 00:42:32,520 We should stop bickering about Robert Louis Stevenson 798 00:42:32,520 --> 00:42:34,160 while we work this out. 799 00:42:34,160 --> 00:42:35,320 Yep. 800 00:42:37,680 --> 00:42:39,320 Swim it? 801 00:42:39,320 --> 00:42:40,680 You'll get hypothermia. 802 00:42:40,680 --> 00:42:41,920 Meant you. 803 00:42:46,360 --> 00:42:47,920 How's your dignity? 804 00:42:51,640 --> 00:42:53,000 You're going too slow. 805 00:42:53,000 --> 00:42:54,280 No, you're too short. 806 00:42:54,280 --> 00:42:55,760 Which is why I'm pushing harder! 807 00:42:55,760 --> 00:42:57,080 You need to pick up. 808 00:43:02,400 --> 00:43:05,680 Not letting myself off the hook, but it wasn't easy for me either. 809 00:43:05,680 --> 00:43:08,280 A lot easier if you told me straight away. 810 00:43:08,280 --> 00:43:10,800 Saying that now because you've got three... 811 00:43:10,800 --> 00:43:14,480 ..beautiful girls that you make scrambled eggs for. 812 00:43:15,760 --> 00:43:17,440 But that's not who you were. 813 00:43:17,440 --> 00:43:18,720 You didn't give me a choice. 814 00:43:18,720 --> 00:43:20,720 You were off to diving training. 815 00:43:20,720 --> 00:43:22,880 Did you really want to give that up for colic 816 00:43:22,880 --> 00:43:25,240 and nights of Bissam Bissam Baadne? 817 00:43:25,240 --> 00:43:27,520 Which is a lullaby I'd have taught you. 818 00:43:27,520 --> 00:43:28,600 Oh, come on! 819 00:43:28,600 --> 00:43:30,880 That's not the reason you didn't tell me. 820 00:43:30,880 --> 00:43:34,120 You ran away from it and tried to justify it after. 821 00:43:34,120 --> 00:43:35,960 I've been in that house, OK? 822 00:43:39,720 --> 00:43:43,920 I've been there, where the dad doesn't love the mum 823 00:43:43,920 --> 00:43:45,680 and then he doesn't love the kid. 824 00:43:46,680 --> 00:43:47,760 And... 825 00:43:50,480 --> 00:43:52,680 I wasn't going to do that to Morgan. 826 00:43:58,240 --> 00:43:59,720 You should have trusted me. 827 00:43:59,720 --> 00:44:01,920 I felt like I was protecting her. 828 00:44:01,920 --> 00:44:03,440 I got it wrong. 829 00:44:06,320 --> 00:44:07,920 What are they doing? 830 00:44:07,920 --> 00:44:10,400 I don't know. 831 00:44:10,400 --> 00:44:13,880 She's probably telling him the plot of Treasure Island or something. 832 00:44:13,880 --> 00:44:15,720 Who's with her? 833 00:44:15,720 --> 00:44:17,760 Another cop. 834 00:44:17,760 --> 00:44:19,880 MUM! 835 00:44:25,120 --> 00:44:27,600 'Spose we'd better.... 836 00:44:27,600 --> 00:44:29,120 Yeah. 837 00:44:35,080 --> 00:44:37,080 I mean stealing a boat? 838 00:44:37,080 --> 00:44:38,480 A police boat? 839 00:44:38,480 --> 00:44:41,080 It's an actual crime. 840 00:44:41,080 --> 00:44:42,960 I only borrowed it. 841 00:44:42,960 --> 00:44:47,000 There are two officers here, Morgan, your legal position is very weak. 842 00:44:47,000 --> 00:44:48,640 I said I'm sorry. 843 00:44:48,640 --> 00:44:51,000 And you're also grounded. 844 00:44:51,000 --> 00:44:52,960 That's not a thing! 845 00:44:52,960 --> 00:44:54,520 Michael, tell her! 846 00:44:55,520 --> 00:44:57,520 I've done it with mine. 847 00:44:57,520 --> 00:44:59,360 I don't believe you. 848 00:44:59,360 --> 00:45:03,480 OK, but if they did the boat thing, I definitely would. 849 00:45:03,480 --> 00:45:04,720 So there we are. 850 00:45:04,720 --> 00:45:05,960 That's what's happening. 851 00:45:07,000 --> 00:45:08,560 Erin dumped me. 852 00:45:09,800 --> 00:45:11,280 What? 853 00:45:11,280 --> 00:45:12,880 By text. 854 00:45:13,960 --> 00:45:16,280 But thanks for the extra punishment. 855 00:45:16,280 --> 00:45:18,240 Oh. 856 00:45:25,560 --> 00:45:27,320 Well... 857 00:45:27,320 --> 00:45:29,520 Even when I'm right, I'm wrong. 858 00:45:29,520 --> 00:45:31,000 Yeah. 859 00:45:35,600 --> 00:45:38,080 Thanks for...you know. 860 00:45:38,080 --> 00:45:39,400 The backup? 861 00:45:40,640 --> 00:45:42,720 Are we going to be OK? 862 00:45:42,720 --> 00:45:45,120 Well, we're going to be something. 863 00:45:45,120 --> 00:45:48,760 If we'd have had her now, you'd have been the first to know, honestly. 864 00:45:50,640 --> 00:45:52,320 But we weren't those people then. 865 00:45:53,560 --> 00:45:54,680 No. 866 00:45:55,720 --> 00:45:57,080 Shame.