CONTRACCIÓN

Es la figura de dicción que permite formar una sola palabra integrada por otras dos, de las cuales una termina y la otra empieza en vocal, eliminando la primera vocal de la segunda palabra.

Los ejemplos más habituales en nuestra lengua son al (a + el) y del ( de + el) aun cuando existan otros casos como esotro (ese + otro), entrambos (entre + ambos), doquiera (donde + quiera), etcétera.

Debe advertirse que si el artículo forma parte del nombre propio de un país, obra artística, publicación, etc. no se puede realizar la contracción:

Ejemplos: Regresaba de El Cairo, y no regresaba del Cairo;

Escribí una carta a El Gráfico, y no escribí una carta al
Gráfico.

Tampoco puede aplicarse la contracción cuando, en lugar del artículo el, estemos en presencia del pronombre él:

Ejemplos: Lo vimos a él esta mañana, y no lo vimos al esta mañana;

El gesto nació de él, y no el gesto nació del.

El error opuesto se produce al separar las contracciones al y del, construyendo oraciones en las que cada partícula mantiene su independencia.